Rajatarangini -Rajatarangini

Étendue approximative de la région du Cachemire.
La région du Cachemire (la vallée du Cachemire est à gauche du centre de la carte - voir agrandissement)

Rajatarangini ( Rājataraṃgiṇī , "La rivière des rois") est une chronique métrique légendaire et historique du sous-continent indien du nord-ouest, en particulier des rois du Cachemire . Il a été écrit en sanskrit par l'historien du Cachemire Kalhana au XIIe siècle de notre ère. Le travail se compose de 7826 vers, qui sont divisés en huit livres appelés Tarangas ("vagues").

Le Rajataringini fournit la première source sur le Cachemire qui peut être qualifiée de texte « historique » sur cette région. Bien qu'inexact dans sa chronologie, le livre fournit toujours une source inestimable d'informations sur le Cachemire primitif et ses voisins dans les parties nord-ouest du sous-continent indien, et a été largement référencé par les historiens et ethnographes ultérieurs.

Le contexte

On sait peu de choses sur l'auteur Kalhana (vers le XIIe siècle de notre ère), en dehors de ce qui est écrit dans le livre. Son père Champaka était le ministre (Seigneur de la Porte) à la cour de Harsha du Cachemire . Dans le premier Taranga (livre) de Rajatarangini , Kalhana exprime son mécontentement vis-à-vis des livres historiques antérieurs et présente ses propres vues sur la façon dont l'histoire devrait être écrite :

  • Verset 7. Équité : Seul l'auteur à l'esprit noble est digne d'éloges dont la parole, comme celle d'un juge, se tient à l'abri de l'amour ou de la haine en relatant les faits du passé.
  • Verset 11. Citez des auteurs antérieurs : Les ouvrages les plus anciens contenant les chroniques royales [du Cachemire] sont devenus fragmentaires en raison de [l'apparition de] la composition de Suvrata, qui les a condensés afin que (leur substance) puisse être facilement mémorisée.
  • Verset 12. Le poème de Suvrata, bien qu'il ait obtenu la célébrité, ne montre pas de dextérité dans l'exposition du sujet, car il est rendu ennuyeux [lecture] par un apprentissage mal placé.
  • Verset 13. En raison d'un certain manque de soin, il n'y a pas une seule partie de la "Liste des rois" de Ksemendra (Nrpavali) exempte d'erreurs, bien qu'elle soit l'œuvre d'un poète.
  • Verset 14. J'ai examiné 11 ouvrages d'anciens savants contenant les chroniques des rois, ainsi que les [Purana contenant les] opinions du sage Nila.
  • Verset 15. En regardant les inscriptions enregistrant les consécrations de temples et les concessions par d'anciens rois, les inscriptions élogieuses et les ouvrages écrits, le problème résultant de nombreuses erreurs a été surmonté.

Malgré ces principes énoncés, l'œuvre de Kalhana est également pleine de légendes et d'incohérences (voir Fiabilité historique ci-dessous).

Liste des rois

Les rois du Cachemire décrits dans le Rajatarangini sont donnés ci-dessous. Les notes entre parenthèses font référence à un livre ("Taranga") et à des vers. Ainsi (IV.678) est le livre IV verset 678. Le résumé est de la traduction de JC Dutt. Le travail de Kalhana utilise les ères du calendrier Kali et Laukika (ou Saptarishi) : l'année de l'ascension en CE, comme indiqué ci-dessous, a été calculée par Dutt sur la base des archives de Kalhana.

Livre 1

Kalhana mentionne que Gonanda I est monté sur le trône en 653 ère du calendrier Kali . Selon le calcul de Jogesh Chander Dutt, cette année correspond à 2448 avant notre ère. Le règne total des rois suivants est mentionné comme 1266 ans.

