langue sabéenne - Sabaean language

Sabaic
Originaire de Yémen , Oman , Arabie Saoudite
Région péninsule arabique
Disparu 6ème siècle
Ancien sud-arabe
Codes de langue
ISO 639-3 xsa
xsa
Glottolog saba1279
Stèle votive avec inscription sabéenne adressée à la principale divinité sabéenne Almaqah , mentionnant cinq autres dieux sud-arabes, deux souverains régnant et deux gouverneurs : "Ammī'amar fils de Ma'dīkarib dédié à Almaqah Ra'suhumū. Avec 'Athtar, avec Almaqah, avec dhāt-Ḥimyam, avec dhât-Ba'dân, avec Waddum, avec Karib'īl, avec Sumhu'alī, avec 'Ammīrayam et avec Yadhrahmalik." Albâtre, ch. 700 av. J.-C., Yémen, région de Ma'rib ( ?).

Sabaean , également connu sous le nom de Sabaic , était une ancienne langue sud-arabe parlée entre c. 1000 avant JC et le 6ème siècle après JC, par les Sabéens . Il a été utilisé comme langue écrite par d'autres peuples de l'ancienne civilisation d' Arabie du Sud , notamment les Ḥimyarites , les Ḥashidites, les Ṣirwāḥites, les Humlanites, les Ghaymānites et les Radmānites. La langue sabéenne appartient à la branche sémitique sud-arabe de la famille des langues afroasiatiques . Sabaean se distingue des autres membres du groupe Old South Arabian par l'utilisation de h pour marquer la troisième personne et comme préfixe causatif ; les autres langues utilisent toutes s 1 dans ces cas ; Le sabéen est donc appelé un langage h , et les autres langages s .

Scénario

Sabaean a été écrit dans l' alphabet sud-arabe , et comme l' hébreu et l' arabe ne marquaient que les consonnes, la seule indication des voyelles étant avec matres lectionis . Pendant de nombreuses années, les seuls textes découverts étaient des inscriptions en écriture masnad formelle (Sabaean ms 3 e ), mais en 1973, des documents dans une autre écriture minuscule et cursive ont été découverts, datant de la seconde moitié du Ier siècle av. seuls quelques-uns de ces derniers ont été publiés jusqu'à présent.

L'alphabet arabe utilisé du Sud au Yémen , l' Erythrée , Djibouti et l' Ethiopie à partir du 8ème siècle avant JC, dans les trois endroits, plus tard évolué dans l' alphabet guèze . La langue Ge'ez n'est cependant plus considérée comme un descendant du sabéen ou du vieil arabique du sud ; et il existe des preuves linguistiques que les langues sémitiques étaient utilisées et parlées en Érythrée et en Éthiopie dès 2000 av.

Sabéen est attesté dans quelque 1040 inscriptions dédicatoires, 850 inscriptions de bâtiments, 200 textes juridiques et 1300 courts graffitis (contenant uniquement des noms de personnes). Aucun texte littéraire de quelque longueur que ce soit n'a encore été mis au jour. Cette rareté des sources et les formes limitées des inscriptions ont rendu difficile l'obtention d'une image complète de la grammaire sabéenne. Des milliers d'inscriptions écrites en écriture cursive (appelée Zabur ) incisées dans des bâtons de bois ont été trouvées et datent de la période sabéenne moyenne ; ceux-ci représentent des lettres et des documents juridiques et, en tant que tels, comprennent une plus grande variété de formes grammaticales.

