Suematsu Kenchō - Suematsu Kenchō
Vicomte
Suematsu Kenchō
| |
---|---|
末 松 謙 澄 | |
Vicomte Suematsu Kenchō, vers 1898
| |
Ministre de l'Intérieur du Japon | |
Au bureau de 1900 à 1901 | |
Précédé par | Saigō Tsugumichi |
succédé par | Utsumi Tadakatsu |
Détails personnels | |
Née |
Suematsu Ken'ichirō
30 septembre 1855 Maeda, province de Buzen , Japon (aujourd'hui Yukuhashi , préfecture de Fukuoka , Japon) |
Décédés | 5 octobre 1920 | (à 65 ans)
Nationalité | Japonais |
Conjoint (s) | Ikuko Itō ( M. 1889) |
Le vicomte Suematsu Kenchō ( 末 松 謙 澄 , 30 septembre 1855 - 5 octobre 1920) était un homme politique, intellectuel et auteur japonais qui vivait aux périodes Meiji et Taishō . Outre son activité au sein du gouvernement japonais, il a également écrit plusieurs ouvrages importants sur le Japon en anglais . Il a été décrit de manière négative dans le roman de Ryōtarō Shiba Saka no ue no kumo .
Jeunesse
Suematsu est né dans le hameau de Maeda dans la province de Buzen , qui fait maintenant partie de Yukuhashi , préfecture de Fukuoka . Il était le quatrième fils du chef du village ( shōya ), Suematsu Shichiemon. Son nom était initialement Ken'ichirō ( 謙 一郎 ) , il l'a changé plus tard en Kenchō plus court.
À l'âge de dix ans, il s'inscrit dans une école privée où il poursuit des études en chinois ( kangaku 漢学). Suematsu est allé à Tokyo en 1871 et a étudié avec Ōtsuki Bankei et Kondō Makoto . En 1872, il entre brièvement à l' école normale de Tokyo , mais la quitte peu de temps après. C'est à cette époque qu'il fait la connaissance de Takahashi Korekiyo .
En 1874, à 20 ans, Suematsu a commencé à travailler pour le journal Tokyo Nichi Nichi Shimbun (prédécesseur du Mainichi Shinbun ), écrivant des éditoriaux sous le nom de plume Sasanami Hitsuichi ( 笹 波 篳 一 ) . Pendant son temps de travail pour le journal, il s'est lié d'amitié avec son rédacteur en chef, Fukuchi Gen'ichirō .
Suematsu à Cambridge
Suematsu arriva à Londres en 1878 avec l'ambassade du Japon qui y fut dépêchée et s'inscrivit à l'Université de Cambridge en 1881. Il obtint un diplôme en droit de Cambridge ( St. John's College, Cambridge ) en 1884, retournant au Japon en 1886.
Activités politiques
Suematsu a été élu à la diète du Japon en 1890. Suematsu a été ministre des Communications (1898) et ministre de l'Intérieur dans le quatrième cabinet de son beau-père Itō Hirobumi , 1900–01. Il avait épousé la deuxième fille d'Itō, Ikuko, en 1889, alors qu'il avait 35 ans et qu'elle avait 22 ans. Comme ils appartenaient à des clans qui s'étaient battus dans les années 1860 (Kokura et Chōshū ), il plaisantait sur son mariage comme "prise d'otage".
Suematsu a joué un rôle important dans la fondation du port de Moji en 1889, en contactant Shibusawa Eiichi pour obtenir des financements. Il a également travaillé pour améliorer les normes morales du théâtre japonais et a fondé une société de critique dramatique.
Suematsu a été élevé à la pairie kazoku en 1895, quand il a été fait baron ( danshaku ).
De 1904-1905 Suematsu a été envoyé par le cabinet japonais en Europe pour contrer la propagande anti-japonaise du Péril jaune variété (par exemple les cercles russes ou allemands ) et soutiennent le cas du Japon dans la guerre russo-japonaise , un peu comme à Harvard Kaneko Kentaro était à la demande d'Itō Hirobumi au même moment aux États-Unis. Il a été promu vicomte ( shishaku ) en 1907.
