Montagnes de San Bernardino - San Bernardino Mountains
| Montagnes de San Bernardino | |
|---|---|
 Les San Bernardinos vus du mont du Pain de Sucre
| |
| Le point le plus élevé | |
| Culminer | Montagne San Gorgonio |
| Élévation | 11 503 pi (3 506 m) |
| Coordonnées | 34°05′57″N 116°49′29″W / 34.09917°N 116.82472°W |
| Dimensions | |
| Longueur | 60 mi (97 km) |
| Largeur | 41 mi (66 km) |
| Surface | 2 063 milles carrés (5 340 km 2 ) |
| La géographie | |
| |
| De campagne | États Unis |
| État | Californie |
| Comtés | San Bernardino et Riverside |
| Règlements | Crestline , Lake Arrowhead , Running Springs et Big Bear Lake |
| Coordonnées de la plage | 34°12′N 117° 00′O / 34.2°N 117°W Coordonnées : 34.2°N 117°W34°12′N 117° 00′O / |
| Plage parente | Gammes transversales |
| Frontières sur | Montagnes de San Gabriel , montagnes de San Jacinto et petites montagnes de San Bernardino |
| Géologie | |
| L'âge du rock | Miocène et Quaternaire |
| Type de roche | Bloc de faille et sédimentaire |
Les montagnes San Bernardino sont une chaîne de montagnes hautes et accidentées du sud de la Californie aux États-Unis. Située au nord et au nord-est de San Bernardino et s'étendant sur deux comtés de Californie, la chaîne culmine à 11 503 pieds (3 506 m) à San Gorgonio Mountain - le plus haut sommet de tout le sud de la Californie. Les San Bernardinos forment une région sauvage importante et sont populaires pour la randonnée et le ski .
Les montagnes ont été formées il y a environ onze millions d'années par l'activité tectonique le long de la faille de San Andreas et sont toujours en train de s'élever activement. De nombreuses rivières locales prennent leur source dans la chaîne, qui reçoit beaucoup plus de précipitations que le désert environnant. L'environnement unique et varié de l'aire de répartition lui permet de maintenir une des plus grandes biodiversités de l'État. Depuis plus de 10 000 ans, les San Bernardinos et leurs environs sont habités par des peuples autochtones, qui utilisaient les montagnes comme terrain de chasse d'été.
Les explorateurs espagnols ont rencontré pour la première fois les San Bernardinos à la fin du XVIIIe siècle, en nommant la vallée éponyme de San Bernardino à sa base. La colonisation européenne de la région a progressé lentement jusqu'en 1860, lorsque les montagnes sont devenues le centre de la plus grande ruée vers l'or jamais enregistrée dans le sud de la Californie. Des vagues de colons amenés par la ruée vers l'or ont peuplé les basses terres autour des San Bernardinos et ont commencé à exploiter à grande échelle les riches ressources en bois et en eau des montagnes à la fin du XIXe siècle.
Le développement récréatif de la chaîne a commencé au début du 20e siècle, lorsque des stations de montagne ont été construites autour de nouveaux réservoirs d'irrigation. Depuis lors, les montagnes ont été largement aménagées à des fins de transport et d'approvisionnement en eau. Quatre grandes routes nationales et l' aqueduc de Californie traversent les montagnes aujourd'hui ; ces développements ont tous eu des impacts significatifs sur la faune et les communautés végétales de la région.
climat et géographie
Les San Bernardinos parcourent environ 97 km du col de Cajon au nord-ouest – qui les sépare des montagnes de San Gabriel – jusqu'au col de San Gorgonio , à travers lequel se trouvent les montagnes de San Jacinto , au sud-est. La vallée de Morongo au sud-est sépare la chaîne des montagnes Little San Bernardino . Englobant environ 2 100 milles carrés (5 400 km 2 ), les montagnes se trouvent principalement dans le comté de San Bernardino , avec une petite partie sud atteignant le comté de Riverside . La chaîne divise trois grandes régions physiographiques : l'Inland Empire très urbanisé au sud-ouest, la vallée de Coachella au sud-est et le désert de Mojave au nord. La majeure partie de l'aire de répartition se situe dans les limites de la forêt nationale de San Bernardino .