Règle Remarques
Gonanda I Contemporain de Yudhishthira , un parent du souverain de Magadha Jarasindhu (I.59). Il a été tué par Balarama , le frère aîné de Krishna, l' ennemi de Jarasandha .
Damodara I Tué dans une bataille avec par les amis de Krishna
Yasovati Épouse de Damodara. Elle était enceinte au moment de la mort de son mari, et Krishna l'a aidée à monter sur le trône.
Gonanda II Fils de Yashovati et Damodara
35 rois
(noms perdus)
Un manuscrit intitulé Ratnakar Purana aurait contenu ces noms, et a été traduit en persan par les ordres du dernier souverain musulman Zain-ul-Abidin . Le prétendu manuscrit original ainsi que sa traduction sont maintenant perdus. Un historien musulman nommé Hassan aurait obtenu une copie de la traduction, et les derniers historiens musulmans ont fourni une liste fabriquée de 35 noms se terminant par -Khan .
Lave
Kusheshaya Fils de lave
Khagendra Fils de Kusheshaya
Surendra Fils de Khagendra
Godhara Appartient à une famille différente de la dynastie de Lava (I.95)
Suvarna Connu pour la construction d'un canal nommé Suvarnamani
Janaka Perse envahie sans succès
Shachinara Mort sans enfant
Ashoka Arrière-petit-fils de Shakuni et fils du cousin germain de Shachinara. Construit une grande ville appelée Srinagara (proche mais pas la même que la Srinagar moderne ). À son époque, les mlechchhas (étrangers) ont envahi le pays et il a pris sannyasa . Selon le récit de Kalhana, cet Ashoka aurait régné au 2e millénaire avant notre ère et était membre de la dynastie fondée par Godhara. Kalhana déclare également que ce roi avait adopté la doctrine de Jina , construit des stupas et des temples de Shiva, et apaisé Bhutesha ( Shiva ) pour obtenir son fils Jalauka. Malgré les divergences, plusieurs érudits identifient Ashoka de Kalhana avec l' empereur Mauryan Ashoka , qui a adopté le bouddhisme. Bien que « Jina » soit un terme généralement associé au jaïnisme , certaines sources anciennes l'utilisent pour désigner le Bouddha .
Jalauka (Jaloka) Un Shaivite dévoué , qui a construit plusieurs temples de Shiva . Il débarrassa le pays des mlechchhas (étrangers, éventuellement gréco-bactriens ).
Damodara II Dévot Shaivite. Construit une nouvelle ville appelée Damodarasuda et un barrage appelé Guddasetu.
Hushka , Jushka et Kanishka Rois bouddhistes d' origine Turashka (selon Kalhana). Le troisième roi est identifié avec Kanishka de l'empire Kushan .
Abhimanyu I Un Shaivite pendant les règnes duquel les bouddhistes ont également prospéré. En raison de l'influence croissante du bouddhisme, les gens ont cessé de suivre les rites shivaïtes Nāga prescrits dans le texte sacré Nila Purana . Cela a mis en colère les Nāgas, qui ont lourdement persécuté les bouddhistes. Pour éviter ce désordre, le roi se retira. Un brahmane nommé Chandradeva a restauré les rites shivaïtes en vénérant Shiva.

Dynastie Gonanditya

La dynastie Gonanditya a régné sur le Cachemire pendant 1002 ans.

