Salomon Birnbaum - Solomon Birnbaum

Salomon Asher Birnbaum , également Salomo Birnbaum ( Yiddish : שלמה בירנבוים Shloyme Birnboym , le 24 Décembre 1891 à Vienne - le 28 Décembre 1989 à Toronto ) était un linguiste yiddish et en hébreu paléographe .

Biographie

Birnbaum (1891-1989), né à Vienne, était le fils aîné de Nathan Birnbaum et Rosa Korngut. C'était un juif autrichien d' origine galicienne occidentale .

Solomon Birnbaum a servi pendant la Première Guerre mondiale dans l' armée austro-hongroise , puis a étudié et obtenu un doctorat de l' Université de Würzburg , spécialisé dans les langues d'Asie . De 1922 à 1933, il occupe la première chaire mondiale de yiddish à l' université de Hambourg . Après la montée du parti nazi en Allemagne, en 1933 Birnbaum a émigré en Grande-Bretagne avec sa femme, Irene Grünwald, et ses enfants, en 1933.

De 1936 à 1957, Birnbaum a enseigné la paléographie et l' épigraphie hébraïques à la School of Oriental and African Studies de l' Université de Londres . Il enseigne en parallèle le yiddish à la School of Slavonic and East European Studies de l'Université de Londres, de 1939 à 1958. Pendant la Seconde Guerre mondiale , Birnbaum travaille à la censure postale pour les autorités britanniques. En 1970, il a immigré à Toronto, Canada .

Solomon Birnbaum est le père de Jacob Birnbaum , qui, après son émigration à New York en 1963, a contribué à fonder le Mouvement juif soviétique .

Publications

• Praktische Grammatik der jiddischen Sprache , Vienne et Leipzig, 1918 ; Grammatik der jiddischen Sprache , Hambourg : éditions 1966, 1979, 1984, 1988
• Leben und Worte des Balschemm , 1920
• Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache , 1921 (thèse)
• "Die jiddische Sprache", dans : Germanisch-Romanische Monatsschrift (1923)
• "Die Umschrift des Jiddischen," dans: Teuthonista (1933)
• « L'âge de la langue yiddish », dans : Transactions of the Philological Society , Londres (1939)
• « Langues juives », dans : Essais en l'honneur du très révérend JH Hertz , Londres, 1942
• Yiddish Phrase Book , publié par The Linguaphone Institute for The Jewish Committee for Relief Abroad, Londres, 1945
• « La structure culturelle de la communauté juive ashkénaze orientale », dans : The Slavonic and East European Review , Londres (1946)
• « Le verbe dans la langue boukharique de Samarkand », dans : Archivum Linguisticum , 2 (1950/51)
• « Quel âge ont les manuscrits de la grotte ? » dans : Vetus Testamentum (1951)
• Les écritures hébraïques , 2 vol., Leyde, 1954-57, 1971
• Die jiddische Sprache , Hambourg 1974, 1986, 1997
• Yiddish – A Survey and a Grammar , Toronto, 1979
• "Zur Geschichte der u-Laute im Jiddischen," dans: Zeitschrift für Deutsche Philologie (1981)
• Yiddish, A Survey and a Grammar , 2e édition, avec des essais supplémentaires, etc. de David Birnbaum, Eleazar Birnbaum, Kalman Weiser, Jean Baumgarten. Toronto, 2016

Les références

• Erika Timm , Eleazar Birnbaum, David Birnbaum (eds) "Salomo/Solomon A. Birnbaum: Ein Leben fuer die Wissenschaft/A Lifetime of Achievement", Berlin/Boston, 2011. (2 vols). 62 articles sur une période de plus de 60 ans par Solomon A. Birnbaum sur la linguistique du yiddish (et d'autres langues juives) et sur la paléographie hébraïque. Contient une biographie (en allemand et en anglais) et une bibliographie de livres et d'articles en anglais, allemand et yiddish.
• David Birnbaum, "Salomo Birnbaum's experiences at Hamburg University", in: Key Documents of German-Jewish History, 22 août 2018, doi : 10.23691/jgo:article-206.en.v1