Rue sinistre - Sinister Street

Première édition (Royaume-Uni, publ. Martin Secker )

Sinister Street est un roman de 1913-1914 de Compton Mackenzie . C'est une sorte de bildungsroman ou de roman sur la croissance et concerne deux enfants, Michael Fane et sa sœur Stella. Tous deux sont nés hors mariage , ce qui était mal vu à l'époque, mais de parents riches.

Au Royaume-Uni, le roman a été publié en deux volumes. Cependant, aux États-Unis, les volumes sont apparus sous la forme de deux livres distincts: Youth's Encounter (1913) et Sinister Street (1914).

Les suites

Le roman a eu plusieurs suites, qui se poursuivent jusqu'au mariage de Michael Fane:

Adaptations

Le livre a été transformé en un film muet de 1922, Sinister Street , réalisé par George Beranger . En 1969, il a été adapté pour une série télévisée, Sinister Street , par la BBC .

accueil

George Orwell a apprécié le livre illicitement en tant qu'écolier préparatoire à l'école St Cyprian à Eastbourne où la directrice, Mme "Flip" Wilkes, a décerné un prix pour la meilleure liste de livres lus. Cyril Connolly a rapporté dans Enemies of Promise "bien que j'aie gagné le prix en tête de ma liste avec The French Revolution: A History de Thomas Carlyle - et Orwell l'a remporté ensuite - nous avons été tous les deux attrapés enfin avec deux volumes de Sinister Street et notre faveur a chuté à zéro. " Orwell a répondu à Connolly avec le commentaire, "Il y avait une dispute effrayante à propos de l'introduction de ce genre de livre dans l'école." Bowker suggère:

Il n'était pas étonnant que Sinister Street rivalisât si fort avec le jeune Eric. Son héros, Michael Fane, étudie les classiques dans une école préparatoire et déménage avec sa mère de la campagne à Kensington (près de l'endroit où vivait la tante d'Orwell). Il passe des vacances à Cornwall (comme la famille d'Orwell l'a fait), visite Bournemouth (où vivait l'oncle Charlie d'Orwell) et rencontre une fille d'une famille anglo-indienne dont le père est absent en Birmanie . Il visite Eastbourne et pense quel endroit charmant. (Rires creux de Blair et Connolly, sans aucun doute). Fane envie un garçon à l'air sauvage et négligé qu'il voit errer dans Kensington High Street et aspire à être "un vagabond raggle-taggle".

Connolly a également écrit de manière critique sur le livre dans la première section d' Enemies of Promise , déclarant:

Nineteen quatorze était aussi l'année d'un mauvais livre important, Sinister Street . C'est un travail d'inflation, important car c'est le premier d'une longue lignée de mauvais livres, les romans de l'adolescence, autobiographiques, romantiques, qui ont gaspillé le vocabulaire de l'amour et de l'appréciation littéraire et ont joué entre les mains des niveleurs et des puritains littéraires. .

Max Beerbohm en a dit:

Il n'y a pas de livre comme celui-ci sur Oxford. Cela vous donne l'expérience réelle d'Oxford. Ce que Mackenzie a fait miraculeusement, c'est de vous faire ressentir à quoi ressemblait chaque terme.

Frank Swinnerton , critique littéraire, l'a décrit ainsi:

C'est l'image du développement d'un garçon très précoce en un jeune homme sophistiqué des dix-neuf ans, et l'image est peinte avec un détail et une richesse de références que les autres auteurs de l'expérience de Mackenzie n'ont pas tenté de faire. Il illustre la plupart des dons de son auteur et tous ses défauts. Il est somptueux, il contient de la rodomontade, il est littéraire, sentimental et fleuri. Mais il n'a pas de timidités; il est grand et confiant; c'est une image de quelque chose de plus qu'une seule vie. C'est le récit d'une génération décédée.

John Betjeman en a dit: "Cela m'a toujours semblé l'un des meilleurs romans de la meilleure période de l'écriture anglaise." Henry James pensait que c'était le livre le plus remarquable écrit par un jeune auteur de sa vie.

Les références

  • Linklater, Andro Compton Mackenzie: A Life The Hogarth Press (1992, Londres)

Liens externes