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Gonanda III 35 ans 1182 avant notre ère Gonanda III fonde une nouvelle dynastie. (I.191) Il appartenait à la lignée de Rama , et restaura les rites Nāga
Vibhishana I 53 ans, 6 mois 1147 avant notre ère
Indrajit 35 ans 1094 avant notre ère
Ravana 30 ans, 6 mois - Un Shivalinga attribué à Ravana pouvait encore être vu à l'époque de Kalhana.
Vibhishana II 35 ans, 6 mois 1058 avant notre ère
Nara I (Kinnara) 40 ans, 9 mois 1023 avant notre ère Sa reine s'est enfuie avec un moine bouddhiste, alors il a détruit les monastères bouddhistes et a donné leurs terres aux brahmanes. Il a essayé d'enlever une femme Nāga, qui était l'épouse d'un brahmane. À cause de cela, le chef Nāga a brûlé la ville du roi, et le roi est mort dans l'incendie.
Siddha 60 ans 983 avant notre ère Siddha, le fils de Nara, a été sauvé de la fureur de Nāga, car il était alors loin de la capitale. Il était un roi religieux et suivait un style de vie quasi ascétique.
Utpalaksha 30 ans, 6 mois 923 avant notre ère Fils de Siddha
Hiranyaksha 37 ans, 7 mois 893 avant notre ère Fils d'Utpalaksha
Hiranyakula 60 ans 855 avant notre ère Fils de Hiranyaksha
Vasukula (Mukula) 60 ans 795 avant notre ère Fils de Hiranyakula. Pendant son règne, les Mlechchhas (peut-être les Hunas ) envahirent le Cachemire.
Mihirakula 70 ans 735 avant notre ère Selon des preuves historiques, le prédécesseur de Mihirakula était Toramana . Kalhana mentionne un roi appelé Toramana, mais le place beaucoup plus tard, dans le livre 3. Selon Kalhana, Mihirakula était un dirigeant cruel qui a ordonné le meurtre d'un grand nombre de personnes, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées. Il envahit le royaume cinghalais et remplaça leur roi par un homme cruel. Alors qu'il traversait Chola , Karnata et d'autres royaumes sur le chemin du retour au Cachemire, les dirigeants de ces royaumes ont fui leurs capitales et ne sont revenus qu'après son départ. À son retour au Cachemire, il a ordonné l'abattage de 100 éléphants, qui avaient été surpris par les cris d'un éléphant tombé. Une fois, Mihirakula a rêvé qu'une pierre particulière ne pouvait être déplacée que par une femme chaste. Il a mis cela à l'épreuve : les femmes qui ne pouvaient pas déplacer la pierre ont été tuées, ainsi que leurs maris, leurs fils et leurs frères. Il était soutenu par des brahmanes immoraux. Dans sa vieillesse, le roi a commis l'auto-immolation.
Vaka (Baka) 63 ans, 18 jours 665 avant notre ère Roi vertueux, il a été séduit et tué par une femme nommée Vatta, ainsi que plusieurs de ses fils et petits-fils.
Kshitinanda 30 ans 602 AEC Le seul enfant survivant de Vaka
Vasunanda 52 ans, 2 mois 572 avant notre ère "Initiateur de la science de l'amour"
Nara II 60 ans 520 AEC Fils de Vasunanda
Aksha 60 ans 460 AEC Fils de Nara II
Gopaditya 60 ans, 6 jours 400 avant notre ère Fils d'Aksha. A donné des terres aux brahmanes. Expulsé plusieurs brahmanes irréligieux qui mangeaient de l'ail ( régime non sattvique ) ; à leur place, il a amené d'autres de pays étrangers.
Gokarna 57 ans, 11 mois 340 avant notre ère Fils de Gopaditya
Narendraditya I (Khingkhila) 36 ans, 3 mois, 10 jours 282 avant notre ère Fils de Gokarna
Yudhisthira I 34 ans, 5 mois, 1 jour 246 avant notre ère Appelé "l'aveugle" à cause de ses petits yeux. Au cours des dernières années de son règne, il a commencé à fréquenter des personnes imprudentes, et les sages courtisans l'ont abandonné. Il fut déposé par des ministres rebelles et accordé l'asile par un roi voisin. Son descendant Meghavahana restaura plus tard le règne de la dynastie.

Livre 2

Aucun roi mentionné dans ce livre n'a été retrouvé dans aucune autre source historique. Ces rois ont régné sur le Cachemire pendant 192 ans.

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Pratapaditya I 32 ans 167 AEC Pratapaditya était un parent d'un roi éloigné nommé Vikrmaditya (II.6). Ce Vikramaditya n'est pas le même que le Vikramaditya d'Ujjain, qui est mentionné plus tard comme un patron de Matrigupta.
Jalauka 32 ans 135 avant notre ère Fils de Pratapaditya
Tungjina I 36 années 103 AEC Partagea l'administration avec sa reine. Le couple a abrité leurs citoyens dans le palais royal lors d'une grave famine résultant de fortes gelées. Après sa mort, la reine s'est engagée sati . Le couple est mort sans enfant.
Vijaya 8 années 67 avant notre ère D'une autre dynastie que Tungjina.
Jayendra 37 ans 59 avant notre ère Fils de Vijaya : ses "longs bras atteignaient ses genoux". Ses flatteries l'attiraient contre son ministre Sandhimati. Le ministre a été persécuté et finalement emprisonné à cause des rumeurs selon lesquelles il succéderait au roi. Sandhimati est resté en prison pendant 10 ans. Dans sa vieillesse, le roi sans enfant a ordonné le meurtre de Sandhimati pour éviter toute chance qu'il devienne roi. Il est décédé après avoir entendu la fausse nouvelle de la mort de Sandhimati.
Sandhimati alias Aryaraja 47 ans 22 AEC Sandhimati a été choisi par les citoyens comme nouveau souverain. Il monta sur le trône à contrecœur, à la demande de son gourou Ishana. C'était un fervent shivaïte et son règne fut marqué par la paix. Il remplissait sa cour de rishis (sages) et passait son temps dans des retraites forestières. Par conséquent, ses ministres l'ont remplacé par Meghavahana, un descendant de Yudhishthira I. Il a volontairement abandonné le trône.

