Lisez mes lèvres (film) - Read My Lips (film)
| Lis sur mes lèvres | |
|---|---|
 affiche de théâtre
| |
| Réalisé par | Jacques Audiard |
| Écrit par |
Tonino Benacquista Jacques Audiard |
| Produit par |
Jean-Louis Livi Philippe Carcassonne Bernard Marescot (exécutif : SEDIF) Alix Raynaud (exécutif : Ciné B) |
| Mettant en vedette |
Vincent Cassel Emmanuelle Devos Olivier Gourmet Olivia Bonamy Olivier Perrier Bernard Alane |
| Cinématographie | Mathieu Vadepied |
| Édité par | Juliette Welfling |
| Musique par | Alexandre Desplat |
Sociétés de production |
SEDIF Ciné B Pathé Image France 2 Cinéma Canal+ (participation) Centre National de la Cinématographie (aides) |
| Distribué par |
Pathé Films (France) Magnolia Pictures (États-Unis) |
Date de sortie |
17 octobre 2001 |
Temps de fonctionnement |
119 minutes |
| Pays | La France |
| Langue | français |
| Budget | 8,8 millions de dollars |
| Box-office | 5,4 millions de dollars |
Read My Lips ( français : Sur mes lèvres ) est unfilm français de 2001 de Jacques Audiard , co-écrit avec Tonino Benacquista . Le film met en vedette Vincent Cassel dans le rôle de Paul, un ex-détenu en liberté conditionnelle, et Emmanuelle Devos dans le rôle de Carla, unesecrétairepresque sourde dont les collègues la traitent de manière irrespectueuse, la faisant souffrir. Malgré leurs origines différentes et leur peur initiale l'un de l'autre, ils finissent par être intimement liés et s'entraident.
Terrain
Le film se déroule en partie dans les bureaux d'affaires et en partie dans la pègre parisienne . Carla, une femme solitaire accablée par le manque de respect de ses collègues et de sa seule amie, Annie, commence à changer après l'entrée d'un homme plus jeune dans sa vie.
Carla est immédiatement présentée avec une photo d'elle mettant ses appareils auditifs . C'est une secrétaire surmenée et sous-estimée pour une entreprise de construction, ridiculisée dans son dos par ses collègues qui ne savent pas qu'elle est sourde mais méprisent son apparence simple et sa position subordonnée. Après s'être évanouie d'épuisement, elle accepte l'offre du patron d'embaucher un stagiaire pour alléger sa charge.
Le premier candidat à être son assistant, Paul, est un ancien détenu qui n'est pas techniquement qualifié pour être l'assistant de Carla, mais elle l'engage. La nature affable de Paul et son esprit de « bad boy » soulagent la solitude de Carla et lui ouvrent de nouvelles possibilités. Elle repousse ses premières avances sexuelles maladroites, mais peu à peu, ils deviennent une équipe, utilisant des méthodes créatives mais discutables pour améliorer la position de Carla au travail.
Paul la convainc de l'aider - en utilisant ses capacités de lecture labiale - à voler Marchand, un propriétaire de boîte de nuit à qui il doit beaucoup d'argent et pour qui il travaille la nuit pour rembourser la dette. Réticente au début, Carla devient de plus en plus intriguée à mesure que des problèmes surviennent. Après que Paul ne trouve pas l'argent, Carla le trouve dans le congélateur de Marchand et l'emmène à la voiture où elle attend Paul.
Marchand découvre le vol, pense que Paul a volé l'argent, l'attrape et le bat. Carla et Paul organisent son évasion et le succès total du braquage. À la fin du film, elle incite à s'embrasser pour la première fois dans la voiture.
Jeter
- Vincent Cassel : Paul Angeli
- Emmanuelle Devos : Carla Behm
- Olivier Gourmet : Marchand
- Olivia Bonamy : Annie
- Olivier Perrier : Masson
- Bernard Alane : Morel
- Céline Samie : Josie
- Pierre Diot : Keller
- François Loriquet : Jean-François
- Serge Boutleroff : Mammouth
- David Saracino : Richard Carambo
- Christophe Vandevelde : Louis Carambo
- Bô Gaultier de Kermoal : Le Barman
- Loïc Le Page : Quentin
- Nathalie Lacroix : L' Employée ANPE
- Laurent Valo : Le jeune sourd du café
- Christiane Cohendy : Mathilde
- Isabelle Caubère : Jeanne
- Chloé Mons : Boubou
- Patrick Steltzer : Lehaleur
- Patrick Wintousky : Le chef de chantier
- Gladys Gambie : Danseuse n° 1
- Maurine Nicot : Danseuse n° 2
- Keena : Danseuse n° 3
Récompenses et nominations
-
César (France)
- A remporté : Meilleure actrice – Rôle principal (Emmanuelle Devos)
- Gagné : Meilleur son (Cyril Holtz et Pascal Villard)
- Lauréat : Meilleur scénario (Jacques Audiard et Tonino Benacquista)
- Nominé : Meilleur acteur – Rôle principal (Vincent Cassel)
- Nominé : Meilleure photographie (Mathieu Vadepied)
- Nominé : Meilleur réalisateur (Jacques Audiard)
- Nominé : Meilleur montage (Juliette Welfling)
- Nominé : Meilleur film
- Nominé : Meilleure musique (Alexandre Desplat)
-
Prix du cinéma européen
- Nominé : Meilleure actrice (Emmanuelle Devos)
- Nominé : Meilleur Scénariste (Jacques Audiard et Tonino Benacquista)
- Nominé : Prix du public – Meilleur acteur (Vincent Cassel)
- Nominé : Prix du public – Meilleure actrice (Emmanuelle Devos)
-
Festival du film de Newport (États-Unis)
- Gagné : Meilleure actrice (Emmanuelle Devos)
- Lauréat : Meilleur réalisateur (Jacques Audiard)