Variétés

  • Sabéen : la langue du royaume de Saba et plus tard aussi de Ḥimyar ; également documenté dans le royaume de Da'amot ; très bien documenté, c. 6000 inscriptions
    • Old Sabéens : la plupart Boustrophedon inscriptions du 9 au 8ème siècle avant JC et dont d' autres textes dans les deux prochains siècles de Marib et les Highlands.
    • Sabéen moyen : IIIe siècle avant JC jusqu'à la fin du IIIe siècle après JC La langue la mieux documentée. Le plus grand corpus de textes de cette période provient du temple Awwam (autrement connu sous le nom de Maḥrem Bilqīs) à Ma'rib.
      • Amiritique / Ḥaramitique : la langue de la région au nord de Ma'īn
      • Sabéen central : la langue des inscriptions du cœur sabéen.
      • Sabéen du Sud : la langue des inscriptions de Radmān et Ḥimyar
      • "Pseudo-sabéenne" : la langue littéraire des tribus arabes à Najrān , Ḥaram et Qaryat al-Fāw
    • Sabéen tardif : IVe-VIe siècles après JC. C'est la période monothéiste, lorsque le christianisme et le judaïsme ont apporté des influences araméennes et grecques.

À la fin de la période sabéenne, les anciens noms des dieux ne sont plus mentionnés et une seule divinité Raḥmānān est mentionnée. La dernière inscription connue en Sabéen date de 554/9 après JC. L'extinction éventuelle de la langue a été provoquée par l'expansion rapide ultérieure de l'Islam, entraînant avec elle l'arabe du Nord ou Muḍarī , qui est devenu la langue de la culture et de l'écriture, supplantant totalement le sabéen.

Le dialecte utilisé dans les hautes terres du Yémen occidental, connu sous le nom de sabéen central, est très homogène et généralement utilisé comme langue des inscriptions. Des dialectes divergents se trouvent généralement dans la région entourant les hauts plateaux du centre, comme le dialecte important de la ville de Ḥaram dans l'est d'al- Jawf . Les inscriptions en dialecte Ḥaramique , fortement influencé par l'arabe du nord, sont également généralement considérées comme une forme de sabéen. Les Himyarites sont apparus à la fin du IIe siècle av. J.-C., reprenant plus tard le royaume sabéen et gouvernant finalement tout le Yémen depuis leur capitale à Zafar . Les Ḥimyarites parlaient une langue sémitique mais pas une langue sud-arabe, utilisant néanmoins le sabéen comme langue écrite.

Phonologie

voyelles

Anciennes dalles de pierre avec des inscriptions sabéennes trouvées à Yeha , Ethiopie

Étant donné que Sabaean est écrit dans une écriture abjad laissant les voyelles non marquées, on peut dire peu de choses avec certitude sur le système vocalique. Cependant, sur la base d' autres langues sémitiques, il est généralement présumé qu'elle avait au moins les voyelles a , i et u , ce qui aurait eu lieu à la fois à court et à long ā , ī , ū . Dans le Vieux Sabéens les voyelles longues û et ī sont parfois indiquées à l' aide des lettres pour w et y comme matres lectionis . Dans l'Ancienne période, cela est principalement utilisé dans la position finale des mots, mais dans le Sabéen moyen et supérieur, il se produit aussi généralement médialement. Sabaean n'a aucun moyen d'écrire la voyelle longue ā , mais dans les inscriptions ultérieures du dialecte radmanite, la lettre h est parfois infixée au pluriel où elle n'est pas étymologiquement attendue : ainsi bnhy (fils de ; État constructif) au lieu de l'habituel bny ; on soupçonne que cet infixe représente la voyelle ā . Voyelles longues û et ī semblent certainement indiquer sous des formes telles que les pronoms personnels HPM (les), la forme verbale ykwn (également écrit sans glissement ykn , il sera), et enclitiques particules - mw , et - ma probablement utilisé pour l'accentuation.

