Séjour - Staycation
.jpg)
Un staycation (un portemanteau de "séjour" et de "vacances"), ou holistay (un portemanteau de "vacances" et de "séjour"), est une période pendant laquelle une personne ou une famille reste à la maison et participe à des activités de loisirs à distance d'une journée de leur domicile et ne nécessite pas d'hébergement pour la nuit. En anglais britannique, le terme désigne de plus en plus le tourisme domestique : prendre des vacances dans son propre pays plutôt que voyager à l'étranger.
Les activités courantes d'un séjour comprennent l'utilisation d'une piscine d' arrière-cour , des visites de parcs et de musées locaux et la participation à des festivals locaux et des parcs d'attractions . Certains restaurateurs aiment également suivre un ensemble de règles, telles que fixer une date de début et de fin, planifier à l'avance et éviter la routine, dans le but de créer l'ambiance de vacances traditionnelles.
Staycations est devenu populaire aux États-Unis pendant la crise financière de 2007-2010 . Les staycations sont également devenues un phénomène populaire au Royaume-Uni en 2009, car la faiblesse de la livre sterling rendait les vacances à l'étranger beaucoup plus chères.
En 2020, les staycations sont devenues courantes en raison de la pandémie de COVID-19 .
Étymologie
Le mot staycation est un portemanteau de séjour ( ce qui signifie séjour à la maison) et vacances . Les termes « holistay » et « daycation » sont aussi parfois utilisés. Les premières références à ce terme proviennent d'un article de 2003 de Terry Massey dans The Sun News . Hôtel impresario Paul Ruffino qui est crédité d'avoir inventé le mot "infopublicité" a également été crédité pour son incarnation du mot. Selon un blog de voyage du Connecticut, le mot « staycation » a été inventé à l' origine par le comédien canadien Brent Butt dans l'émission télévisée Corner Gas , dans l'épisode « Mail Fraud », qui a été diffusé pour la première fois le 24 octobre 2005. Le mot est devenu largement utilisé dans le États-Unis en mai 2008, alors que la saison estivale des voyages commençait avec des prix de l'essence atteignant des niveaux record , ce qui a conduit de nombreuses personnes à réduire leurs dépenses, y compris les voyages. Merriam-Webster cite la première utilisation dans le Cincinnati Enquirer, 18 juillet 1944.
Le terme a été ajouté à la version 2009 du Merriam-Webster's Collegiate Dictionary .
Un concept et un terme étroitement liés est la proximité , qui consiste à prendre des vacances dans un endroit relativement proche de chez soi. « Nearcation » et « staycation » peuvent être utilisés de manière interchangeable, car la destination du voyage peut se trouver dans la même région métropolitaine dans laquelle on réside et on ne sait pas à quelle distance une destination doit être jusqu'à ce qu'elle ne devienne plus une « staycation ».
La Lake Superior State University a ajouté le mot à sa liste des mots bannis de 2009. La citation a noté que les vacances ne sont pas synonymes de voyage et qu'un terme distinct n'est donc pas nécessaire pour décrire des vacances pendant lesquelles on reste à la maison.
Avantages
Staycations sont susceptibles d'être moins coûteux que des vacances impliquant des voyages. Il peut n'y avoir aucun frais d'hébergement et les frais de déplacement peuvent être minimes. Les coûts peuvent inclure le transport pour les déplacements locaux, les restaurants et les attractions locales. Selon l'American Automobile Association, "les vacances nord-américaines moyennes coûteront 244 $ par jour pour deux personnes pour l'hébergement et les repas... Ajoutez quelques enfants et le billet d'avion, et des vacances de 10 jours pourraient dépasser 8 000 $."
Les séjours sont susceptibles d'éviter une partie du stress associé aux voyages, comme le décalage horaire , les bagages, les longs trajets ou les attentes dans les aéroports .
Les séjours peuvent présenter un avantage économique pour certaines entreprises locales, qui obtiennent des clients de la région en leur fournissant des affaires. En 2008, les offices du tourisme de nombreuses villes américaines ont également commencé à promouvoir des séjours pour leurs résidents afin d'aider à remplacer les dollars touristiques perdus en raison d'une baisse du nombre de visiteurs de l'extérieur de la ville.
L'impact environnemental du transport aérien est important. En évitant les déplacements, un séjour peut réduire considérablement les émissions de carbone associées aux déplacements.
Des risques
Comme les restaurateurs sont proches de leur lieu de travail, ils peuvent être tentés d'aller travailler au moins une partie du temps, et leurs patrons peuvent penser que leurs employés sont disponibles pour être appelés à travailler. Les staycationers ont également accès à leur messagerie (qu'elle soit personnelle ou professionnelle) à la maison comme ils le feraient régulièrement, ce qui leur permet d'être contacté, et ressentent la tentation de suivre ce contact (qu'il soit professionnel ou social). Ces risques peuvent être contrebalancés par le respect strict de règles qui donnent l'impression que l'expérience est une véritable escapade, comme « ne pas consulter ses e-mails » ou « ne pas regarder la télévision ».
Les restaurateurs peuvent dépenser de l'argent qu'ils n'avaient pas prévu, car les détaillants et autres annonceurs proposent des « offres » pour encourager les restaurateurs à dépenser de l'argent. Il peut s'agir d' hôtels proposant des forfaits dans l'espoir d'inciter les futurs voyageurs à voyager. Les restaurateurs peuvent également terminer des vacances à la maison en se sentant insatisfaits s'ils se laissent tomber dans leur monotonie quotidienne et incluent des projets ménagers, des courses et d'autres tâches subalternes dans leurs vacances à la maison ou près de chez eux.