Saiichi Maruya - Saiichi Maruya
Saiichi Maruya | |
|---|---|
_in_2011.jpg) Saiichi Maruya en 2011
| |
| Nom natif | 丸 谷 才 一 |
| Né | Saiichi Nemura (根 村 才 一) 27 août 1925 |
| Décédés | 13 octobre 2012 (à 87 ans) |
| Occupation | Écrivain, traducteur, critique |
| Langue | Japonais |
| mère nourricière | Université de Tokyo |
| Genre | fiction |
| Œuvres remarquables | |
| Prix notables | |
Saiichi maruya ( 丸谷才一 , Maruya Saiichi , le 27 Août, 1925-1913 Octobre, 2012) était un japonais auteur et critique littéraire .
Biographie
Maruya, de son vrai nom Saiichi Nemura, est né dans la ville de Tsuruoka , préfecture de Yamagata, le 27 août 1925. Son père était médecin et apparemment assez riche pour avoir une grande bibliothèque personnelle, ce qui aiguisé l'appétit littéraire de Maruya.
Maruya a été mobilisé dans l'armée japonaise en mars 1945 alors qu'il était encore lycéen, mais n'a pas vu l'action sur le champ de bataille lorsque le Japon s'est rendu peu de temps après. Après la fin de la guerre, il a terminé ses études secondaires à Niigata , puis en 1947 est entré à l' Université de Tokyo pour se spécialiser en littérature anglaise, bien qu'il ait également étudié la littérature japonaise classique. Pour développer son propre style d'écriture, il a commencé à traduire des œuvres en anglais. Il a traduit Ulysse de Joyce en collaboration avec Takamatsu Yūichi et Nagai Reiji (1964) et A Portrait of the Artist as a Young Man en 1969. Les œuvres de James Joyce ont eu une influence majeure sur son écriture. Après avoir obtenu son diplôme, il a enseigné la littérature anglaise à l'Université Kokugakuin puis à l' Université de Tokyo . Pendant ce temps, il a écrit plusieurs romans, dont Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 を さ け て, 1958), Kanata e (彼方 へ, 1962) et Sasamakura (笹 ま く ら, Grass for My Pillow, 1966).
Maruya était également un critique littéraire influent, publiant des critiques dans le magazine Shukan Asahi et dans le Mainichi Shimbun . Maruya a déclaré que l'amélioration de la qualité des critiques de livres au Japon était l'une des choses dont il était le plus fier. Ses critiques et ses essais incluent Go-Toba In (後 鳥羽 院, The Retired Emperor Go-Toba, 1973), Nihon bungakushi hayawakari (日本 文学 史 早 わ か り, A Quick Guide to the History of Japanese Literature, 1976), Asobi jikan (遊 び時間, Play Time, 1976) et Chūshingura to wa nani ka (忠臣 蔵 と は 何 か, What is the Chūshingura ?, 1984).
Maruya est décédée d'une insuffisance cardiaque le 13 octobre 2012.
Prix
En 1968, Maruya a remporté le prix Akutagawa pour Toshi no nokori (年 の 残 り, Le reste de l'année). En 1972, il publie Tatta hitori no hanran (た っ た ひ と り の 反 乱, Singular Rebellion), pour lequel il remporte le prix Tanizaki . Il a également reçu le prix Kawabata, le prix Kikuchi Kan pour le mérite culturel et le prix littéraire Noma (1985), ainsi que l' Ordre de la culture , décerné en 2011 par l'empereur du Japon.
Sélection d'œuvres en traduction
- Rébellion singulière . trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1986. ISBN 978-0870117633 . CS1 maint: autres ( lien )
- Pluie dans le vent: quatre histoires . trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1990. ISBN 978-0870119408 . CS1 maint: autres ( lien )
- Une femme mûre . trans. Dennis Keene. Kodansha International. 1995. ISBN 978-4770018649 . CS1 maint: autres ( lien )
- De l'herbe pour mon oreiller . trans. Dennis Keene. Presse universitaire de Columbia. 2002. ISBN 978-0231126588 . CS1 maint: autres ( lien )