Sud Guelderish - South Guelderish

Néerlandais Guelderish du Sud (melon sur la carte centrale) selon Jo Daan par rapport aux autres langues et dialectes minoritaires et régionaux des Pays-Bas

Nijmeegs / Liemers, Limbourg du Nord et Kleverlander (tous les 3 en bleu) traversant la frontière germano-néerlandaise (rouge)

Le Guelderish du Sud ( néerlandais : Zuid-Gelders , allemand : Südgeldersch , Kleverländisch ) fait référence au groupe le plus oriental de dialectes néerlandais parlés le long du Rhin inférieur (néerlandais Nederrijn et allemand Niederrhein ). Dans son sens plus étroit, le terme se réfère strictement aux sous-dialectes Rivierenlands ( nl ), Nijmeegs et Liemers; dans son sens plus large, le terme englobe également le Limbourg du Nord aux Pays - Bas et le Kleverlander (autour de Cleves ; Dutch Kleverlands , German Kleverländisch ) en Allemagne . Le sud guelderish (au sens étroit) - en particulier les Rivierenlands - est parfois inclus dans le brabantic , un dialecte néerlandais plus largement parlé et le plus proche parent du sud guelderish. Alternativement, il est considéré comme s'étendant vers le sud dans le nord du Limbourg jusqu'à la ligne Uerdingen . Il est sans doute plus approprié de regrouper le sud guelderish (sens étroit), le limbourgeois du nord et le kleverlander dans un seul groupe de dialectes: le néerlandais de l'est.

Aux Pays-Bas, le guelderish du sud est parlé dans les régions suivantes: le nord du Limbourg , le parc national de Veluwezoom , le Rijk van Nijmegen , le Land van Maas en Waal , le Bommelerwaard , le Tielerwaard ( nl ), le Betuwe , le Land van Cuijk et Liemers .

Statut

Le statut des Néerlandais de l'Est diffère considérablement entre les Pays-Bas et l'Allemagne. Du côté néerlandais, le néerlandais de l'Est est soumis à l'influence du néerlandais standard. Puisqu'il s'agit d'un dialecte néerlandais, il est déjà assez similaire à la langue standard pour avoir eu relativement peu d'influence. En Allemagne, cependant, depuis 1713, lorsque la Prusse a pris le contrôle de la région, Kleverlander a été en retraite sous la pression de l'allemand standard auquel ils ne sont que de loin liés. Les dialectes, principalement dans leur vocabulaire, ont été influencés.

En outre, l' industrialisation à grande échelle dans la région de Clèves - Duisburg en Allemagne, ainsi que l' immigration qui en a résulté , à la fin du XIXe siècle et au XXe siècle, a considérablement réduit son utilisation aujourd'hui, laissant très peu de locuteurs natifs. Par exemple, à Duisburg (bien que traditionnellement dans la région sud de Guelderish), il s'est pratiquement éteint. (Voir Duisburg Platt Dialect ).

Comme indiqué précédemment, South Guelderish est parfois inclus dans Brabantic. C'est parce qu'il n'existe pas de faisceau d' isogloss serré entre les dialectes Brabantic et Guelderish du Sud. Au lieu de cela, le changement se produit en deux étapes individuelles: l' isoglosse alt - oud , entre Groesbeek et Nimègue , et les isoglosses ies - ijs et huis-huus à l' ouest de Nimègue.

Trivia

• Un dialecte d'origine guelderish du sud parlé aux États-Unis est le néerlandais Pella .
• Le groupe limbourgeois Rowwen Hèze chante en Limbourg du Nord, un sous-dialecte du Sud Gelderish.

Liens externes

• Le Bas-Rhin et le sud du Sleswick: deux régions frontalières et leurs relations avec leurs voisins et minorités