Sansho l'huissier -Sansho the Bailiff

Sansho l'huissier
Affiche Sansho Dayu.jpg
Affiche de sortie en salle au Japon
Réalisé par Kenji Mizoguchi
Scénario de Fuji Yahiro
Yoshikata Yoda
Basé sur "Sansho l'huissier" de Mori Ōgai
Produit par Masaichi Nagata
Mettant en vedette Kinuyo Tanaka
Yoshiaki Hanayagi
Kyōko Kagawa
Eitarō Shind
Cinématographie Kazuo Miyagawa
Édité par Mitsuzo Miyata
Musique par Fumio Hayasaka
Tamekichi Mochizuki
Kinshichi Kodera
Distribué par Film de Daiei
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 124 minutes
Pays Japon
Langue Japonais

Sansho the Bailiff (山椒大夫Sanshō Dayū , connu sous son titre japonais au Royaume-Uni et en Irlande ) est un film d'époque japonais de 1954réalisé par Kenji Mizoguchi . Basé sur une nouvelle du même nom de 1915 par Mori Ōgai (généralement traduite par "Sanshō the Steward" en anglais), qui à son tour était basée sur un conte populaire, elle suit deux enfants aristocratiques qui sont vendus comme esclaves.

Sansho l'huissier porte de nombreuses caractéristiques de Mizoguchi, telles que des représentations de la pauvreté, une vision critique de la place des femmes dans le Japon contemporain et des plans longs minutieusement chorégraphiés – dont le directeur de la photographie était Kazuo Miyagawa , le collaborateur régulier de Mizoguchi. Aujourd'hui, le film est souvent classé aux côtés d' Ugetsu (1953) comme l'une des plus belles œuvres de Mizoguchi.

Terrain

L'Intendant Sansho est un Jidai-Geki ensemble dans la période Heian du Japon féodal , avec l'histoire qui a lieu dans la dernière partie du XIe siècle.

Un gouverneur vertueux est banni par un seigneur féodal dans une province lointaine. Sa femme, Tamaki, et ses enfants, Zushiō et Anju, sont envoyés vivre avec son frère. Juste avant qu'ils ne soient séparés, le père de Zushiō lui dit : « Sans pitié, l'homme est comme une bête. Même si tu es dur avec toi-même, sois miséricordieux envers les autres. Il exhorte son fils à se souvenir de ses paroles et lui offre une statuette de Kannon , la déesse de la miséricorde.

Des années plus tard, la femme et les enfants se rendent dans son pays d'exil, mais sont trompés pendant le voyage par une prêtresse perfide. La mère est vendue pour la prostitution à Sado et les enfants sont vendus par des marchands d'esclaves à un domaine seigneurial dans lequel les esclaves sont brutalisés et marqués lorsqu'ils tentent de s'échapper. Le domaine, protégé par le ministre du Droit , est administré par le Sanshō éponyme. Le fils de Sanshō, Tarō, le deuxième responsable, est un maître beaucoup plus humain et convainc les enfants de survivre avant qu'ils ne puissent s'échapper pour retrouver leur mère.

Les enfants grandissent jusqu'à l'âge adulte au camp d'esclaves. Anju croit toujours aux enseignements de son père, mais Zushiō a réprimé son humanité, devenant l'un des surveillants brutaux, estimant que c'est le seul moyen de survivre. Au travail, Anju entend une chanson d'une nouvelle esclave de Sado qui la mentionne elle et son frère dans les paroles, la faisant croire que leur mère est toujours en vie. Elle essaie de convaincre Zushiō de s'échapper mais il refuse, invoquant la difficulté et leur manque d'argent.

Zushiō reçoit l'ordre de sortir Namiji, une femme plus âgée qui est gravement malade, du camp d'esclaves pour qu'elle meure dans le désert. Anju les accompagne et tandis qu'ils cassent des branches pour couvrir la mourante, ils se souviennent d'un acte similaire de leur enfance. Zushiō change d'avis et demande à Anju de s'échapper avec lui pour retrouver leur mère. Anju lui demande d'emmener Namiji avec lui, convainquant son frère qu'elle restera pour distraire les gardes. Zushiō promet de revenir pour Anju. Cependant, après l'évasion de Zushiō, Anju se suicide en marchant dans un lac, se noyant pour ne pas être torturée et forcée de révéler où se trouve son frère.

Après que Zushiō se soit échappé, il trouve Tarō dans un temple impérial. Zushiō lui demande de s'occuper de Namiji afin qu'il puisse se rendre à Kyoto pour faire appel au conseiller en chef concernant les conditions épouvantables des esclaves. Bien que refusant initialement de le voir, le conseiller en chef se rend compte qui est Zushiō après avoir vu sa statuette de Kannon . Il dit alors à Zushiō que son père exilé est mort l'année précédente et lui offre le poste de gouverneur de Tango, la province où se trouve le manoir de Sanshō.

En tant que gouverneur du Tango, Zushiō publie un édit interdisant l'esclavage sur des terrains publics et privés. Personne ne croit qu'il peut le faire puisque les gouverneurs n'ont aucun pouvoir sur les terrains privés. Bien que Sanshō offre une résistance initiale, Zushiō ordonne que lui et ses hommes soient arrêtés, libérant les esclaves. Lorsqu'il cherche Anju parmi les esclaves de Sanshō, il apprend que sa sœur s'est sacrifiée pour sa liberté. Le manoir est incendié par les ex-esclaves tandis que Sanshō et sa famille sont exilés. Zushiō démissionne immédiatement après, déclarant qu'il a fait ce qu'il avait l'intention de faire.