| Les plus hauts sommets des montagnes de San Bernardino | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Depuis son extrémité nord-ouest, la crête des montagnes s'élève régulièrement jusqu'à ce qu'elles soient interrompues par la gorge de Bear Creek . La partie nord des San Bernardinos est un grand plateau montagneux caractérisé par une série de vastes bassins subalpins, dont la vallée de Big Bear, et abrite plusieurs grands réservoirs d'approvisionnement en eau. Au sud de la région de Big Bear, la chaîne est coupée par le canyon de Santa Ana, la large vallée de la rivière Santa Ana , et s'élève considérablement pour culminer au mont San Gorgonio et onze autres sommets dépassant les 3 000 m d'altitude. Les montagnes présentent une chute abrupte dans la vallée de Coachella et le col de San Gorgonio, ce dernier étant l'un des cols les plus profonds des États-Unis, dépassant la profondeur du Grand Canyon de plus de 2 000 pieds (610 m).
De nombreuses villes se trouvent au pied des montagnes de San Bernardino. Il s'agit notamment de San Bernardino, Redlands et Yucaipa dans le sud ; Vallée du Yucca à l'est ; et Hesperia au nord-ouest. En outre, il existe plusieurs villes de taille moyenne à grande dans les montagnes elles-mêmes, notamment Big Bear Lake , Big Bear City , Crestline , Lake Arrowhead et Running Springs . Les villes des montagnes de San Bernardino totalisent une population d'environ 44 000 habitants, ce nombre étant parfois multiplié par dix pendant la haute saison touristique. Plusieurs ruisseaux et rivières régionaux ont également leur source dans les montagnes. Le drainage principal est assuré par la rivière Santa Ana, qui coule vers l'ouest dans l' océan Pacifique dans le comté d'Orange . Parmi les autres ruisseaux qui s'écoulent des montagnes, citons la rivière Whitewater , qui coule vers le sud-est à travers la vallée de Coachella dans la mer de Salton , et la rivière Mojave , qui se jette vers le nord dans le désert de Mojave.
Les montagnes de San Bernardino (avec les montagnes adjacentes de San Gabriel et de San Jacinto) sont une île humide dans la plaine côtière du sud de la Californie, principalement semi-aride. Certaines parties des montagnes de San Bernardino ont des précipitations annuelles totales de plus de 40 pouces (par exemple, les régions du lac Arrowhead et de Barton Flats), et fournissent une importante ressource en eau pour la plaine côtière en contrebas. La plupart des précipitations tombent entre novembre et mars; les étés sont principalement secs, à l'exception des orages peu fréquents à la fin de l'été. Pendant les tempêtes hivernales plus froides, la neige peut tomber à plus de 3 000 pieds, mais le plus souvent au-dessus de 5 000 pieds. Les stations de ski (principalement dans la région de Big Bear) tirent parti de cette chute de neige, la plus fiable au sud des montagnes de la Sierra Nevada.
Géologie
Les San Bernardinos font partie des Transverse Ranges of Southern California, une chaîne de montagnes formée par les forces tectoniques entre les plaques nord-américaine et pacifique le long de la faille de San Andreas . Une première version de l'aire de répartition s'est élevée au Miocène , il y a entre onze et cinq millions d'années, mais s'est largement érodée. La chaîne a été façonnée dans sa forme actuelle au cours de l' époque du Pléistocène commençant il y a environ deux millions d'années, avec un soulèvement régional continuant jusqu'à nos jours. Les roches qui composent les montagnes sont beaucoup plus anciennes que les montagnes elles-mêmes - allant de 18 millions d'années à 1,7 milliard d'années. La faille de San Andreas était également responsable de la formation des deux principaux cols de montagne qui marquent les extrémités est et ouest de la chaîne.