Diphtongues

Dans les anciennes inscriptions sabéennes, les diphtongues protosémitiques aw et ay semblaient avoir été conservées, étant écrites avec les lettres w et y ; dans les étapes ultérieures, les mêmes mots sont de plus en plus trouvés sans ces lettres, ce qui conduit certains chercheurs (comme Stein) à la conclusion qu'ils s'étaient alors contractés en ō et ē (bien que awū et ayī seraient également possibles)

Les consonnes

Le sabéen, comme le proto-sémitique , contient trois phonèmes sifflants , représentés par des lettres distinctes ; la nature phonétique exacte de ces sons est encore incertaine. Au début des études sabéennes, le vieil arabe du sud était transcrit en lettres hébraïques. Les transcriptions des fricatives alvéolaires ou postvélaires restaient controversées ; après beaucoup d'incertitude dans la période initiale, l'exemple a été pris par la transcription choisie par Nikolaus Rhodokanakis et d'autres pour le Corpus Inscriptionum Semiticarum ( s , š et ś ), jusqu'à ce qu'AFL Beeston propose de la remplacer par la représentation avec s suivi de les indices 1-3. Cette dernière version a largement conquis le monde anglophone, tandis que dans l'espace germanophone, par exemple, les signes de transcription plus anciens, qui sont également donnés dans le tableau ci-dessous, sont plus répandus. Ils ont été transcrits par Beeston en s 1 , s 2 et s 3 . Compte tenu des dernières reconstructions des sifflantes proto-sémitiques, nous pouvons postuler que s 1 était probablement prononcé comme un simple [s] ou [ʃ], s 2 était probablement une fricative latérale [ɬ], et s 3 aurait pu être réalisé comme affriquée [t͡s]. La différence entre les trois sons est maintenue tout au long du Sabéen ancien et du Sabéen moyen, mais à la fin de la période s 1 et s 3 se confondent. L'indice n n'a commencé à apparaître qu'après la période sabaïque ancienne. Le dialecte sabéen moyen haramitique montre souvent le changement s 3 > s 1 , par exemple : ˀks 1 wt ("vêtements"), sabéen normal ks 3 wy .

La nature exacte des consonnes emphatiques q , , , et reste aussi une question de débat: ont - ils été pharyngalisées comme dans l' arabe moderne ou ont - ils été glottalisées comme dans Éthiopien (et reconstruit protosémitique)? Il y a des arguments pour soutenir les deux possibilités. Dans tous les cas, en commençant par les lettres Moyen Sabéens représentant et sont de plus en plus interchangés, ce qui semble indiquer qu'ils sont tombés ensemble comme un seul phonème. L'existence de la fricative bilabiale f comme réflexe du proto-sémitique *p est en partie prouvée par les transcriptions latines des noms. À la fin du sabéen et z fusionnent également. Dans le vieux sabéen, le son n s'assimile seulement occasionnellement à une consonne suivante, mais dans les périodes ultérieures, cette assimilation est la norme. Le minuscule script Zabūr ne semble pas avoir de lettre qui représente le son , et le remplace par ḑ à la place ; par exemple : mfḑr ("une mesure de capacité"), écrit dans le script Musnad comme : mfẓr .

Consonnes sabéennes

  Bilabial Dentaire Alvéolaire Post alvéolaire Palatale Vélaire Uvulaire Pharyngé Glottique
 Non-emph.  Catégorique  Non-emph.  Catégorique
Non-Emph Catégorique
plosives vcels.       t (ṭ)     k kʼ (ḳ) ? q ?   ʔ ( ')
vced. b           ɡ      
Fricatives vcels. F θ (t) θˀ (ẓ)? s (s 3 /s) (ṣ)? ʃ (s 1 / s)   x (ḫ)   ħ (H) h
vced.   ð (D)   z       ɣ (G)   ʕ (ˀ)  
Nasaux m     m              
Latéraux       je          
Liquides       r              
Approximatifs w           j ( y )        
Fricative latérale vcless.     ɬ (s 2 / s) ɬˀ (ḍ)?