Activités littéraires
Suematsu était également actif en tant qu'écrivain d'ouvrages anglais sur des sujets japonais. Ses travaux comprennent la première traduction en anglais de Genji Monogatari (qu'il a écrit à Cambridge) et plusieurs livres sur des aspects de la culture japonaise.
- Kenchio Suyematz, trans. Genji Monogatari: Le plus célèbre des romans classiques japonais . Londres: Trubner, 1882.
- Baron Suematsu, Une fantaisie du Japon lointain; ou, Dialogues de rêve d'été . Londres: gendarme, 1905.
- Kenchio Suyematsu, le soleil levé . Londres: gendarme, 1905.
Voir également
Remarques
Références (livres et articles)
- Suematsu Kencho: International Envoy to Wartime Europe , Ian Nish dans 'On the Periphery of the Russo-Japanese War Part II' , STICERD Discussion paper, LSE, n ° IS / 05/491, mai 2005
- Étudiants japonais à l'Université de Cambridge à l'époque Meiji, 1868-1912: Pionniers pour la modernisation du Japon , par Noboru Koyama, traduit par Ian Ruxton, (Lulu, septembre 2004, ISBN 1-4116-1256-6 )
- "Suematsu Kencho, 1855-1920: homme d'État, bureaucrate, diplomate, journaliste, poète et érudit", par Ian Ruxton, chapitre 6, Grande - Bretagne et Japon: Portraits biographiques , volume 5, édité par Hugh Cortazzi , Global Oriental, 2005, ISBN 1 -901903-48-6
- O'Brien, Phillips P. (2004). L'Alliance anglo-japonaise, 1902-1922 . (Londres: RoutledgeCurzon).
- Lister, Ayako Hotta (1995). L'exposition nippo-britannique de 1910: porte d'entrée de l'empire insulaire de l'Est . (Londres: Routledge).
- Cobbing, Andrew (1998). La découverte japonaise de la Grande-Bretagne victorienne . (Londres: Routledge).
- M. Matsumura, Pōtsumasu he no michi: Kōkaron à Yōroppa no Suematsu Kenchō , pub. Hara Shobo, 1987, traduit par Ian Ruxton avec le titre anglais Baron Suematsu en Europe pendant la guerre russo-japonaise (1904-05): His Battle with Yellow Peril (lulu.com, 2011) ISBN 978-1-105-11202- 7 aperçu
- M. Mehl (1993). "Suematsu Kenchô en Grande-Bretagne, 1878-1886", Japan Forum , 5.2, 1993: 173-193.
- Henitiuk, Valerie L . (2010). Une performance crédible dans les circonstances? Suematsu Kenchô et le conte pré-Waley de Genji. Dans TTR: traduction, terminologie, rédaction , Vol. XXIII, non. 1, p. 41-70.
- Kowner, Rotem (2006). Dictionnaire historique de la guerre russo-japonaise . La presse de l'épouvantail. ISBN 0-8108-4927-5 .
Liens externes
- Biographie et photo de la Bibliothèque nationale de l'alimentation
- La pierre commémorative de Suematsu se trouve dans la ville de Yukuhashi , préfecture de Fukuoka. Il est né là-bas.
- Œuvres de Suematsu Kenchō au Projet Gutenberg
- Œuvres de ou à propos de Suematsu Kenchō sur Internet Archive
- Œuvres de Suematsu Kenchō à LibriVox (livres audio du domaine public)
- Littérature japonaise par Various au projet Gutenberg Contient une traduction des 17 premiers chapitres de The Tale of Genji , avec une introduction et des notes de bas de page, par Suematsu.
-
Kenchō Suematsu (1905). Le soleil levé . Archibald Constable.
Suyematsu.
, disponible ici sur Google Livres .
Bureaux politiques | ||
---|---|---|
Précédé par Osaki Mitsuyoshi |
Directeur général du Bureau de la législation du Cabinet 1892-1896 |
Succédé par Kamimura Tomotsune |
Précédé par Nomura Yasushi |
Ministre de la communication 1898 |
Succédé par Hayashi Yūzō |
Précédé par Saigō Tsugumichi |
Ministre de l'Intérieur 19 octobre 1900-2 juin 1901 |
Succédé par Utsumi Tadakatsu |