Ces montagnes sont façonnées par plusieurs blocs tectoniques primaires ou failles – le bloc Big Bear, qui forme le grand plateau montagnard qui caractérise les parties nord de la chaîne ; et les blocs plus complexes et fracturés de San Gorgonio, Wilson Creek et Yucaipa Ridge, qui forment les parties sud accidentées et fortement disséquées des montagnes. En raison de leur grande élévation abrupte au-dessus du terrain environnant, les San Bernardinos ont été soumis à de grandes quantités d'érosion qui ont creusé de nombreuses gorges fluviales. Les roches et les sédiments des montagnes se déposent sur le fond des vallées environnantes sous forme de cônes alluviaux massifs . Les dépôts alluviaux régionaux peuvent atteindre des profondeurs de 1 000 pieds (300 m) ou plus, et leurs sols perméables constituent plusieurs grands bassins d' eaux souterraines .
Histoire
Populations indigènes
Les découvertes archéologiques dans la vallée de San Bernardino suggèrent que les humains ont peuplé la région depuis au moins 10 000 à 12 000 ans. Plusieurs groupes amérindiens détenaient les terres entourant les San Bernardinos. Ceux-ci comprenaient les Tongva , qui occupaient la région de l'Inland Empire au sud-ouest des montagnes; les Cahuilla , qui vivaient dans la vallée de Coachella et le bassin de la mer de Salton ; et les peuples Serrano et Chemehuevi , dont le territoire comprenait des terres au nord et au nord-est des San Bernardinos, adjacentes au désert de Mojave. La plupart de ces tribus n'avaient pas d'établissements permanents dans les montagnes, à l'exception peut-être de quelques groupes de Serrano.
Les peuples autochtones se rendaient dans les montagnes en été pour chasser le cerf et le lapin, cueillir des glands, des baies et des noix et chercher refuge contre la chaleur du désert. Ils ont établi des routes commerciales très fréquentées, dont certaines ont ensuite été utilisées par les Européens pour explorer et coloniser la région. La route escarpée de Mojave (ou Mojave Trail) a franchi les San Bernardinos à l'est de Cajon Pass et a permis le commerce entre les habitants du bassin de l'Inland Empire et le désert de Mojave. Le col de San Gorgonio, qui forme la plus grande rupture naturelle des chaînes transversales, a également permis l'interaction entre les tribus côtières et désertiques. Les canyons fluviaux, en particulier ceux du Mojave et de Santa Ana, constituaient les principaux moyens d'accès aux montagnes. De nombreux sites archéologiques ont été découverts le long de Deep Creek, un affluent de la rivière Mojave, en particulier.
Explorateurs et premiers colons
Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, divers explorateurs espagnols ont traversé la côte sud de la Californie et ont revendiqué la région pour l'Espagne. En 1769, le gouvernement espagnol a commencé un effort pour mettre ce qu'ils appelaient Alta California sous leur contrôle et introduire le christianisme aux peuples autochtones par la construction de missions . Ce n'est qu'en 1772 que le gouverneur militaire de l'Alta California, Pedro Fages , est devenu le premier Européen connu à atteindre les montagnes de San Bernardino. Bien que le but initial de son expédition était de poursuivre les déserteurs de l'armée espagnole, il a fini par s'aventurer non seulement dans les San Bernardinos, mais aussi dans les montagnes de San Jacinto, le désert de Mojave et finalement vers le nord dans la vallée centrale .
Les San Bernardinos et leurs environs ont été explorés sporadiquement au cours des 50 années suivantes - d'abord par Francisco Garcés , le premier Européen connu à utiliser la route de Mojave, en 1776, suivi par José Maria de Zalvidea , qui a arpenté la région de la rivière Mojave en 1806. En 1810, Francisco Dumetz a dirigé une petite entreprise pour construire une chapelle temporaire près de ce qui est maintenant Redlands. Le 20 mai, jour de la fête de Bernardino de Sienne , Dumetz a nommé la vallée de San Bernardino. Ce nom a été appliqué au pic San Bernardino en 1835 et était largement utilisé pour l'ensemble de la chaîne en 1849.