Grammaire

Pronom personnel

Comme dans d'autres langues sémitiques, le sabéen avait à la fois des pronoms indépendants et des suffixes pronominaux. Les pronoms attestés, ainsi que les suffixes du qatabanien et de l'hadramaoutique sont les suivants :

  Suffixes pronominaux Pronoms indépendants
Sabéen Autres langues Sabéen
Singulier Première personne - m   dans
Deuxième personne m. - k - k nt ; c'est
Deuxième personne f. - k    
Troisième personne m. - hw, h - s 1 w(w), s 1 h(w)ʾ
3ème personne f. - h, hw - s 1 , - s 1 yw (Qataban.), - ṯ(yw) , - s 3 (yw) (Hadram.)
Double 2e personne - kmy tmy  
3ème personne com. - hum - s 1 mn (min.), - s 1 ma (Qataban.; Hadram.) hum
3ème personne m.   - s 1 m(y)n (Hadram.)  
Pluriel 1ère personne - m    
2e personne m. - kmw   ntmw
2e personne f.      
3. Personne m. - hum(w) - s 1 m hum
3. Personne f. - hn - s 1 n hn

Aucun pronom indépendant n'a été identifié dans aucune des autres langues sud-arabes. Les pronoms indépendants à la première et à la deuxième personne sont rarement attestés dans l'inscription monumentale, mais peut-être pour des raisons culturelles ; il est probable que ces textes n'ont été ni composés ni écrits par celui qui les a commandés : ils utilisent donc des pronoms à la troisième personne pour désigner celui qui paie pour la construction et la dédicace ou quoi que ce soit. L'usage des pronoms en sabéen correspond à celui des autres langues sémitiques. Les suffixes pronominaux sont ajoutés aux verbes et aux prépositions pour désigner l'objet ; ainsi : qtl-hmw « il les a tués » ; ḫmr-hmy t'lb "Ta'lab a versé pour eux deux" ; lorsque les suffixes sont ajoutés aux noms, ils indiquent la possession : ' bd-hw "son esclave"). Les pronoms indépendants servent de sujet aux phrases nominales et verbales : mr' 't " tu es le Seigneur " (une phrase nominale) ; hmw f-ḥmdw "ils ont remercié" (une phrase verbale).

Noms

Cas, nombre et genre

Les anciens noms sud-arabes se divisent en deux genres : masculin et féminin. Le féminin est généralement indiqué au singulier par la terminaison – t  : bʿl "mari" (m.), bʿlt "femme" (f.), hgr "ville" (m.), fnwt "canal" (f.). Les noms sabéens ont des formes pour le singulier, le duel et le pluriel. Le singulier se forme sans changer le radical, le pluriel peut cependant se former de plusieurs manières même dans le même mot :

  • Pluriels intérieurs ("cassés") : comme en arabe classique, ils sont fréquents.
    • ʾ - Préfixe : octet "maisons" de l' octet "maison"
    • t - Suffixe : particulièrement fréquent dans les mots ayant le préfixe m : mḥfdt "tours" de mḥfd "tour".
    • Combinaisons : par exemple ʾ –préfixe et t -suffixe : ʾḫrft "années" de ḫrf "année", ʾbytt "maisons" de octet "maison".
    • sans aucun signe grammatical externe : fnw "canaux" de fnwt (f.) "canal".
    • w-/y- Infixe : ḫrwf / ḫryf / ḫryft "années" à partir de ḫrf "année".
    • Les pluriels réduplications sont rarement attestés en sabéen : ʾlʾlt « dieux » de ʾl « dieu ».
  • Pluriels externes ("Sons") : au masculin la terminaison diffère selon l'état grammatical (voir ci-dessous) ; au féminin la terminaison est - (h)t , qui représente probablement *-āt ; ce pluriel est rare et semble limité à quelques noms.

Le duel commence déjà à disparaître dans l'Ancien Sabéen ; ses terminaisons varient selon l'état grammatical : ḫrf-n "deux ans" (état indéterminé) de ḫrf "année".

Sabaean avait presque certainement un système de cas formé par des terminaisons vocales, mais puisque les voyelles étaient impliquées, elles ne sont pas reconnaissables dans les écritures ; néanmoins quelques traces ont été conservées dans les textes écrits, surtout à l' état construit .