Livre 3 : Dynastie Gonandiya restaurée

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Meghavahana 34 ans 25 CE
Monnaie possible de Meghavahana.  Avers : Shiva Pashupati ("Seigneur des bêtes"), faisant un geste de mudra avec la main droite et tenant un trident fileté ;  derrière, une lionne ou un tigre.  Trace de la légende Meghana... à Brahmi.  Revers : Déesse assise face à un lotus, tenant un lotus à deux mains, monogramme Kidara à gauche, Jaya en Brahmi à droite.  Vers le 7e siècle de notre ère, Cachemire.[11]
Meghavahana était le fils de l'arrière-petit-fils de Yudhisthira I, qui avait obtenu l'asile de Gopaditya, le roi du Gandhara . Meghavahana avait été choisi le mari d'une princesse Vaishnavite à un Swayamvara dans un autre royaume. Les ministres du Cachemire l'ont amené au Cachemire après que Sandhimati se soit avéré être un roi réticent. Meghavahana a interdit l'abattage des animaux et a indemnisé ceux qui gagnaient leur vie grâce à la chasse. Il patronna les brahmanes et fonda un monastère. Ses reines ont construit des viharas et des monastères bouddhistes . Il soumet les rois dans des régions aussi éloignées que le royaume cinghalais , les forçant à abandonner l'abattage d'animaux.
Shreshtasena (Pravarasena I / Tungjina II) 30 ans 59 CE Fils de Meghavahana
Hiranya 30 ans, 2 mois 89 CE Fils de Shreshtasena, assisté de son frère et co-régent Toramana. Le roi a emprisonné Toramana, lorsque ce dernier a collé des pièces royales en son propre nom. Le fils de Toramana, Pravarasena, qui avait été élevé dans le secret par sa mère Anjana, le libéra. Hiranya est morte sans enfant. Plusieurs pièces de monnaie d'un roi nommé Toramana ont été trouvées dans la région du Cachemire. Ce roi est identifié par certains avec le souverain Huna Toramana , bien que son successeur Mihirakula soit placé bien plus tôt par Kalhana.
Matrigupta 4 ans, 9 mois, 1 jour 120 CE Selon Kalhana, l'empereur Vikramditya (alias Harsha) d' Ujjayini a vaincu les Shakas et a fait de son ami et poète Matrigupta le souverain du Cachemire. Après la mort de Vikramaditya, Matrigupta a abdiqué le trône en faveur de Pravarasena. Selon DC Sircar, Kalhana a confondu le légendaire Vikramaditya d'Ujjain avec l'empereur Vardhana Harsha (c. 606-47 CE). Ce dernier est identifié à Shiladitya mentionné dans le récit de Xuanzang . Cependant, selon MA Stein, Vikramaditya de Kalhana est un autre Shiladitya mentionné dans le récit de Xuanzang : un roi de Malwa vers 580 EC.
Pravarasena II 60 ans 125 CE
Monnaie de Pravarasena, fondateur supposé de Srinagar.  Avers : Roi debout avec deux figurés assis en dessous.  Nom "Pravarasena".  Revers : déesse assise sur un lion.  Légende "Kidāra".  Vers le VIe-début du VIIe siècle de notre ère.[11]
Des preuves historiques suggèrent qu'un roi nommé Pravarasena a régné sur le Cachemire au 6ème siècle de notre ère. Selon Kalhana, Pravarasena a soumis de nombreux autres rois, dans des terres aussi éloignées que Saurashtra . Il rétablit le règne du fils de Vikramaditya, Pratapshila (alias Shiladitya), qui avait été expulsé d'Ujjain par ses ennemis. Pratapshila a accepté d'être un vassal de Pravarasena après la résistance initiale. Il a fondé une ville appelée Pravarapura, qui est identifiée par les historiens ultérieurs comme la ville moderne de Srinagar sur la base de détails topographiques.
Yudhishthira II 39 ans, 8 mois 185 CE Fils de Pravarasena
Narendraditya I (Lakshmana) 13 ans 206 CE Fils de Yudhishthira II et Padmavati
Ranaditya I (Tungjina III) 300 ans 219 CE
Sri Tujina.  Vers le 7e siècle de notre ère, Cachemire.[11]
Frère cadet de Narendraditya. Sa reine Ranarambha était une incarnation de Bhramaravasini. Le roi Chola Ratisena l'avait trouvée parmi les vagues, lors d'un rituel d'adoration de l'océan.
Vikramaditya 42 ans 519 CE Fils de Ranaditya
Baladitya 36 ans, 8 mois 561 CE Frère cadet de Vikramaditya. Il a vaincu plusieurs ennemis. Un astrologue a prophétisé que son gendre lui succéderait comme roi. Pour éviter ce résultat, le roi a marié sa fille Anangalekha à Durlabhavardhana, un homme beau mais non royal de la caste Ashvaghama Kayastha .