En 1819, San Bernardino de Sena Estancia a été créé près de l'actuel San Bernardino en tant qu'avant-poste de la mission voisine San Gabriel Arcángel . Bien que parfois appelée asistencia , ou « une mission à petite échelle avec toutes les conditions requises pour une mission, et avec un service divin régulièrement tenu les jours d'obligation, sauf qu'il manquait un prêtre résident », San Bernardino n'était en réalité qu'un estancia , ou ranch de bétail. En 1820, un fossé d'irrigation ou « zanja » de 19 km de long a été creusé à l'aide de la main-d'œuvre amérindienne pour fournir de l'eau à Mill Creek , un cours d'eau important sortant des San Bernardinos, vers l'estancia et les terres cultivées environnantes. Pendant les vingt années suivantes, les Espagnols – puis les Californios sous le Mexique nouvellement indépendant – pratiquèrent l'agriculture et l'élevage au pied des montagnes.
Le haut pays des San Bernardinos est resté en grande partie inexploré jusqu'en 1845, lorsque Benjamin D. Wilson a dirigé un groupe de 22 hommes d'un rancho près de l'actuel Riverside pour attraper plusieurs voleurs de bétail Mohave qui s'étaient enfuis dans les montagnes. Wilson a été le premier Européen enregistré à voir la Big Bear Valley et a nommé Bear Lake (aujourd'hui Baldwin Lake ) en raison de l'abondance de grizzlis de Californie dans la région. Le groupe a capturé et écorché plus de vingt ours. Plus tard, ils ont trouvé et arrêté les voleurs, qui se cachaient le long de la rivière Mojave. L'expédition de Wilson a ouvert l'intérieur des San Bernardinos à une exploration ultérieure et a découragé les Amérindiens tels que les Mohave d'organiser des raids similaires dans les montagnes.
À partir de 1851, les colons mormons ont commencé à émigrer dans la vallée de San Bernardino. Les mormons ont acheté et divisé par la suite Rancho San Bernardino , et ont grandement amélioré la production agricole de la région en faisant venir des milliers de têtes de bétail et en rénovant le réseau d'irrigation local. Afin d'obtenir du bois pour leurs colonies, ils ont également commencé les premières opérations d'exploitation forestière à grande échelle dans les montagnes de San Bernardino, en commençant dans la vallée de Mill Creek. Luis Vignes a construit la première scierie de la gamme entre 1851 et 1853. En 1854, six scieries étaient en activité dans les montagnes, certaines aussi hautes que la crête de la gamme à trois quarts de mile au-dessus de San Bernardino, accessible par un route sinueuse à travers Waterman Canyon. Certains de ces moulins étaient entraînés par des roues hydrauliques, bien que la plupart soient à vapeur.
La découverte d'or par les prospecteurs William F. Holcomb et Ben Choteau en 1860 sur Holcomb Creek a déclenché un flot de chercheurs d'or dans les montagnes de San Bernardino. Des villes en plein essor minières, dont Belleville, Clapboard Town, Union Town, Bairdstown et Doble, se sont établies presque du jour au lendemain. Belleville a même dépassé la population de San Bernardino lui-même pendant une courte période et a perdu de justesse au profit de cette dernière ville pour l'élection comme siège du comté. De nombreux moulins et usines de transformation ont été construits dans la région, connue sous le nom de Holcomb Valley. En 1873, Eli "Lucky" Baldwin a construit le plus grand moulin à timbres de Californie à Holcomb Valley. Bien qu'une autre découverte d'or majeure ait été faite la même année, les gisements de la région se sont éteints dans les années 1880 et les montagnes se sont rapidement dépeuplées, la plupart des mineurs s'installant dans la vallée de San Bernardino et le désert de Mojave près de l'actuelle Hesperia. De nombreuses structures construites par les mineurs, y compris des goulottes, des écluses et quelques cabanes, peuvent encore être trouvées dans la région aujourd'hui.