États grammaticaux

Comme dans d'autres langues sémitiques, le sabéen a quelques états grammaticaux, qui sont indiqués par diverses terminaisons différentes selon le genre et le nombre. Dans le même temps, les pluriels externes et les duels ont leurs propres terminaisons pour l'état grammatical, tandis que les pluriels internes sont traités comme des singuliers. Outre l' état construit connu dans d'autres langues sémitiques, il existe également un état indéterminé et un état déterminé, dont les fonctions sont expliquées ci-dessous. Voici les terminaisons d'état détaillées :

  Constr. Etat Indet. Etat Dét. Etat
Masculin Singulier -∅ - m - m
Double -∅ / - y - m - nhn
Pluriel externe - w / - oui - m - nhn
Féminin Singulier - t - tm - tn
Double - ty - tn - tnhn
Pluriel externe - t - tm - tn

Les trois états grammaticaux ont des fonctions syntaxiques et sémantiques distinctes :

  • Le Statut indéterminé : marque une chose indéfinie, indéterminée : ṣlm-m "toute statue".
  • Le Status determinatus : marque un nom spécifique : ṣlm-n "la statue".
  • Le Status constructus : est introduit si le nom est lié à un génitif, un suffixe personnel ou — contrairement à d'autres langues sémitiques — avec une phrase relative :
    • Avec un suffixe pronominal : ʿbd-hw "son esclave".
    • Avec un nom génitif : (Ḥaḑramite) gnʾhy myfʾt "les deux murs de Maifa'at", mlky s 1 "les deux rois de Saba"
    • Avec une phrase relative : kl 1 s 1 bʾt 2 w-ḍbyʾ 3 w-tqdmt 4 s 1 bʾy 5 w-ḍbʾ 6 tqdmn 7 mrʾy-hmw 8 "toutes les 1 expéditions 2 , batailles 3 et raids 4 , leurs deux seigneurs 8 ont mené 5 , frappé 6 et mené 7 " (les noms à l'état construit sont ici en italique).

Verbes

Conjugaison

Comme dans d'autres langues sémitiques occidentales, Sabaean distingue deux types de formes verbales finies : le parfait qui se conjugue avec des suffixes et l'imparfait qui se conjugue à la fois avec des préfixes et des suffixes. A l'imparfait, on distingue deux formes : une forme courte et une forme construite à l'aide du n (forme longue en particulier le n-imparfait ), qui de toute façon manque en qatabanien et en ḑaḑramite. En pratique, il est difficile de distinguer les deux formes imparfaites l'une de l'autre. La conjugaison du parfait et de l'imparfait peut se résumer ainsi (l'actif et le passif ne se distinguent pas dans leur forme écrite consonantique ; l'exemple verbal est fʿl « faire ») :

  Parfait Imparfait
Forme courte Forme longue
Singulier 1. P. fʿl-k (?)    
2. P. m. fʿl-k    
2. P. f. fʿl-k t - fʿl t - fʿl-n
3. Après-midi fʿl y - fʿl y - fʿl - n
3. P. f. fʿl - t t - fʿl t - fʿl-n
Double 3. Après-midi fʿl (- y ) y - fʿl - y y - fʿl - nn
3. P. f. fʿl - ty t - fʿl - y t - fʿl - nn
Pluriel 2. P. m. fʿl - kmw   t - fʿl - nn
3. Après-midi fʿl - w y - fʿl - w y - fʿl - nn
3. P. f. fʿl - y , fʿl - n (?) t - fʿl - n (?) t - fʿl - nn (?)

Parfait

Le parfait est principalement utilisé pour décrire quelque chose qui a eu lieu dans le passé, ce n'est qu'avant les phrases conditionnelles et dans les phrases relatives avec une connotation conditionnelle qu'il décrit une action dans le présent, comme en arabe classique. Par exemple : ws 3 ḫly Hlkʾmr w-ḥmʿṯt "Et Hlkʾmr et ḥmʿṯt ont plaidé coupable (double)".