Livre 4 : Dynastie Karkota

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Durlabhavardhana (Prajnaditya) 38 ans 598 CE
Pièce de monnaie de Durlabhavardhana, fondateur de la dynastie.  Légende de l'avers : Śri Durlabha.  Légende inversée : Jayati Kidāra.[15]
Né de Nāga Karkota (une divinité), Durlabhavardhana était l'officier de Baladitya en charge du fourrage. Baladitya lui a épousé sa fille Anangalekha. En tant que gendre royal, il devint connu comme un homme juste et sage, et le roi lui donna le titre de « Prajnaditya ». Son épouse Anangalekha s'est impliquée dans une liaison extraconjugale avec le ministre Kharga. Malgré les avoir surpris en train de dormir ensemble, Durlabhavardhana a pardonné à Khankha et a gagné sa loyauté. Après la mort de Baladitya, Khankha l'a couronné le nouveau roi.
Durlabhaka (Pratapaditya II) 60 ans 634 CE Fils de Durlabhavardhana et Anangalekha. Il a été adopté comme un fils par son grand-père maternel, et a pris le titre Pratapaditya après le titre de la dynastie du grand-père.
Chandrapida (Vajraditya I) 8 ans, 8 mois 694 CE Fils de Durlabhaka et Shrinarendraprabha.
Tarapida (Udayaditya) 4 ans, 24 jours 703 CE Frère cadet de Chandrapida.
Muktapida ( Lalitaditya I) 36 ans, 7 mois, 11 jours 703 CE Frère cadet de Chandrapida et Tarapida. Selon les preuves historiques, Lalitaditya Muktapida a régné au 8ème siècle. Kalhana déclare que Lalitaditya Muktapida a conquis les tribus du nord et après avoir vaincu les Kambojas , il a immédiatement affronté les Tusharas . Les Tusharas n'ont pas donné de combat mais ont fui vers les chaînes de montagnes laissant leurs chevaux sur le champ de bataille. Puis Lalitaditiya rencontre les Bhauttas au Baltistan dans l'ouest du Tibet au nord du Cachemire, puis les Daradas au Karakoram / Himalaya , les Valukambudhi puis il soumet respectivement Strirajya, les Uttar Kuru / Chine occidentale et les Pragjyotisha (IV.165-175). Selon certains historiens, Kalhana a fortement exagéré les conquêtes militaires de Muktapida.
Kuvalayapida 1 an, 15 jours 739 CE Fils de Lalitaditya et Kamaladevi. Son court règne est marqué par une lutte de succession avec son demi-frère Vajraditya II. Il a abdiqué le trône et est devenu un ermite pour rechercher la paix.
Vajraditya II (Bappiyaka / Vappiyaka / Lalitaditya II) 7 ans 746 CE
Pièce de monnaie du roi Vajraditya (Vigraha Deva) de la dynastie Karkota, c.  763-770 CE.
Fils de Lalitaditya et Chakramardika. C'était une personne cruelle et immorale, qui a introduit les mauvaises habitudes des mlechchhas au Cachemire.
Prithivyapida I 4 ans, 1 mois 750 CE Fils de Vajraditya II et Mangjarika. Déposé par son demi-frère Sangramapida.
Sangramapida I 7 jours 750 CE Fils de Vajraditya II et Massa. Déposa son demi-frère pour devenir roi, mais mourut au bout d'une semaine.
Jayapida (Vinayaditya); Jajja 31 années; 3 années 781 CE Fils cadet de Vajradjtya II. Il érigea un monument à Prayaga , qui existait à l'époque de Kalhana. Son épouse Kalyanadevi était la fille de Jayanta, le roi Pundravardhana de la région de Gauda . Jayapida soumit cinq rois de Gauda et en fit les vassaux de son beau-père. Sur le chemin du retour au Cachemire, il a également vaincu le roi de Kanyakubja . Alors que Jayapida était à Gauda, ​​son beau-frère a usurpé le trône au Cachemire. Après trois ans au pouvoir au Cachemire, Jajja a été tué par Shrideva, un partisan de Jayapida. Jayapida est redevenu roi et a fréquenté les érudits. Il a mené des guerres contre Bhimasena de l'Est et Aramuri de Nepala . Dans les deux cas, il a d'abord été emprisonné par le roi ennemi, mais a réussi à s'échapper et à vaincre l'ennemi. Durant les dernières années de son règne, il imposa des taxes excessives sur les conseils de Kayasthas et traita ses sujets avec cruauté. Il est mort à cause d'une malédiction par un brahmane.
Lalitapida 12 ans 793 CE Fils de Jayapida et Durgi. Il consacrait son temps aux plaisirs sensuels et négligeait les devoirs royaux.
Sangramapida II (Prithivyapida II) 7 ans 805 CE Fils de Jayapida et Kalyana.
Chippatajayapida (Brhspati / Vrihaspati) 12 ans 812 CE Fils de Lalitapida et de sa concubine Jayadevi. Le pouvoir réel était entre les mains des frères Padma, Utpalaka, Kalyana, Mamma et Dharmma de Jayadevi.
Ajitapida 37 ans 830 CE Fils de Lalitapida et Jayadevi, fait roi par son oncle maternel Utpalaka. Détrôné par la rivale d'Utpalaka, Mamma, et le fils de cette dernière, Yashovarman.
Anangapida 3 années 867 CE Fils de Sangramapida II. Fait roi par maman et Yashovarman.
Utpalapida 2 ans 870 CE Fils d'Ajitapida. Fait roi par Sukhavarman, le fils d'Utpala. Déposé par le ministre Shura.