Réservoirs et loisirs
En 1880, Frank Elwood Brown a conçu le premier barrage dans la vallée de Big Bear, formant Big Bear Lake - le plus grand réservoir artificiel du monde à l'époque - pour fournir de l'eau aux fermes d'agrumes autour de San Bernardino. En 1910, un nouveau barrage avait été construit, multipliant par trois la taille du lac. Un effet involontaire du lac a été d'augmenter considérablement le tourisme dans les montagnes de San Bernardino, et ses rives ont été aménagées avec des lodges et des installations pour les visiteurs dans les années 1920. L'ancien camp de bûcherons de Big Bear Lake a été agrandi pour accueillir un nombre croissant de touristes de tout le sud de la Californie.
Proposé à l'origine en 1891 par la Arrowhead Reservoir and Power Company – et aurait été inspiré par le succès du projet de Big Bear Lake – le lac Arrowhead devait faire partie d'une série de trois réservoirs qui détourneraient l'eau s'écoulant des montagnes du nord-ouest de San Bernardino dans le Vallée de San Bernardino, et fournir de l'eau à une centrale hydroélectrique de 260 KW . Bien que le projet n'ait jamais été complètement achevé, Arrowhead est devenu l'une des destinations de pêche les plus populaires du sud de la Californie. Au début du 20e siècle, John Baylis a construit le Pinecrest Resort sur le lac Arrowhead. Cela a été suivi par plusieurs autres développements touristiques, dont le Skyland Inn et le Thousand Pines Camp. La plupart des premiers touristes sont arrivés en diligence, bien qu'avec le temps, l'ancienne route forestière mormone traversant le canyon Waterman ait été révisée, permettant le passage des automobiles.
Le développement des stations balnéaires a également proliféré sur les rivières et les vallées de haute montagne. Le Seven Oaks Camp a été créé sur les rives de la rivière Santa Ana en 1890, et des stations balnéaires se sont également développées à Crestline et Running Springs dans les régions plus élevées des montagnes de San Bernardino. La neige dans les San Bernardinos était considérée comme un obstacle avant les années 1920 et fermait pratiquement les loisirs en hiver. Cependant, de plus en plus de Californiens du Sud ont bravé les dangers des voyages hivernaux dans les montagnes, et le lac Arrowhead est devenu une destination hivernale recherchée dans les années 1930.
Le ski n'est pas devenu une activité récréative populaire dans les montagnes jusqu'à ce qu'un simple télésiège soit construit à Big Bear en 1938. En 1949, un télésiège de 3 000 pieds (910 m) de long a été construit, augmentant considérablement le nombre de skieurs de la région. les stations balnéaires pourraient accueillir. Connu sous le nom de Lynn Lift, il a fonctionné jusqu'en 1970, mais a été démoli en 1981 en raison de sa capacité limitée. Tommi Tyndall, qui a fondé des écoles de ski à Big Bear, Mill Creek, Snow Summit et Sugarloaf Mountain , est largement reconnu pour avoir introduit et plus tard préconisé le sport dans les montagnes de San Bernardino, ainsi que pour avoir introduit la technologie de fabrication de neige , sans laquelle les l'industrie du ski serait gravement paralysée pendant les hivers secs.
Infrastructure
Transport
Au début du 20e siècle, les routes qui desservaient les montagnes de San Bernardino étaient escarpées et étroites, et des conflits ont éclaté entre ceux qui pensaient que l'automobile pouvait fournir un transport rapide et bon marché sur les pentes abruptes des montagnes, et ceux qui craignaient que les voitures ne soient dangereux et provoquerait des accidents avec les diligences alors en service. En 1908, WC Vaughan a remonté la route Waterman Canyon jusqu'au lac Arrowhead pour protester contre les restrictions du comté, avec la police à ses trousses. Malgré une interdiction totale des automobiles imposée par le comté l'année suivante, Jack Heyser a emprunté une voiture sur les routes de scène étroites autour de Crestline moderne en 1910, prouvant que les montagnes pouvaient être desservies en toute sécurité par des automobiles.
