Robin Waterfield - Robin Waterfield
Robin Anthony Herschel Waterfield (né en 1952) est un universitaire britannique , traducteur, éditeur et écrivain de fiction pour enfants.
Carrière
Waterfield est né en 1952 et a étudié les lettres classiques à l'Université de Manchester , où il a obtenu un diplôme de première classe en 1974. Il a poursuivi ses recherches sur la philosophie grecque ancienne au King's College de Cambridge jusqu'en 1978, après quoi il est devenu maître de conférences à l'Université de Newcastle , puis Université de St Andrews . Il est devenu plus tard un rédacteur en chef et plus tard un éditeur de commande pour Penguin Books . Il est maintenant écrivain indépendant.
Travaux
Traductions
- Platon : Philebus (traduction, introduction, notes), Penguin Books (Penguin Classics), 1982
- Platon : Theaetetus (traduction, introduction, notes), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
- Platon : Hippias Major, Hippias Minor, Euthydemus (traductions, introductions, notes) dans Platon : Early Socratic Dialogues (éd. TJ Saunders), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
- Ps.-Iamblichus: The Theology of Arithmetic (traduction, introduction, notes; préface de K. Critchlow), Phanes Press, 1988
- Xenophon: Conversations of Socrates (traductions d'Apology, Memorabilia, Symposium et Oeconomicus, avec introductions et notes ; en partie une révision des versions antérieures par H. Tredennick), Penguin Books (Penguin Classics), 1990
- Plutarque : Essais (traductions ; introductions et notes par IG Kidd), Penguin Books (Penguin Classics), 1992
- Epicurus : Letter on Happiness (traduction et biographie ; introduction par J. McDade, SJ), Rider Books, 1993 (édition américaine Chronicle Books, 1996)
- Plato: Republic (traduction, introduction, notes), Oxford University Press, 1993 (World's Classics, 1994; Book of the Month Club, février 1994)
- Platon : Symposium (traduction, introduction, notes), Oxford University Press (World's Classics), 1994
- Platon : Gorgias (traduction, introduction, notes), Oxford University Press (World's Classics), 1994
- Platon : Statesman (traduction ; introduction et notes de J. Annas), Cambridge University Press (Cambridge Texts in the History of Political Thought), 1995
- Aristote : Physique (traduction ; introduction et notes de D. Bostock), Oxford University Press (World's Classics), 1996
- Xenophon: Hiero the Tyrant and Other Treatises (traductions d' Agésilas , Hiero, Ways and Means, On Horsemanship , On Hunting and Hipparchicus ; introductions et notes de P. Cartledge), Penguin Books (Penguin Classics), 1997
- Herodotus: The Histories (traduction; introduction et notes de C. Dewald), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998 (History Book Club, Book of the Month Club, Reader's Subscription, BCA)
- Plutarch: Greek Lives (traductions; introductions et notes de P. Stadter), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998
- Plutarch : Roman Lives (traductions ; introductions et notes de P. Stadter), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999
- The First Philosophers: The Presocratics and the Sophists (traductions, introductions, notes), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2000
- Euripide: Orestes and Other Plays (Ion, Orestes, Phoenician Women, Suppliant Women ; traductions ; introduction par E. Hall ; notes par J. Morwood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2001
- Euripide : Heracles and Other Plays (Alcestis, Heracles, Heraclidae, Cyclops ; traductions ; introduction par E. Hall ; notes par J. Morwood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
- Platon : Phèdre (traduction, introduction, notes), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
- Xenophon: The Expedition of Cyrus (traduction; introduction et notes de T. Rood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2005
- Platon : Timaeus and Critias (traduction ; introduction et notes par A. Gregory), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2008
- Polybius: The Histories (traduction; introduction et notes de B. McGing), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2010
- Aristote : L'art de la rhétorique (traduction ; introduction et notes de H. Yunis), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2018.
Non-fiction générale
- Prophète : La vie et l'époque de Kahlil Gibran , Allen Lane, 1998 (Penguin, 1999 ; édition américaine, St Martin's Press, 1998 ; TSP Book Club ; édition italienne, Guanda, 2000 ; édition espagnole, Editorial Complutense, 2000 ; édition française, éditions Fides-Bellarmin, 2000)
- Profondeurs cachées : l'histoire de l'hypnose , Macmillan, 2002 (éd. espagnol, débat, 2002)
- Athènes : de l'ancien idéal à la ville moderne , Macmillan, 2003
- Xenophon's Retreat: Greece, Persia, and the End of the Golden Age , Faber and Faber/Harvard University Press, 2006
- Pourquoi Socrate est mort : dissiper les mythes , Faber et Faber/Norton/McClelland & Stewart, 2009
- Partage du butin : la guerre pour l'empire d'Alexandre le Grand , Oxford, 2011
- Les mythes grecs , avec Kathryn Waterfield, Quercus 2012
- Prise lors du déluge : La conquête romaine de la Grèce , Oxford, 2014
Livres de jeux d'aventure pour enfants
- Planète rebelle , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985 (éd. français, Gallimard 1986 ; éd. US, Dell 1986 ; jeu informatique, Adventure Soft 1986 ; éd. japonais, Shakai Shiso Sha 1987 ; éd. danois, Borgen 1987 ; édition portugaise, Verbo 1991 ; édition portugaise brésilienne, Marques-Saraiva, 1992 ; édition tchèque, Persée 1997)
- Masks of Mayhem , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986 (éd. français, Gallimard 1987; éd. japonais, Shakai Shiso Sha 1988; éd. danoise, Borgen 1988; éd. allemand, Thienemann 1989; éd. hongrois, Taketa 1992 ; édition portugaise, Verbo 1993 ; édition hébraïque, Opus 1993 ; édition tchèque, Persée, 1999)
- Phantoms of Fear , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987 (éd. français, Gallimard 1988 ; éd. danois, Borgen 1989 ; éd. japonais, Shakai Shiso Sha 1989)
- The Money Spider (avec Wilfred Davies), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (éd. polonais, eMPi2 1996)
- L'araignée d'eau (avec Wilfred Davies), Penguin Books (Penguin Plus), 1988
- Deathmoor , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 55), 1994 (éd. français, Gallimard 1996)
Titres académiques
- Avant Eureka: The Presocratics and Their Science , The Bristol Press, 1989 (éd. US, St Martin's Press, 1989)
- Platon : Gorgias, Analyse et Commentaire , Projet Archelogos [e-publication], 2001
Remarques
Les références
- Bound to Please , par Michael Dirda, WW Norton, 2005, pp. 5-9.