Imparfait

L'imparfait exprime généralement que quelque chose s'est produit en même temps qu'un événement mentionné précédemment, ou il peut simplement exprimer le présent ou le futur. Quatre états d'âme peuvent être distingués :

  1. Indicatif : en sabéen, cela n'a pas de marqueur spécial, bien qu'il en ait dans certaines des autres langues : bys 2 "il fait du commerce" (qatabanien). Avec le sens du parfait : w- y-qr zydʾl b-wrḫh ḥtḥr « Zaid'il mourut au mois d' Hathor » (Minéen).
  2. Le précatif est formé de l- et exprime des souhaits : wly-ḫmrn-hw ʾlmqhw « qu'Almaqahu lui accorde ».
  3. Jussive est également formé avec l- et représente un ordre indirect : l-yʾt "donc ça devrait venir".
  4. Vétitif est formé avec le négatif ʾl". Il sert à exprimer des souhaits négatifs : w- ʾl y-hwfd ʿlbm "et aucun ʿilb-arbres ne peut être planté ici“.

Impératif

L' impératif se trouve dans les textes écrits en écriture zabūr sur des bâtons de bois, et a la forme fˁl(-n) . Par exemple : w-'nt fs 3 ḫln ("et vous (sg.) veillez ").

Tiges dérivées

En changeant les racines consonantiques des verbes, ils peuvent produire diverses formes dérivatives, qui changent leur sens. En sabéen (et dans d'autres langues de l'Arabie du Sud), six de ces racines sont attestées. Exemples:

  • qny "recevoir" > hqny "sacrifier; donner"
  • qwm "décréter" > hqm "décréter", tqwmw "témoigner"

Syntaxe

Position des clauses

L'arrangement des clauses n'est pas cohérent dans Sabaean. La première clause d'une inscription a toujours l'ordre (particule - ) sujet - prédicat (SV), les autres clauses principales d'une inscription sont introduites par w - "et" et ont toujours - comme les clauses subordonnées - l'ordre prédicat - sujet ( VS). En même temps, le prédicat peut être introduit par f .

Exemples:

Au début d'une inscription ; SVO
s 1 dʾl w-rʾbʾl s 3 w-sqny tr kl wṯ
S 1 dʾl et Rʾbʾl ils ont offert (3e personne du pluriel parfait) et avoir consacré (3e personne du pluriel parfait) Athtar Achevée réparation
Matière Prédicat Objet indirect Objet direct
« S 1 ʿdʾl et Rʾbʾl ont offert et consacré toutes les réparations à Athtar ».
Introduit par w ; SVO
w-'ws 1 'l f-ḥmd mqm lmqh
et Awsil et il a remercié (3e personne sg. parfait) Est-ce que (stat. constr.) Almaqa
"et" - sujet "et" - prédicat Objet
« Et Awsil a remercié le pouvoir d' Almaqah »

Clauses subordonnées

Sabaean est équipé d'un certain nombre de moyens pour former des propositions subordonnées en utilisant diverses conjonctions :

Clause principale avec la clause d' objet qui s'ensuit
Clause principale Subordonnée
wys 1 mʿ-w k-nblw hum grn b-ʿbr zb ḥbs 2 t
"et" – 3e p. PL. imparfait Conjonction – 3e p. PL. parfait Attribut Matière Préposition Objet prépositionnel
Et ils ont entendu qu'ils ont envoyé celles-ci Najranites à tribus d'Abyssinie
Et ils apprirent que ces Najranites avaient envoyé une délégation aux tribus d'Abyssinie.
Clause conditionnelle avec apodose
Subordonnée Subordonnée
w-hmy hfnk f-tʿlmn b-hm
"Et" - conjonction 2. personne sg. parfait "Alors" - impératif Expression pronominale
Et si tu as envoyé et signe dessus
Et si vous l'envoyez, signez-le.

Clauses relatives

En sabéen, les propositions relatives sont marquées par un relativiseur comme ḏ- , ʾl , mn- ; dans les clauses relatives libres ce marquage est obligatoire. Contrairement aux autres langues sémitiques, les pronoms résomptifs sabéens ne sont que rarement trouvés.