Livre 5

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Avantivarman 855 CE Fils de Sukhavarman. Fait roi par le ministre Shura. Création de la ville d' Avantipura
Shankaravarman 883 CE Selon Kalhana, ce roi « ne parlait pas la langue des dieux mais utilisait un langage vulgaire digne des ivrognes, montrait qu'il descendait d'une famille de distillateurs d'esprit » (traduction de Stein). Cela fait référence au fait que le pouvoir était passé aux frères d'une reine, née dans une famille de distillateurs d'alcool.
Gopalavarman 2 ans 902 CE Fils de Shankaravarman; a régné avec l'aide de sa mère Sugandha; Assassiné
Sankata 10 jours 904 CE Frère de Gopalavarman, mort peu de temps après être monté sur le trône
Sugandha 2 ans 904 CE Devenue reine après la mort de tous les héritiers mâles. Déposé par les soldats tantrins, qui avaient auparavant servi comme gardes du corps royaux. A mené une guerre contre les Tantrins avec l'aide de leurs rivaux (connus sous le nom d'Ekanga), mais a été vaincu et tué.
Partha 906 CE enfant de 10 ans de Nirjitavarman; placé sur le trône par les Tantrins
Nirjitavarman 921 CE Demi-frère d'Avantivarman.
Chakravarman 922 CE Acheté le trône des Tantrins
Shuravarman I 1 année 933 CE Acheté le trône des Tantrins
Partha (2e règne) 934 CE Acheté le trône des Tantrins
Chakravarman (2e règne) 935 CE Acheté le trône des Tantrins
Shankaravardhana (ou Shambhuvardhana) 935 CE Acheté le trône des Tantrins
Chakravarman (3e règne) 936 CE Vous avez vaincu les Tantrins avec l'aide des seigneurs féodaux Damara. Roi impopulaire, il a été tué.
Unmattavanti ("Mad Avanti") 937 CE Fils de Partha. Il a assassiné son père et fait mourir de faim ses demi-frères.
Shuravarman II 939 CE Fils d'Unmattavanti