En 1911, les voitures avaient largement remplacé les charrettes tirées par des chevaux comme principal mode de transport dans les montagnes, et de nouvelles routes à péage ont été construites à travers la gamme pour les desservir. Parmi les premières, il y avait les routes traversant Cajon Pass, City Creek Canyon ( SR 330 ) et Mill Creek et Santa Ana Canyons ( SR 38 ). La route la plus grande et la plus célèbre à travers les San Bernardinos - California State Route 18 , plus connue sous le nom de Rim of the World Highway sur 107 miles (172 km) car elle serpente à travers les montagnes - a été inaugurée le 18 juillet 1915. Ligne de crête à travers Big Bear City et au nord dans le désert de Mojave, la Rim of the World Highway est l'une des routes les plus spectaculaires du sud de la Californie, offrant aux automobilistes une vue imprenable sur la vallée de San Bernardino, le canyon de Santa Ana et le lac Big Bear.
Gestion de l'eau
À la fin des années 1950, les travaux ont commencé sur l' aqueduc de Californie , un système massif de canaux et de canalisations conçu pour amener l'eau du nord de la Californie vers les villes en croissance du sud desséché. La branche est de l'aqueduc traverse les montagnes de San Bernardino à travers un ensemble complexe de stations de pompage, de réservoirs et de centrales électriques. L'aqueduc alimente le lac Silverwood , un grand réservoir créé par la construction d'un barrage sur le flanc nord des San Bernardinos en 1973. De Silverwood, l'eau traverse les montagnes via le tunnel de San Bernardino et descend jusqu'au Devil Canyon Power Usine dans la vallée de San Bernardino, utilisant l'énorme charge hydraulique offerte par les montagnes pour générer jusqu'à 276 MW de puissance.
Les ruisseaux des montagnes de San Bernardino sont également sujets aux crues éclair , un danger qui a incité la construction de nombreux barrages de contrôle des crues dans toute la chaîne. Le plus grand d'entre eux est le barrage de Seven Oaks - le sixième plus haut barrage des États-Unis - sur la rivière Santa Ana. En 1969, l' US Army Corps of Engineers a estimé que le Santa Ana était la plus grande menace d'inondation aux États-Unis à l'ouest du fleuve Mississippi en raison de son parcours à travers des zones fortement développées. Achevé en 1999, le barrage est conçu pour contenir complètement une crue de 350 ans. De nombreux autres barrages, y compris le barrage de Mojave Forks sur la rivière Mojave et divers bassins de rétention et barrages de contrôle sur des bassins de drainage plus petits, permettent un contrôle plus localisé des inondations et des sédiments.
Écologie et faune
Les montagnes de San Bernardino, ainsi que les chaînes voisines de San Gabriel et de San Jacinto, sont considérées comme une île céleste - une région de haute montagne dont les plantes et les animaux varient considérablement de ceux des terres semi-arides environnantes. Les San Bernardinos en particulier comprennent la plus grande région boisée du sud de la Californie et abritent quelque 1 600 espèces de plantes. Régions Foothill se composent principalement de chaparral communautés et verte des bois de chêne, avec une transition vers les forêts de feuillus chêne, pin jaune , le pin Jeffrey , cèdre de l' encens et plusieurs espèces de sapin à une altitude supérieure à 5000 pieds (1500 m). Plus profondément dans les montagnes, des ruisseaux pérennes alimentés par des sources et des lacs alimentent des peuplements d' aulnes , de saules et de peupliers .
