Robert de Chester - Robert of Chester
Robert de Chester |
|---|
Robert de Chester ( latin : Robertus Castrensis ) était un arabiste anglais du 12ème siècle. Il a traduit plusieurs livres historiquement importants de l' arabe vers le latin , tels que:
- Le livre de la composition de l'alchimie ( Liber de compositione alchemiae ): traduit en 1144, c'était le premier livre sur l' alchimie à être disponible en Europe
- The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing ( Liber algebrae et almucabola ): livre d' Al-Khwārizmī sur l' algèbre , traduit en 1145
Dans les années 1140, Robert a travaillé en Espagne, où la division du pays entre les dirigeants musulmans et chrétiens a donné lieu à des opportunités d'échange entre les différentes cultures. Cependant, à la fin de la décennie, il était retourné en Angleterre. Certaines sources l'identifient avec Robert de Ketton ( latin : Robertus Ketenensis ) qui était également actif en tant que traducteur arabe-latin dans les années 1140. Cependant, Ketton et Chester , bien que les deux endroits en Angleterre, sont très éloignés. Aussi, quand en Espagne, Robert de Ketton était basé dans le royaume de Navarre , alors que Robert de Chester est connu pour avoir travaillé à Ségovie .
Voir également
Remarques
Les références
- Lo Bello, Anthony. "Robert de Chester". Le commentaire d'Al-Nayrizi sur le livre I des éléments de géométrie d'Euclide, avec une introduction sur la transmission des éléments d'Euclide au Moyen Âge . Boston: Brill Academic. pp. 41–44. ISBN 0-391-04192-4 .
- Charles Burnett, «Ketton, Robert of ( fl. 1141–1157)», Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004. (Il s'agit en fait d'une double biographie couvrant à la fois Robert de Ketton et Robert de Chester.)
Liens externes
- [1] , texte complet en ligne. Traduction de Robert de Chester ou de Robert de Ketton.
 
|
Cet article sur un écrivain ou un poète du Royaume-Uni est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en le développant . |
 |
Cet article d' histoire de la science est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en le développant . |