Histoire de ta vie - Story of Your Life

"Histoire de ta vie"
Illustration pour "Story of Your Life" par Hidenori Watanabe pour SF Magazine
Auteur	Ted Chiang
Pays	États Unis
Langue	Anglais
Genres	Science fiction
Publié dans	Lumière des étoiles 2
Type de publication	Anthologie
Éditeur	Livres Tor
Date de publication	novembre 1998

« Histoire de votre vie » est une science - fiction roman de l' écrivain américain Ted Chiang , publié en Starlight 2 en 1998 et en 2002 dans la collection de Chiang de nouvelles, histoires de votre vie et autres . Ses thèmes majeurs sont le langage et le déterminisme .

"Story of Your Life" a remporté le prix Nebula 2000 du meilleur roman , ainsi que le prix Theodore Sturgeon 1999 . Il a été nominé pour le prix Hugo 1999 du meilleur roman . La nouvelle a été traduite en italien, japonais, français et allemand.

Une adaptation cinématographique de l'histoire d' Eric Heisserer intitulée Arrival et réalisée par Denis Villeneuve , est sortie en 2016. Elle met en vedette Amy Adams , Jeremy Renner et Forest Whitaker et a été nominée pour huit Oscars , dont celui du meilleur film ; il a remporté le prix du meilleur montage sonore . Le film a également remporté le prix Ray Bradbury 2017 de la meilleure présentation dramatique et le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique .

Terrain

"Story of Your Life" est racontée par la linguiste Dr. Louise Banks le jour où sa fille est conçue. Adressée à sa fille, l'histoire alterne entre le récit du passé : la venue des extraterrestres et le déchiffrement de leur langue ; et se souvenir de l'avenir : qu'adviendra-t-il de sa fille à naître lorsqu'elle grandira et de la mort prématurée de la fille.

Les extraterrestres arrivent dans des vaisseaux spatiaux et entrent en orbite terrestre; 112 appareils ressemblant à de grands miroirs semi-circulaires apparaissent sur des sites à travers le monde. Surnommés "miroirs", ce sont des liens audiovisuels avec les extraterrestres en orbite, appelés heptapodes pour leur apparence à symétrie radiale à sept membres . Louise et le physicien Dr Gary Donnelly sont recrutés par l'armée américaine pour communiquer avec les extraterrestres et sont affectés à l'un des neuf sites de miroir aux États-Unis. Ils entrent en contact avec deux heptapodes qu'ils surnomment Flapper et Raspberry. Dans une tentative d'apprendre leur langue, Louise commence par associer des objets et des gestes aux sons émis par les extraterrestres, ce qui révèle une langue avec un ordre des mots libre et de nombreux niveaux de clauses intégrées au centre . Elle trouve que leurs écritures sont des chaînes de sémagrammes sur une surface bidimensionnelle sans séquence linéaire, et sémasiographiques , n'ayant aucune référence à la parole. Louise conclut que, parce que leur parole et leur écriture ne sont pas liées, les heptapodes ont deux langues, qu'elle appelle Heptapode A ( parole ) et Heptapode B ( écriture ).

Des tentatives sont également faites pour établir la terminologie des heptapodes en physique. Peu de progrès sont réalisés, jusqu'à ce qu'une présentation du principe du moindre temps de Fermat soit donnée. Gary explique le principe à Louise, en donnant l'exemple de la réfraction de la lumière , et cette lumière prendra toujours le chemin le plus rapide possible. Louise explique : « [un] rayon de lumière doit savoir où il finira avant de pouvoir choisir la direction dans laquelle commencer à se déplacer. » Elle sait que les heptapodes n'écrivent pas une phrase un sémagramme à la fois, mais dessinent tous les idéogrammes simultanément, suggérant qu'ils savent à l'avance ce que sera la phrase entière. Louise se rend compte qu'au lieu de vivre les événements de manière séquentielle ( causalité ), les heptapodes vivent tous les événements à la fois ( téléologie ). Cela se reflète dans leur langage, et explique pourquoi le principe de Fermat leur est venu naturellement.

Bientôt, Louise devient très compétente à l'Heptapode B et découvre qu'en y écrivant, les trains de pensées sont sans direction et les prémisses et les conclusions sont interchangeables. Elle commence à penser à l'heptapode B et commence à voir le temps comme le font les heptapodes. Louise entrevoit son avenir et une fille qu'elle n'a pas encore. Cela soulève des questions sur la nature du libre arbitre : la connaissance du futur n'impliquerait pas de libre arbitre, car connaître le futur signifie qu'il ne peut pas être changé. Mais Louise se demande : « Et si l'expérience de connaître l'avenir changeait une personne ? Et si cela évoquait un sentiment d'urgence, un sentiment d'obligation d'agir précisément comme elle savait qu'elle le ferait ? »

Un jour, après un échange d'informations avec les heptapodes, les extraterrestres annoncent leur départ. Ils ont fermé les miroirs et leurs vaisseaux disparaissent. Il n'est jamais établi pourquoi ils partent, ou pourquoi ils étaient venus en premier lieu.