Livre 6

Règle Année de l'Ascension Remarques
Yashaskara-deva 939 CE Élu par un conseil de brahmanes
Varnata 948 CE
Sangramadeva (Sanggrama I) 948 CE Assassiné par le divira (clerc ou écrivain) Parvagupta, devenu régent-ministre
Parvagupta 948 CE Dirigeant fort mais impopulaire
Kshemagupta 950 CE Fils de Parvagupta et époux de Didda (membre de la dynastie Lohara ). Didda et/ou ses proches dirigeaient l'administration.
Abhimanyu II 958 CE A gouverné avec sa mère Didda comme régente, aidé par le ministre Naravahana. Mort jeune.
Nandigupta 972 CE Le petit-fils de Didda, déposé par elle
Tribhuvanagupta 973 CE Le petit-fils de Didda, déposé par elle
Bhimagupta 975 CE Le petit-fils de Didda, déposé par elle
Didda 980 CE Épouse de Kshemagupta

Après un jeune fils de Yashaskara, Pravaragupta, un Divira (clerc), devint roi. Son fils Kshemagupta épousa Didda, fille de Simharaja de Lohara. Après avoir régné indirectement et directement, Didda (980-1003 CE) a placé Samgramaraja, fils de son frère sur le trône, commençant la dynastie Lohara .

Livre 7 : Première dynastie Lohara

Règle Règne Année de l'Ascension Remarques
Sangramaraja (Samgramaraja / Kshamapati) 1003 CE Neveu de Didda. Montée sur le trône après sa mort, commençant le règne de la dynastie Lohara sur le Cachemire
Hariraja 22 jours 1028 CE
Ananta-deva 1028 CE A abdiqué le trône en faveur de son fils, mais a conservé le pouvoir par l'intermédiaire de son ministre Haladhara
Kalasha (Ranaditya II) 1063 CE Se rebelle contre ses parents, entraînant le suicide de son père Ananta, suivi du sati- suicide de sa mère. Son fils Harsha se révolta contre lui et fut emprisonné.
Utkarsha 22 jours 1089 CE Deuxième fils de Kalasha. Son demi-frère Vijaymella s'est rebellé contre lui et a fait sortir Harsha de prison. Utkarsha a été emprisonné et s'est suicidé
Harsha mort en 1101 CE
Harshadeva du Cachemire 1089-1101 CE
Dans ses premières années, il était un roi sagace et un mécène de l'art et de la littérature. Les dernières années de son règne ont été marquées par des campagnes militaires infructueuses, entraînant une taxation excessive et le pillage des temples. Les révoltes de ses généraux Uchchala et Sussala (de la famille Lohara) mettent fin à son règne. Son fils Bhoja a été tué et Harsha lui-même a été tué par les hommes d'Uchchala alors qu'il se cachait dans un village.

Livre 8 : Seconde dynastie Lohara

Règle Remarques
Uchchala A fait de son frère Sussala le souverain de Lohara. Assassiné par Radda.
Radda (Shankharaja) Usurpé le trône, prétendant être un descendant de Yashaskara
Salhana le demi-frère d'Uchchala; devint roi après la mort de Radda. Le vrai pouvoir était entre les mains d'un noble nommé Gargachandra. Salhana a été déposé et emprisonné.
Sussala le frère d'Uchchala ; monté sur le trône avec le soutien de Gargachandra
Bhikshachara Le petit-fils de Harsha, qui avait échappé à la révolte d'Uchchala. Élevé par Naravarman , le roi de Malava . Sussala déposé.
Sussala (2e règne) Moins de 6 mois après l'ascension de Bhikshachara, Sussala a récupéré sa capitale, entraînant une guerre civile
Jayasimha (Sinha-deva) le fils de Sussala. Dans les premières années de son règne, le pouvoir réel était détenu par Sussala. Le compte de Kalhana se clôture dans la 22e année de son règne.

Évaluation

Littéraire

Kalhana était un érudit sanskrit instruit et sophistiqué , bien connecté dans les plus hauts cercles politiques. Son écriture est pleine d'artifices et d'allusions littéraires, cachés par son style unique et élégant.

