Glisser à travers mes doigts - Slipping Through My Fingers
| "Glisser à travers mes doigts" | |
|---|---|
 | |
| Chanson d' ABBA | |
| extrait de l'album Les Visiteurs | |
| Publié | juin 1981 |
| Enregistré | Du 16 au 19 mars 1981 aux Polar Music Studios |
| Genre | Europop |
| Longueur | 3 : 51 |
| Étiqueter | Discomate ( Japon ) RCA ( Amérique du Sud ) |
| Auteur(s)-compositeur(s) |
Benny Andersson Björn Ulvaeus |
| Producteur(s) | Benny Andersson Björn Ulvaeus |
| Couverture alternative | |
.jpg) Se Me Está Escapando, Argentine
| |
| Clip musical | |
| "Slipping Through My Fingers (From:Dick Cavett Meets ABBA, 1981)" sur YouTube | |
" Slipping Through My Fingers " est une chanson écrite par Björn Ulvaeus et Benny Andersson et enregistrée par le groupe pop suédois ABBA à partir de leur album de 1981 The Visitors , avec la voix principale d' Agnetha Fältskog . La chanson parle du regret d'une mère de la rapidité avec laquelle sa fille grandit et du manque de temps qu'elles ont passé ensemble, alors que la fille va à l'école.
L'inspiration pour la chanson était la fille d'Ulvaeus et de Fältskog, Linda Ulvaeus , qui avait sept ans au moment où la chanson a été écrite.
La chanson n'est sortie qu'en single au Japon (Discomate, 1981), où c'était un single promo en vinyle rouge pour The Coca-Cola Company avec rien sur la face B sauf une photo imprimée du groupe. Un album du même nom et une pochette similaire est également sorti au Japon.
version espagnole
" Se Me Está Escapando " est la version espagnole de " Slipping Through My Fingers ", avec des paroles de Buddy et Mary McCluskey. La chanson est sortie en single dans les pays hispanophones en 1982 et également incluse dans les versions sud-américaines de l'album The Visitors . Le morceau est sorti pour la première fois sur CD en 1994 dans le cadre de la compilation Polydor US Más ABBA Oro , et en 1999 inclus dans la réédition élargie d' ABBA Oro : Grandes Éxitos .
Versions de couverture
- La chanson est utilisée dans la comédie musicale Mamma Mia! , ainsi que l' adaptation cinématographique de 2008 dans laquelle elle est chantée par Meryl Streep et Amanda Seyfried . La chanson est utilisée lorsque la mère, Donna, aide sa fille, Sophie, à se préparer pour le mariage. Dans le contexte de la comédie musicale, Donna chante la chanson comme si elle se remémorait ses joies et aussi ses regrets d'avoir élevé Sophie toute seule. Donna n'arrive pas non plus à croire à quelle vitesse Sophie a grandi.
- La chanteuse musicale américaine Wendy Coates a enregistré une reprise de la chanson pour son album Journeys de 2001 .