si5s - si5s

si5s
Type de scénario
Alternative
Caractéristique )
Créateur Robert Arnold
Période de temps
 2003 – présent
Direction De gauche à droite
Langues ASL
Scripts associés
Systèmes parents
Systèmes enfants
 ASLécrire
Unicode
Rien

si5s est un système d'écriture pour la langue des signes américaine qui ressemble à une forme manuscrite de SignWriting . Il a été conçu en 2003 à New York par Robert Arnold, avec un collaborateur anonyme. En juillet 2010 à l' exposition universelle de la Nation sourde à Las Vegas , Nevada , il a été présenté et officiellement annoncé au public. Peu de temps après sa sortie, le développement de si5s s'est divisé en deux branches : la piste "officielle" de si5s surveillée par Arnold et un nouvel ensemble de partenaires chez ASLized, et la piste "open source" ASLwrite . En 2015, Arnold s'est brouillé avec ses partenaires ASLized, a supprimé le site Web si5s.org et a rendu son compte Twitter privé. ASLized a depuis supprimé toute mention de si5s de son site Web.

Arnold a terminé sa thèse de maîtrise, "Une proposition du système écrit pour l'ASL", à l'Université Gallaudet en 2007, examinant la nécessité d'une forme écrite pour l'ASL et proposant l'utilisation de si5s. si5s souligne que le « système écrit n'est pas d'offrir aux lecteurs et aux universitaires comment fonctionne la langue des signes, mais comment les signataires pensent et communiquent en langue des signes ». Son objectif est d'assurer la transparence entre l'ASL, en tant que langue écrite, et les autres langues écrites, pour permettre une étude littéraire de la langue des signes sans glose . Arnold est actuellement membre du corps professoral du programme de langue des signes et d'interprétation au Mt. San Antonio College .

Comparaison de quelques systèmes d'écriture ASL. SignWriting est à l'extrême gauche, si5s à droite.

Composants

si5s et ASLWrite sont construits à partir de cinq composants principaux : le digibet, les signes diacritiques, les marques de mouvement, les locatifs et les marques extramanuelles. Tous les composants ne sont pas nécessaires pour chaque mot, mais ASL les utilise de manière cohérente.

À la base, tout mot écrit est construit à partir de la banque digibet et des fonctionnalités supplémentaires sont ajoutées. Des mots tels que "I-LOVE-YOU" n'ont pas nécessairement besoin de plus que sa forme de main, alors que d'autres peuvent utiliser chacun ou presque tous les composants. Certains mots sont en fait des logographes tels que « WHO » et « FOR-FOR ».

Pour construire un mot, les formes de main sont liées à des locatifs avec des signes diacritiques et des marques de mouvement liées aux graphèmes de forme de main eux-mêmes. Les marques extramanuelles sont insérées au-dessus à gauche ou à droite du mot. En tant que tel, il n'y a pas de positionnement défini ou d'orientation graphique de la forme de la main ou des marques de mouvement.

Digibet

Le noyau du système d'écriture, le digibet, représente de nombreuses formes de main de l'ASL. Ils sont conditionnés par gauche / droite - latéralité , orientation et relative emplacement . Il y a 67 formes de mains dans le digibet pour le moment.

Diacritiques

Les signes diacritiques marquent le mouvement de la main elle-même, comme un battement dans « FLIRT » ou une charnière dans « OUI » ou « CAN ». Les signes diacritiques sont : Charnière, Rotation, Hochet, Flutter et Bord.

Marques de mouvement

Les marques de mouvement indiquent le mouvement du mot lui-même. Certaines marques de mouvement sont systématiques, comme se déplacer vers l'extérieur, d'autres le sont moins, comme « WALK-DRUNKENLY ».

Locatifs

Les locatifs indiquent quand un mot est lié au corps (plutôt que produit dans l'espace de signature). Ils sont subdivisés en deux champs : frontal et profil.

  • Frontal : Les locatifs frontaux sont : le front, le menton, le cou, les épaules, l'avant-bras et la taille.
  • Profil : Les locatifs du profil sont : le front, l'arrière de la tête, le visage entier, le nez, le menton, le torse et le genou.

Marques extra-manuelles

Les caractéristiques extramanuelles incluent les configurations faciales et les mouvements du corps. Les marques extramanuelles si5s/ASLwrite sont subdivisées en quatre : les marques des sourcils, les points d'interrogation, les morphèmes de la bouche et les mouvements du corps. Les marques des sourcils sont les suivantes : lever, tricoter, pâlir, obliquer et loucher ; points d'interrogation : qui, quoi, où, quand, qui, pourquoi, comment et pour-pour ; morphèmes de la bouche : sourire, froncement de sourcils, lèvres plates, lèvres pressées, langue sortie, lèvres pincées, lèvres sorties, bouche ouverte, dents barrées, cha, bouche ronde, joues gonflées, gonflées et rondes et tirées sur le côté ; mouvement du corps : hochement de tête, déplacement des épaules et pli du nez. Au total, il y a 30 marques extramanuelles.

Voir également

Bibliographie

Les références

Liens externes