Fiabilité historique

Malgré la valeur que les historiens ont accordée au travail de Kalhana, il y a peu de preuves d'authenticité dans les premiers livres de Rajatarangini . Par exemple, Ranaditya a un règne de 300 ans. Toramana est clairement le roi Huna de ce nom, mais son père Mihirakula est daté 700 ans plus tôt. Même là où les rois mentionnés dans les trois premiers livres sont historiquement attestés, le récit de Kalhana souffre d'erreurs chronologiques.

Le récit de Kalhana ne commence à s'aligner sur d'autres preuves historiques que par le livre 4, qui rend compte de la dynastie Karkota. Mais même ce récit n'est pas entièrement fiable d'un point de vue historique. Par exemple, Kalhana a fortement exagéré les conquêtes militaires de Lalitaditya Muktapida .

Suites

Rajatarangini par Jonaraja
Pendant le règne de Zain-ul-Abidin, Jonaraja a écrit une suite du même nom. Également connu sous le nom de Dvitiya Rajatarangini ("deuxième Rajatarangini"), il rend compte du Cachemire à partir de c. 1150 CE à 1459 CE.
Jaina-Rajatarangini par Srivara
Après la mort de Jonaraja en 1459, son disciple Srivara Pandita continua son œuvre. Il a intitulé son travail Jaina-Rajatarangini , et il est également connu sous le nom de Tritiya Rajatarangini ("troisième Rajatarangini"). Il rend compte du Cachemire de 1459 EC à 1486 EC.
Rajavalipataka par Prajyabhatta
Le Rajavalipataka de Prajyabhatta rend compte du Cachemire de 1486 à 1512.
Chaturtha Rajatarangini par Suka
Suka a étendu le travail de Prajyabhatta, résultant en le Chaturtha Rajatarangini ("quatrième Rajatarangini"). Le livre de Suka se termine par l'arrivée d'Asaf Khan au Cachemire. Une interpolation ultérieure couvre également l'arrivée de l' empereur moghol Akbar et les événements ultérieurs.

Traductions

Une traduction persane de Rajatarangini a été commandée par Zain-ul-Abidin , qui a régné sur le Cachemire au XVe siècle de notre ère.

Horace Hayman Wilson a partiellement traduit l'ouvrage et a écrit un essai basé sur celui-ci, intitulé The Hindu History of Kashmir (publié dans Asiatic Researches Volume 15). Les traductions anglaises ultérieures du Rajatarangini de Kalhana incluent :

  • Rajatarangini : La saga des rois du Cachemire par Ranjit Sitaram Pandit (The Indian Press, Allahabad ; 1935)
  • Rois du Cachemire (1879) par Jogesh Chandra Dutt
  • Rajatarangini de Kalhana : une chronique des rois du Kaśmir par Marc Aurel Stein

Les traductions dans d'autres langues comprennent :

  • Rajatarangini avec commentaire hindi de Ramtej Shastri Pandey (Chaukhamba Sanskrit Pratishthan, 1985)
  • Rajatarangini de Kalhana , édité par Vishwa Bandhu (1963–65) ; un ajout ultérieur comprend les textes de Jonaraja, Srivara et Suka (1966-67)
  • Rajatarangini , traduction en hindi par Pandit Gopi Krishna Shastri Dwivedi
  • Histoire Des Rois Du Kachmir : Rajatarangini , traduction française par M. Anthony Troyer
  • Rajatarangini , traduction en ourdou par Pandit Thakar Acharchand Shahpuriah
  • Rajatarangini, traduction en télougou par Renduchintala Lakshmi Narasimha Sastry

Adaptations

Plusieurs livres contenant des histoires légendaires de Rajatarangini ont été compilés par divers auteurs. Ceux-ci inclus:

  • Contes de SL Sadhu du Rajatarangini (1967)
  • Histoires de Devika Rangachari de Rajatarangini: Contes du Cachemire (2001)
  • La série Amar Chitra Katha d' Anant Pai :
    • Chandrapeeda et autres contes du Cachemire (1984)
    • La Légende de Lalitaditya : Raconté du Rajatarangini de Kalhana (1999)

Une série télévisée basée sur Rajatarangini nommée Meeras a commencé en 1986 à Doordarshan Srinagar .

Les références

Bibliographie

Liens externes