Environ 440 espèces d'animaux sauvages habitent les montagnes, y compris de nombreuses espèces menacées telles que l' écureuil volant de San Bernardino , la chouette tachetée de Californie , la grenouille à pattes jaunes des montagnes , le boa caoutchouc du Sud et le papillon marbré d'Andrew . Les montagnes avaient autrefois une population abondante de grizzlis de Californie, mais la chasse a éliminé leurs populations en 1906. Les ours noirs errent aujourd'hui dans les hautes terres, mais ils ne sont pas originaires de la région : ils ont été importés de la Sierra Nevada par le California Department of Fish and Game dans les années 1930, en partie pour attirer les touristes dans les montagnes.
Voir également
Les références
Ouvrages cités
- Brewer, Chris (2001). Comté historique de Kern : Une histoire illustrée de Bakersfield et du comté de Kern . Livres HPN. ISBN 1-893619-14-1.
- Gudde, Erwin G. ; Lumineux, William (2004). Noms de lieux de Californie : L'origine et l'étymologie des noms géographiques actuels . Presse de l'Université de Californie. ISBN 0-520-24217-3.CS1 maint : utilise le paramètre auteurs ( lien )
- Guinn, James Miller (1902). Notice historique et biographique du sud de la Californie . Chapman Publishing Co.
- Gunther, Vanessa Ann (2006). Justice ambiguë : les Amérindiens et la loi en Californie du Sud, 1848-1890 . Appuyez sur MSU. ISBN 0-87013-779-4.
- Grinnell, Joseph (1908). Le biote des montagnes de San Bernardino . La Presse Universitaire.
- Hall, Clarence A. (2007). Introduction à la géologie de la Californie du Sud et de ses plantes indigènes . Presse de l'Université de Californie. ISBN 978-0-520-24932-5.
- Hatheway, Roger G. (2007). Rim of the World Drive . Images de l'Amérique. Éditions Arcadie. ISBN 978-0-7385-4770-1.
- Holtzclaw, Kenneth M. (2006). Col de San Gorgonio . Images de l'Amérique. Éditions Arcadie. ISBN 0-7385-3097-2.
- Hoover, Mildred Brooke; Kyle, Douglas E. (2002). Lieux historiques en Californie . Presse de l'Université de Stanford. ISBN 0-8047-4482-3.
- Keller, Russell L. (2008). Gros Ours . Images de l'Amérique. Éditions Arcadie. ISBN 978-0-7385-5912-4.
- Lancaster, Nicolas (2003). Paléoenvironnements et paléohydrologie des déserts de Mojave et du sud du Grand Bassin . Société géologique d'Amérique. ISBN 0-8137-2368-X.
- Massey, Pierre ; Wilson, Jeanne (2006). Backcountry Adventures Southern California: Le guide ultime de l'arrière-pays pour tous ceux qui possèdent un véhicule utilitaire sport . Éditions Adlers. ISBN 1-930193-26-2.
- Olander, Anne (2005). L'appel des montagnes : la beauté et l'héritage des montagnes San Jacinto, San Bernardino et San Gabriel en Californie du Sud . Presse Stephens. ISBN 1-932173-46-3.
- Robinson, Jean ; Harris, David Money (2006). Sentiers de montagne de San Bernardino : 100 randonnées en Californie du Sud (6 éd.). Presse sauvage. ISBN 0-89997-409-0.CS1 maint : utilise le paramètre auteurs ( lien )
- Stockeur, Tracy Irwin; Tevis, Lloyd Pacheco (1996). Grizzly de Californie . Presse de l'Université de Californie. ISBN 0-520-20520-0.
- Tetley, Rhéa-Frances (2005). Lac Arrowhead . Images de l'Amérique. Éditions Arcadie. ISBN 0-7385-2918-4.
- Weber, Francis J., éd. (1988). El Caminito Real : Une histoire documentaire des estancias de Californie . archidiocèse de Los Angeles.
Lectures complémentaires
- Robinson, John W. (2001). Les San Bernardinos : le pays des montagnes de Cajon Pass à Oak Glen, deux siècles d'utilisation changeante . Grande Société Historique de Santa Anita. ISBN 0-9615421-2-8.