Clause relative libre après mn-mw
mn-mw ré- -ys 2 m -n bdm f-ʾw mtm
"qui" - enclitique Relativisant 3e personne du singulier du n-imparfait Objet "et/ou" Objet
qui il achète un esclave mâle ou alors une esclave
Celui qui achète un esclave mâle ou femelle [...]
Clause relative attributive (Qataban.) avec prédicat nominal
Clause principale Clause relative
dans mfdn votre je suis bs 2 hd gnʾ hgr-sm
Pronom démonstratif Matière Relativisant Préposition Objet prépositionnel Possesseur
cette la tour ton lequel opposé mur sa ville
cette tour yḥḏr, qui se dresse en face des murs de sa ville (est située).
Clause relative attributive avec un prédicat prépositionnel et une résomption
l-n ré- -l- -hw smyn w-ʾrḍn
Dieu – Nunation Relativiser Préposition Objet (résumé) Matière
le Dieu lequel pour lui le ciel et la terre
Dieu, pour qui sont les cieux et la terre = Dieu, à qui appartiennent les cieux et la terre

Vocabulaire

Bien que le vocabulaire sabéen provienne de types d'inscriptions relativement divers (un exemple étant que les tribus sémitiques du sud tirent leur mot wtb signifiant « s'asseoir » du mot yashab/wtb de la tribu du nord-ouest signifiant « sauter »), dans le isolé dans le domaine sémitique, ce qui le rend plus difficile à analyser. Même étant donné l'existence de langues étroitement apparentées telles que le guèze et l'arabe classique, seule une partie du vocabulaire sabéen a pu être interprétée ; une partie non négligeable doit être déduite du contexte et certains mots restent incompréhensibles. D'autre part, de nombreux mots de la technologie de l'agriculture et de l'irrigation ont été récupérés dans les travaux d'érudits yéménites du Moyen Âge et en partie aussi dans les dialectes yéménites modernes. Les emprunts étrangers sont rares en sabéen, quelques mots grecs et araméens se trouvent dans la période rahmanique , chrétienne et juive (5e-7e siècles après JC) par exemple : qls1-n du grec ἐκκλησία "église", qui survit encore dans l'arabe al-Qillīs se référant à l'église construite par Abrahah à Sana'a .

Voir également

Les références

Bibliographie

  • AFL Beeston: Sabaic Grammar , Manchester 1984 ISBN  0-9507885-2-X .
  • Leonid Kogan et Andrey Korotayev : "Langues sayhadiques (arabe du sud épigraphique)." Langues sémitiques . Londres : Routledge, 1997, p. 157-183.
  • N. Nebes, P. Stein : "Ancient South Arabian", dans : Roger D. Woodard (Hrsg.) : The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages (Cambridge University Press, Cambridge 2004) ISBN  0-521-56256-2 S 454-487 (à jour) croquis grammatical avec bibliographie).
  • Maria Höfner : Altsüdarabische Grammatik (Porta linguarum Orientalium, Band 24) Leipzig, 1943
  • AFL Beeston, MA Ghul, WW Müller, J. Ryckmans: Sabaic Dictionary / Dictionnaire sabéen /al-Muʿdscham as-Sabaʾī (Englisch-Französisch-Arabisch) Louvain-la-Neuve, 1982 ISBN 2  8017-0194-7
  • Joan Copeland Biella : Dictionnaire du vieil arabe du Sud . dialecte sabéen Eisenbrauns, 1982 ISBN  1-57506-919-9
  • Jacques Ryckmans, Walter W. Müller, Yusuf M. Abdallah : Textes du Yémen antique. Inscrits sur bois (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43). Institut Orientaliste, Louvain 1994. ISBN  2-87723-104-6
  • Peter Stein : Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München 1 : Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen Periode (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 5). Tübingen ua 2010. ISBN  978-3-8030-2200-4
  • Dictionnaire Sabaic en ligne

Liens externes