Zushiō va à Sado pour sa mère âgée, qu'il croit être toujours une courtisane. Après avoir entendu un homme déclarer qu'elle est morte dans un tsunami , il se rend à la plage sur laquelle elle est censée être morte. Il trouve une vieille femme décrépite assise sur la plage en train de chanter la même chanson qu'il avait entendue des années auparavant. Réalisant qu'elle est sa mère, il lui révèle son identité, mais Tamaki, devenu aveugle, suppose qu'il est un filou jusqu'à ce qu'il lui donne la statuette de Kannon, qu'elle reconnaît au toucher. Zushiō lui dit qu'Anju et leur père sont morts et s'excuse de ne pas être venu la chercher dans le faste de son poste de gouverneur. Au lieu de cela, il a suivi le proverbe de son père, choisissant la miséricorde envers les autres en libérant les esclaves de Sanshō. Il dit à sa mère qu'il a été fidèle aux enseignements de son père, ce qu'elle reconnaît de manière poignante.

Jeter

Acteur Rôle
Kinuyo Tanaka Tamaki
Kyōko Kagawa Anju
Eitarō Shind Sansh
Yoshiaki Hanayagi Zushiō
Ichirô Sugai ministère de la Justice
Ken Mitsuda Conseiller principal de l'empereur Morozane Fujiwara
Masahiko Tsugawa Zushiō en tant que garçon
Masao Shimizu Masauji Taira
Chieko Naniwa Ubatake
Kikue Mori Prêtresse
Akitake Kōno Tarō
Ryōsuke Kagawa Ritsushi Kumotake

Accueil

Sansho a remporté le Lion d'argent de la meilleure réalisation au 15e Festival international du film de Venise , ce qui a une nouvelle fois attiré l'attention des critiques et cinéastes occidentaux sur Mizoguchi, après La Vie d'Oharu (Prix international, 1952) et Ugetsu (Lion d'argent, 1953 ).

Dans les sondages Sight & Sound 2012 du British Film Institute , Sansho the Bailiff est arrivé à la 59e place dans le sondage des critiques, avec 25 critiques ayant voté pour le film. The Sight & Sound est considéré comme l'un des sondages les plus importants des "plus grands films de tous les temps".

Le critique de cinéma new-yorkais Anthony Lane a écrit dans son profil de septembre 2006 sur Mizoguchi : « Je n'ai vu Sansho qu'une seule fois, il y a dix ans, sortir du cinéma un homme brisé mais calme dans ma conviction que je n'avais jamais rien vu de mieux ; j'ai n'a pas osé le revoir, réticent à ruiner le sortilège, mais aussi parce que le cœur humain n'a pas été conçu pour résister à une telle épreuve."

Écrivant pour RogerEbert.com , Jim Emerson a loué le film : "Je ne crois pas qu'il y ait jamais eu de plus grand film dans aucune langue. Celui-ci voit la vie et la mémoire comme un ruisseau se jetant dans un lac dans une rivière et dans la mer ."

Fred Camper, écrivant dans The Little Black Book of Movies (édité par Chris Fujiwara), appelle Sansho « l'un des films les plus émouvants ».

Le critique de cinéma Robin Wood , invité à faire une liste des 10 meilleurs pour le site Web de The Criterion Collection, a classé Sansho au numéro 1, le qualifiant de "[a] candidat fort pour le plus grand film jamais réalisé. Un chef-d'œuvre parfait et profond, n'a d'égal que son près de compagnon Ugetsu .

Le professeur Richard Peña ( Columbia University ), dans son entrée pour Sansho dans 1001 Movies You Must See Before You Die , qualifie Sansho de "l'un des grands voyages émotionnels et philosophiques jamais réalisés pour le cinéma", et dans une série ininterrompue de chefs-d'œuvre réalisés par Kenji Mizoguchi peu de temps avant sa mort".

Mise en scène

En 1990, les producteurs Robert Michael Geisler et John Roberdeau ( Streamers , The Thin Red Line ) ont chargé le réalisateur Terrence Malick d'écrire une pièce de théâtre basée sur Sansho the Bailiff . Un atelier privé de la pièce a été entrepris à l'automne 1993 à la Brooklyn Academy of Music. Il a été réalisé par Andrzej Wajda avec des décors et des costumes d' Eiko Ishioka , des éclairages de Jennifer Tipton , un son de Hans Peter Kuhn, une chorégraphie de Suzushi Hanayagi et une large distribution entièrement asiatique, dont Bai Ling . Un atelier à plus petite échelle a été monté par Geisler-Roberdeau sous la propre direction de Malick à Los Angeles au printemps 1994. Les plans pour produire la pièce à Broadway ont été reportés indéfiniment.

Film d'animation

Un film d'animation séparé, Anju et Zushiomaru , a été produit en 1961 par Toei, réalisé par Yabushita Taiji. Il comportait de nombreux éléments anthropomorphes surnaturels tels que des animaux parlants comme les autres films d'animation de Toei de cette époque.

Sortie

Médias à domicile

Sansho n'était pas disponible en DVD dans le monde anglophone jusqu'en 2007, date à laquelle il a été publié par The Criterion Collection dans la région 1 , tandis que les Masters of Cinema l'ont sorti dans la région 2 sous le titre Sanshō Dayū dans un double DVD twinpack avec Gion Bayashi . Masters of Cinema a réédité le film unique en Blu-ray et DVD dans un combo Dual Format en avril 2012. Sansho est sorti par The Criterion Collection en Blu-ray dans la région A le 26 février 2013.

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes