Prise à l'inondation -Taken at the Flood

Prise au déluge

Illustration en jaquette de l'édition américaine (vraie première) avec titre alternatif.
Auteur	Agatha Christie
Pays	États Unis
Langue	Anglais
Genre	Roman policier
Éditeur	Dodd, Mead et compagnie
Date de publication	mars 1948
Type de support	Impression (relié et broché)
Pages	242 (première édition, couverture rigide)
Précédé par	Les travaux d'Hercule
Suivie par	Le témoin à charge et autres histoires

Taken at the Flood est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en mars 1948 sous le titre There is a Tide. . . et au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en novembre de la même année sous le titre original de Christie's. L'édition américaine se vendait à 2,50 $ et l'édition britannique à huit shillings et six pence (8/6). Il met en scène son célèbre détective belge, Hercule Poirot , et se déroule en 1946.

Le roman raconte une histoire de l'Angleterre d'après-guerre, quand la vie semble bouleversée, avec le soulagement de la fin de la guerre, les changements de qui a vécu et qui est mort, et le défi économique de la vie d'après-guerre, jouant pour une famille dans un village non loin de Londres. Le détective surintendant Spence est présenté dans ce roman, avec qui Poirot travaille à nouveau dans quelques autres histoires. La famille Cloade, ses frères et une sœur, ont connu de nombreux changements brusques depuis la guerre, perdant leur frère Gordon lors d'un bombardement à Londres peu de temps après son mariage inattendu avec une jeune veuve. Un fils est perdu au combat, une fille revient du service de Troglodyte mignon et un autre fils semble réussir son entreprise agricole, malgré la perte de son partenaire dans l'entreprise à la guerre. Lorsque le Wren Lynn revient, ses fiançailles interrompues avec son cousin reprennent, avec une interruption gênante de la part du frère de la veuve de l'oncle Gordon, Rosaleen. Un étranger dans le village, utilisant le nom littéraire Enoch Arden, fait chanter David Hunter et est bientôt retrouvé assassiné. Hercule Poirot est appelé.

Richardson a trouvé que l'intrigue "doublement tordue" était "assez ingénieuse", mais pour lui, "le zeste par excellence, le sentiment de bien-être qui constitue ce sentiment de Christie, manque". Un autre critique était plus satisfait du roman, affirmant que Poirot résolvait les mystères "avec toute la perspicacité qui l'a rendu attachant aux fans d'Agatha Christie. Fantastique et top". Une critique en 1990 était heureuse de trouver un roman de Christie lié distinctement à une année spécifique et à un événement mondial, mais avait un commentaire plus complexe sur le roman dans son ensemble, le qualifiant de « remaniement compulsif des thèmes tennysoniens et chrétiens, et assez haut dans la gamme des titres classiques."

Présentation de l'intrigue

Au printemps 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale , Gordon Cloade épouse une veuve qu'il rencontre à bord d'un navire à destination de New York, Rosaleen Underhay. Quelques jours après son arrivée à Londres avec sa nouvelle épouse, sa maison londonienne est bombardée, tuant tout sauf deux. L'un des survivants est le beau-frère de Gordon, David Hunter, et l'autre est sa nouvelle épouse, Rosaleen Cloade. Gordon n'a pas rédigé de nouveau testament à son arrivée et son testament actuel est invalidé par le mariage. Rosaleen hérite de la fortune de Gordon. Un jour ou deux plus tard, lors d'un autre raid, Poirot est assis dans un abri avec des membres du club Concordia à Londres et écoute une histoire sur l'ami du major Porter, Robert Underhay en Afrique, sur son mariage malheureux et sur le fait qu'Underhay n'est peut-être pas mort, a raconté après avoir lu la nouvelle que Gordon Cloade, le deuxième mari de la veuve d'Underhay, a été tué par l'ennemi.

La mort de Gordon Cloade apporte un changement inattendu à ses frères et sœurs et à leurs familles. Gordon leur a donné du capital pour démarrer une entreprise, pour faire face aux dépenses imprévues, les a encouragés à ne pas épargner et a promis que sa fortune serait partagée entre eux à sa mort.

Résumé de l'intrigue

Au printemps 1946, Lynn Marchmont, troglodyte pendant la guerre, s'installe à nouveau dans la maison de sa mère dans le village de Warmsley Vale en temps de paix, d'abord heureuse d'être à la maison, puis trouvant la vie ennuyeuse. Elle est fiancée au fermier Rowley Cloade depuis avant la guerre.

David garde sa sœur et sa fortune. Mme Marchmont trouve le courage de demander cinq cents livres à Rosaleen lorsque David est absent, et Rosaleen fait un chèque. David rejette avec colère une demande de Frances Cloade, dont la famille a désespérément besoin d'argent.

Un homme se faisant appeler Enoch Arden arrive à l'auberge du village The Stag et tente de faire chanter David en disant qu'il sait comment trouver le premier mari de Rosaleen, Robert Underhay. Leur conversation est entendue par la propriétaire, qui en parle à Rowley Cloade. Quelques jours plus tard, une femme de ménage trouve le corps d'Arden dans sa chambre avec la tête fracassée. Le même jour, David était descendu de Londres. Il a rencontré Lynn alors qu'il se préparait à prendre le dernier train pour Londres et lui a manifestement téléphoné de l'appartement de Londres peu après 23 heures, arguant d'abord qu'il l'aime, puis qu'il ne peut pas être bon pour elle. Comme le meurtre est censé avoir eu lieu avant 21 heures, il a eu suffisamment d'opportunités et de mobile et il est arrêté.

Rowley Cloade fait appel au détective Hercule Poirot pour retrouver la véritable identité du mort. Poirot demande au major Porter. Rosaleen voit le corps et dit qu'elle ne connaît pas du tout l'homme. Lors de l'enquête, Porter dit qu'Arden était bien Robert Underhay, et le jury du coroner vote contre l'avis de le croire, votant le meurtre délibéré de David. La succession reviendra aux Cloades, si la décision du jury est maintenue, car cela signifie que le second mariage de Rosaleen n'était pas valide.

Poirot s'entretient avec les habitants du village, dont Mme Leadbetter, une invitée de l'auberge qui a vu une « coquine », une femme très maquillée portant un pantalon et une écharpe orange, entrer dans la chambre attribuée au mort après 22 heures le soirée fatidique. Comme la police pense que David était dans le train pour Londres à ce moment-là, ils l'ont laissé partir et ont regardé plus sérieusement les femmes. Poirot apprend comment la mort s'est produite, avec une chute sur le garde-boue en marbre de la cheminée. Il propose que c'était une mort accidentelle, pas un meurtre intentionnel.

Lynn tombe amoureuse de David. Le major Porter se suicide à Londres mais ne laisse aucune note. Poirot se rend compte d'une photo à la maison de Frances Cloade qu'Arden était lié à elle; elle admet qu'Arden était Charles Trenton, son cousin germain. Elle a proposé un plan pour faire chanter Rosaleen après avoir entendu l'histoire du major Porter à propos d'Underhay. Cela explique la véritable identité d'Arden, mais rien d'autre. Frances nie avoir soudoyé le major Porter.

Lorsque Poirot et Lynn rendent visite à Rosaleen à la maison, la femme de ménage se rend compte qu'elle ne répond pas. Poirot voit que Rosaleen est morte dans son sommeil. Le médecin identifie le somnifère inoffensif qu'elle a pris, à sa table de chevet. Le surintendant Spence, l'officier enquêteur, suggère qu'elle était le meurtrier. Rosaleen est morte de trop de morphine; où l'a-t-elle eu ?

Lynn dit à Rowley qu'elle souhaite épouser David Hunter et il explose de colère. Rowley étrangle Lynn lorsque Poirot entre dans la maison et Rowley s'arrête. David arrive sous peu et Poirot explique tout. Rowley a rendu visite à Arden et, voyant la ressemblance avec Frances, a réagi avec colère à la tromperie. Frappé par Rowley, Arden est tombé contre l'aile de la cheminée en marbre et est mort. Rowley a vu l'opportunité d'incriminer David. Il a fracassé la tête d'Arden avec des pinces à feu et a laissé le briquet de David sur les lieux. Rowley a persuadé Porter de donner la fausse identification en lui offrant de l'argent. Ensuite, Rowley a employé Poirot, qui serait sûr d'aller chez Porter. La culpabilité de Porter l'a amené à se suicider, laissant une note que Rowley a détruite. David était sur le point de payer le chantage à Arden ; en découvrant le corps d'Arden, David a couru pour le train en retard mais l'a raté. David est ensuite revenu sur The Stag, s'est déguisé en femme et a joué la scène, entendue par Mme Leadbetter, qui a établi l'heure ultérieure de la mort. Ensuite, il a appelé Rosaleen, qui a passé un appel à Lynn qui a été délivré par l'opérateur mais a ensuite été interrompu. Une minute plus tard, David a appelé Lynn de la gare locale, lui donnant l'impression qu'il appelait de Londres. Il est retourné à Londres par le train du lait tôt le matin le lendemain.

Sur les trois décès, Poirot dit qu'un est accidentel, un est un suicide et un est un meurtre. La vraie victime du meurtre était Rosaleen. La femme connue sous le nom de Rosaleen n'était pas la sœur de David Hunter; sa sœur a été tuée et la femme de chambre Eileen Corrigan avait survécu au bombardement. Poirot a envoyé en Irlande pour une photo d'Eileen, qui expliquait la vérité sur ce qui s'est passé pendant la guerre. David l'a persuadée d'être Rosaleen. Maintenant, il pouvait tuer ce complice avec une pilule de morphine et épouser Lynn, qu'il aimait. Poirot connaît tous ces détails mais seuls certains d'entre eux sont connus de la police. Rowley se sent coupable de la mort de Trenton et Porter. La police se concentre sur David tuant Rosaleen/Eileen et prouvant toute cette affaire. Après un certain temps, Lynn retourne à Rowley, réalisant qu'elle l'aime, surtout après sa démonstration de force. La vie ne sera pas ennuyeuse avec lui.

Personnages

• Hercule Poirot : détective belge qui vit à Londres.
• Surintendant Spence : enquêteur.
• Sergent Graves : l'assistant de Spence.
• Rosaleen Cloade : veuve à deux reprises alors qu'elle était au début de la vingtaine; anciennement Mme Robert Underhay.
• David Hunter : le frère de Rosaleen. Il était un commando audacieux dans la guerre et un joueur dans la vie. Il est coupable du meurtre de sang-froid d'Eileen Corrigan.
• Gordon Cloade : riche patriarche de la famille Cloade. Veuve de longue date et sans enfant, qui partage sa richesse avec sa sœur et ses frères. Brusquement, il se remarie en 1944, pour mourir peu après dans un bombardement à Londres.
• Jeremy Cloade : associé principal dans un cabinet d'avocats et frère aîné de Gordon.
• Frances Cloade : la femme de Jeremy qui invente le complot pour faire chanter David.
• Anthony Cloade : fils de Jeremy et Frances. Mort à la guerre.
• Lionel Cloade : médecin et chercheur en médecine. Frère cadet de Gordon. Depuis la mort de son frère, il est devenu morphinomane.
• Katherine Cloade : la femme de Lionel, appelée tante Kathie. Tante Kathie est une croyante dans le monde des esprits et la première à rendre visite à Poirot à propos d'Underhay.
• Rowley Cloade : un agriculteur qui a perdu son partenaire agricole pendant la guerre. Neveu de Gordon, fils du défunt frère de Gordon, Maurice. Fiancé à sa cousine Lynn Marchmont.
• Johnnie Vavasour : le partenaire agricole de Rowley. Tué à la guerre.
• Lynn Marchmont : une Wren démobilisée , fiancée de Rowley, au début de la vingtaine.
• Adela Marchmont : la mère veuve de Lynn et la sœur cadette de Gordon.
• Beatrice Lippincott : propriétaire du pub et auberge The Stag.
• Gladys : Femme de ménage au Stag Inn.
• Major Porter : soldat à la retraite membre du même club londonien que Jeremy Cloade ; on l'appelle gourdin pour les longues histoires qu'il raconte.
• Enoch Arden : alias utilisé par le maître-chanteur Charles Trenton, cousin germain de Frances Cloade. C'est le même nom que Robert Underhay a suggéré au major Porter qu'il pourrait utiliser s'il décidait de commencer une nouvelle vie.
• Mme Leadbetter : veuve et invitée au Cerf qui reste un mois chaque année.
• Eileen Corrigan : La femme de chambre qui a survécu au bombardement de la maison londonienne de Gordon Cloade en 1944. Elle a été persuadée par David de se faire passer pour sa sœur afin d'hériter de la richesse de Cloade. Il l'assassine alors qu'elle devient une alliée peu fiable.

Explication du titre du roman

Le titre du livre sur les marchés du Royaume - Uni et aux États - Unis est une ligne de Shakespeare de Jules César dans un discours de Brutus dans l' Acte IV: « Il y a une marée dans les affaires des hommes, qui , pris au conduit d'inondation sur la fortune . . .". La citation est donnée intégralement en épigraphe du roman.

Signification et réception littéraires

Pour une fois, Maurice Richardson, dans sa critique du numéro du 21 novembre 1948 de The Observer , n'était guère impressionné : « Agatha Christie a, sinon une journée entière de congé, au moins une partie de l'après-midi. qui s'accommode du local pour harceler la famille Cloade déjà embarrassée, le meurtre qui s'ensuit et la solution doublement tordue de Poirot sont assez ingénieuses, mais la caractérisation est un peu en dessous de la moyenne. rattraper ce sentiment de Christie, est manquant."

Un critique anonyme du Toronto Daily Star du 10 avril 1948 a déclaré : « Hercule Poirot, dont le crâne en forme d'œuf est bourré de cellules grises animées, fait ses preuves avant de régler tous les détails de la mort [d'Enoch Arden] et d'autres des mystères encore plus déroutants. Mais il le fait avec toute la perspicacité qui l'a rendu cher aux fans d'Agatha Christie. Fantastique et top."

Robert Barnard a résumé l'intrigue du roman comme un "homme âgé marié à un idiot glamour d'origine sociale douteuse [qui] est un élément commun de l'intrigue chez Christie. Ici, elle est veuve (dans un raid aérien - c'est l'un des quelques Christies ancrés à une époque réelle) et accablés par des parents financièrement insatiables, à la fois de sang et de belle-famille. Mais qui est exactement mort, et qui ne l'est pas ? Et qui est ce qu'ils semblent et qui ne l'est pas ? » Son commentaire est favorable sur le titre, plus énigmatique sur le roman lui-même, car il a dit qu'il s'agissait d'un "remaniement compulsif des thèmes tennysoniens et chrétiens, et assez haut dans la gamme des titres classiques".

Références à d'autres ouvrages

Le faux alibi utilisé par le meurtrier d'un témoin voyant la fumée du train manqué était une réutilisation partielle d'un dispositif de complot utilisé par Christie dans la nouvelle de 1925 The Sign in the Sky , publiée plus tard dans la collection de 1930 Le mystérieux M. Quin .

Historique des publications

Illustration de la jaquette de la première édition britannique (le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis)

• 1948, Dodd Mead and Company (New York), mars 1948, couverture rigide, 242 pages
• 1948, Collins Crime Club (Londres), novembre 1948, couverture rigide, 192 pages
• 1949, Pocket Books (New York), Broché
• 1955, Dell Books , Broché, 224 pages
• 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
• 1965, Pan Books , Broché, 204 pp
• 1971, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 386 pages ISBN  0-85456-084-X
• 2006, Partenaires audio, narrateur Hugh Fraser, ISBN  978-1-57270-533-3
• 2016, William Morrow & Company (édition USA), Relié ISBN  978-0-06-257342-1

Adaptations

Télévision

Un téléfilm a été produit en 2006 avec David Suchet dans le rôle de Poirot dans la série ITV Poirot d'Agatha Christie . Le casting comprenait Elliot Cowan comme David Hunter, Eva Birthistle comme Rosaleen, Celia Imrie comme Kathy Cloade, Jenny Agutter comme Adela Marchmont et Tim Pigott-Smith comme Dr Lionel Woodward. Le film a apporté plusieurs changements importants à l'intrigue:

• Comme presque tous les épisodes de la série télévisée, l'adaptation déplace le décor vers la fin des années 1930.
• Le motif de David est modifié dans l'adaptation, le faisant passer d'un simple meurtrier à celui d'un meurtrier de masse. Dans l'adaptation, la mort de Gordon Cloade, de Rosaleen Turner et de tout le domaine Cloade qui les accompagne sont supposées être le résultat d'une apparente explosion de gaz, mais Poirot enquête plus tard et révèle dans son dénouement que l'explosion a été causée par la dynamite que David avait plantée dans la maison, qui cherchait à se venger de sa sœur pour avoir épousé Gordon et exclu son frère comme son « premier amour ». Alors que dans le roman, il n'est pas question d'inceste. Lui et sa complice, Eileen Corrigan, qui étaient alors présents dans la maison, se sont réfugiés au sous-sol une fois les explosifs posés, puis sont sortis des ruines par la suite.
• L'implication d'Eileen est considérablement modifiée - Elle est une catholique irlandaise dans l'adaptation, qui a été violée et enceinte par David, puis forcée à un avortement provoqué . Cela la brise et la force à se soumettre à la volonté de David sous la promesse du ciel si elle obéit à ses commandements, ou la damnation éternelle dans « les feux de l' enfer » si elle refuse. Contrairement au roman, elle est sauvée de la mort d'une overdose de morphine , grâce à la dépendance du Dr Woodward à la drogue l'amenant à en voler, Poirot prouvant que David l'avait mis en place pour qu'elle soit elle-même toxicomane par culpabilité, et essayer de se suicider à cause de ses propres actions coupables.
• Kathy harcèle à plusieurs reprises Eileen avec des appels téléphoniques anonymes, dans lesquels elle l'appelle "pute", "salope", "salope" et "bigame", un événement qui ne se produit pas dans le roman. De plus, elle devient la sœur d'Adela : Lionel n'est plus membre de la famille Cloade, malgré une erreur dans le générique de l'adaptation qui le mentionne comme tel ; il est plutôt rebaptisé Lionel Woodward, et présenté comme tel par Kathy lorsqu'elle rend visite à Poirot au début de l'adaptation.
• Après que David ait été dénoncé pour ses crimes au Stag Inn, il menace de tout faire exploser avec tout le monde à l'intérieur, mais révèle que ce n'est rien de plus qu'une blague cruelle car il n'y a pas de dynamite à l'intérieur, après avoir été convaincu d'épargner tout le monde par Lynn ; l'événement qui ne se produit pas dans le roman.
• Lynn n'épouse pas Rowley vers la fin. Au lieu de cela, après la pendaison de David, elle quitte l'Angleterre pour se diriger vers l'Afrique, déclarant dans une lettre à Poirot que malgré tout, elle est toujours amoureuse de lui.

Cette histoire a été adaptée pour la télévision dans l'épisode Le flux et le reflux de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , le huitième épisode de la première série, diffusé pour la première fois le 15 avril 2011. Antoine Duléry était surintendant Larosière, et Marius Colucci était son adjoint, Lampion. L'adaptation a été écrite par Anne Giafferi et Murielle Magellan, et réalisée par Sylvie Simon. L'intrigue est essentiellement la même, mais se déroule dans un château en France, où vit la famille élargie du capitaine Delarive. Il se marie sur le tard avec une jeune femme et la ramène en France avec son frère. Il y a un incendie, il est tué. Il n'a pas révisé son testament après son mariage, sa veuve hérite donc de sa fortune. Le dénouement est annoncé par Larosière, qui revient sur l'affaire une fois surmonté son chagrin pour son bon ami Delarive. La femme présentée comme sa femme survivante de l'incendie était une servante, et l'homme qui prétendait être son frère n'était pas son frère, et il a tué la servante. Il y a aussi un suicide et une mort accidentelle.

Radio

John Moffatt a joué Poirot dans l' adaptation du roman sur BBC Radio 4 en 2004 .

Les références

Liens externes

• Pris à l'inondation sur le site officiel d'Agatha Christie
• Pris à l'inondation (2006) à IMDb