Fond

Dans la section "Story Notes" de Stories of Your Life and Others , Chiang écrit que l'inspiration pour "Story of Your Life" est venue de sa fascination pour le principe variationnel en physique. Lorsqu'il a vu la performance de l' acteur américain Paul Linke dans sa pièce Time Flies When You're Alive , sur la lutte de sa femme contre le cancer du sein, Chiang a réalisé qu'il pouvait utiliser ce principe pour montrer comment quelqu'un gère l'inévitable. Concernant le thème de l'histoire, Chiang a déclaré que Kurt Vonnegut l'a résumé dans son introduction dans l'édition du 25e anniversaire de son roman Slaughterhouse-Five :

Stephen Hawking ... trouvait tentant que nous ne puissions pas nous souvenir de l'avenir. Mais se souvenir du futur est un jeu d'enfant pour moi maintenant. Je sais ce qu'il adviendra de mes bébés impuissants et confiants parce qu'ils sont grands maintenant. Je sais comment vont finir mes amis les plus proches parce que beaucoup d'entre eux sont à la retraite ou morts maintenant… À Stephen Hawking et à tous les autres plus jeunes que moi, je dis : « Soyez patient. Votre avenir viendra à vous et se couchera à vos pieds comme un chien qui vous connaît et vous aime, peu importe ce que vous êtes.

Dans une interview en 2010, Chiang a déclaré que "Story of Your Life" aborde le sujet du libre arbitre. Les débats philosophiques sur la question de savoir si nous avons ou non le libre arbitre sont tous abstraits, mais connaître l'avenir rend la question très réelle. Chiang a ajouté : "Si vous savez ce qui va se passer, pouvez-vous l'empêcher de se produire ? Même lorsqu'une histoire dit que vous ne pouvez pas, l'impact émotionnel découle du sentiment que vous devriez pouvoir le faire."

Chiang a passé cinq ans à faire des recherches et à se familiariser avec le domaine de la linguistique avant d'essayer d'écrire « Story of Your Life ».

Accueil

Dans The New York Review of Books, l'auteur américain James Gleick a déclaré que « Story of Your Life » posait les questions : est-ce que connaître votre avenir serait un cadeau ou une malédiction, et le libre arbitre est-il simplement une illusion ? Gleick a écrit « Pour nous, mortels ordinaires, l'expérience quotidienne d'un avenir préétabli est presque inimaginable », mais Chiang fait exactement cela dans cette histoire, il « l'imagine ». Dans une critique de Chiang's Stories of Your Life and Others dans The Guardian , l'auteur anglais de fantasy China Miéville a décrit "Story of Your Life" comme "tendre" avec un "aboutissement étonnamment émouvant", qu'il a qualifié de "surprenant" étant donné qu'il est atteint. en utilisant la science.

Écrivant dans Kirkus Reviews, Ana Grilo l'a qualifié de "belle histoire qui suscite la réflexion". Il a déclaré que contrairement au tarif familier des histoires somptueuses impliquant des extraterrestres, "Story of Your Life" est "une bouffée d'air frais" dont l'objectif "est non seulement d'apprendre à communiquer, mais aussi à communiquer efficacement ". Dans une critique du Entertainment Monthly, Samantha Schraub a déclaré que les deux récits de l'histoire, Louise rappelant le dénouement du langage des heptapodes et racontant à sa fille qui n'est pas encore née ce qui lui arrivera, créent "une ambiguïté et un air de mystère , qui amènent le lecteur à s'interroger sur tout ce qui se déroule". Schraub l'a appelé "un roman de science-fiction digne d'un prix qui résonnera avec les lecteurs et les laissera penser comment ils vivraient - ou même changeraient - leur présent, s'ils connaissaient leur avenir".

Récompenses

Historique des publications

• Source : Base de données sur la fiction spéculative sur Internet

Les références

Ouvrages cités

• Chiang, Ted (2015a) [2002]. "Histoire de ta vie". Histoires de votre vie et des autres (édition de livre électronique). Picador . p. 76. ISBN 978-1-4472-8198-6.
• Chiang, Ted (2015b) [2002]. "Notes d'histoire". Histoires de votre vie et des autres (édition de livre électronique). Picador. p. 223. ISBN 978-1-4472-8198-6.

Liens externes

• Liste des titres "Histoire de votre vie" dans la base de données Internet Speculative Fiction