Quintus Smyrnaeus - Quintus Smyrnaeus

Quintus Smyrnaeus (également Quintus de Smyrne ; grec : Κόϊντος Σμυρναῖος , Kointos Smyrnaios ) était un poète épique grec dont Posthomerica , suivant "après Homère" continue la narration de la guerre de Troie . Les dates de la vie et de la poésie de Quintus Smyrnaeus sont contestées: par tradition, on pense qu'il a vécu dans la dernière partie du 4ème siècle après JC, mais des dates précoces ont également été proposées.

Son épopée dans quatorze livres, connu sous le nom Suite d'Homère , couvre la période entre la fin de Homer l » Iliade et la fin de la guerre de Troie . Son importance primordiale est en tant que première œuvre survivante à couvrir cette période, les œuvres archaïques du cycle épique , qu'il connaissait et sur lesquelles il s'appuyait, ayant été perdues. Ses matériaux sont empruntés aux poèmes cycliques dont Virgile (dont il connaissait probablement les œuvres) a également dessiné, en particulier l' Aethiopis ( Venue de Memnon ) et l' Iliupersis ( Destruction de Troie ) d' Arctinus de Milet , le désormais perdu Heleneis de Philodoppides et l' Ilias Mikra ( Petite Iliade ) de Lesches . Son travail est étroitement calqué sur Homer. Pendant longtemps, l'œuvre de Quintus a été considérée comme inférieure à Homère; cependant, on comprend maintenant à quel point Quintus réagit de manière inventive et créative à l'épopée homérique.

Vie

Les dates de la vie de Quintus sont controversées, mais elles sont traditionnellement placées dans la dernière partie du 4ème siècle après JC. Way suggère que «sa date est approximativement réglée par deux passages du poème, à savoir vi. 531 sqq., Dans lequel se produit une illustration tirée des combats entre l' homme et la bête de l'amphithéâtre , qui ont été supprimés par Théodose Ier . ( 379-395 AD); et xiii. 335 sqq., Qui contient une prophétie, dont la particularité particulière, il est maintenu par Koechly, limite son applicabilité au milieu du quatrième siècle après JC "

Certains érudits suggèrent une date antérieure au 3ème ou même au 2ème siècle, arguant que son Posthomerica montre une influence du « Second Sophiste », l'école des orateurs grecs qui fleurit aux 1er et 2ème siècles. Selon son propre récit (xii. 310), il a commencé à composer de la poésie dans sa jeunesse tout en gardant des moutons près de Smyrne (aujourd'hui Izmir ).

Un poète chrétien du 4ème siècle, Dorotheus , connu pour son poème épique grec, La Vision de Dorotheus , a été identifié comme le fils de Quintus Smyrnaeus. A la fin du manuscrit de sa Vision , il s'identifie comme "Dorothée, fils de Quintus le poète". Cette identification est étayée par le fait qu'il n'y a pas d'autre poète Quintus à cette période et Dorotheus utilise la même structure poétique homérique que Quintus. Malgré cela, Dorotheus commet de nombreuses erreurs métriques que Quintus évite, indiquant que Dorotheus n'a pas hérité de la culture homérique de Quintus.

Le Posthomerica

Posthomerica , 1541

L'intrigue de Posthomerica commence là où se termine l' Iliade d' Homère , immédiatement après que le corps d' Hector a été retrouvé par les Troyens. Les quatre premiers livres, couvrant le même terrain que la Éthiopide de Arctinos de Milet , décrivent les hauts faits et la mort de l' Amazone Penthésilée et de Memnon , fils de la déesse de l' aube Eos , les deux mis à mort par Achille, et la mort d' Achille lui - même et les jeux funéraires en son honneur.

Les livres cinq à douze, couvrant le même terrain que la Petite Iliade de Lesches , couvrent le concours entre Aias et Ulysse pour les bras d'Achille, la mort d'Aias par suicide après sa perte, les exploits de Néoptolème , Eurypyle et Deiphobus , les morts de Paris et d' Oenone , et la construction du cheval de bois . En plus de s'inspirer du travail de Lesches, il est probable que ces livres aient rassemblé des sources de la tragédie grecque , comme la représentation d' Ajax par Sophocle .

Les autres livres, couvrant le même terrain que Arctinus ' Le sac de Troie , concernent la prise de Troie au moyen du cheval de bois, le sacrifice de Polyxène sur la tombe d'Achille, le départ des Grecs, et leur dispersion par la tempête.

Éditions

L' Editio princeps d' Aldus Manutius a été publié à Venise en 1504 sous le titre Quinti Calabri derelictorum ab Homero libri XIV . Alde l'appelle Quintus Calabrus , car le seul manuscrit connu de son poème a été découvert à Otranto en Calabre par le cardinal Bessarion , en 1450. Son nom familier lui a été donné pour la première fois par son éditeur Lorenz Rhodomann, en 1577, qui comprenait une traduction latine de Michael Neander .

Il y a eu un regain d'intérêt pour le poète et son poème au XXe siècle, avec la traduction de A. Way (Loeb Classical Library vol. 19, 1913); une nouvelle édition du texte avec un commentaire partiel et une traduction française faite par Francis Vian (3 vol. publié par Budé, 1963, 1966, 1969); La traduction anglaise de Frederick Combellack; Le commentaire détaillé d'Alan James et Kevin Lee sur le livre 5; et la traduction anglaise d'Alan James, avec un texte et des commentaires récemment édités.

Citations

Les références

Liens externes