Robinets - Taps

Pour d'autres utilisations, voir Taps (homonymie) .
Robinets
par Daniel Butterfield
Funérailles du maître de 1re classe de l'US Navy Xavier A. Martin au cimetière national d'Arlington (35633809624).jpg
MU1 Bill Dunn, un clairon de l'US Navy Band, joue "Taps" lors d'un service funéraire au cimetière national d'Arlington
Clé si bémol
Former Appel de clairon

" Taps " est un appel de clairon lors des cérémonies du drapeau et lors des funérailles militaires par les forces armées des États - Unis . La version militaire officielle est jouée par un seul clairon ou trompette , bien que d'autres versions de la mélodie puissent être jouées dans d'autres contextes (par exemple, le site de musique de cérémonie du Corps des Marines des États-Unis contient des enregistrements de deux versions de clairon et d'une version de groupe). Il est également souvent joué lors des réunions et des camps des guides , des éclaireuses et des scouts . La mélodie est aussi parfois connue sous le nom de " Butterfield ' s Lullaby ", ou par la première ligne des paroles, " Day Is Done ". La durée peut varier dans une certaine mesure.

Étymologie

« Taps » est dérivé de la même source que « Tattoo ».

« Taps » est parfois dit provenir du néerlandais taptoe , ce qui signifie « fermez les robinets (de bière) (et renvoyez les troupes au camp) ». Une explication alternative, cependant, est qu'il a repris d'un terme déjà utilisé avant la guerre de Sécession. Trois battements de batterie simples et lents ont été frappés après le son du tatouage ou « Extinguish Lights ». Ce signal était connu sous le nom de "Drum Taps", "The Taps", ou simplement "Taps" dans l'argot des soldats.

Histoire

Le général de brigade Daniel Butterfield

L'air est une variante d'un appel de clairon antérieur connu sous le nom de " Scott Tattoo ", qui a été utilisé aux États-Unis de 1835 à 1860, et a été arrangé sous sa forme actuelle par le général de brigade de l' armée de l' Union Daniel Butterfield , un général de la guerre de Sécession. et récipiendaire de la médaille d'honneur qui a commandé la 3e brigade de la 1re division dans le V corps d'armée de l' armée du Potomac à Harrison's Landing, Virginie , en juillet 1862 pour remplacer un précédent appel de clairon français utilisé pour signaler « lumières éteintes ». Le clairon de Butterfield, Oliver Wilcox Norton , d' East Springfield, Pennsylvanie , fut le premier à sonner le nouvel appel. En quelques mois, "Taps" a été utilisé par les forces de l' Union et confédérées . Il a été officiellement reconnu par l'armée des États-Unis en 1874.

"Taps" conclut de nombreuses funérailles militaires menées avec les honneurs au cimetière national d'Arlington et ailleurs aux États-Unis. La mélodie est également jouée lors de nombreux services commémoratifs dans l'amphithéâtre commémoratif d'Arlington et sur les lieux de sépulture dans tout le cimetière . Il est également régulièrement joué au cimetière américain de Normandie, en France, pour commémorer le sacrifice consenti, sur et autour de ce site, par des militaires américains pendant la Seconde Guerre mondiale, lors de l'effort des Alliés pour libérer l'Europe des nazis.

Le capitaine John C. Tidball , classe West Point de 1848, a commencé la coutume de jouer « Taps » lors des funérailles militaires. Au début de juillet 1862, à Harrison's Landing, un caporal de la batterie A de Tidball, 2nd US Artillery , mourut. Il était, s'est souvenu plus tard Tidball, "un homme des plus excellents". Tidball a souhaité l'enterrer avec tous les honneurs militaires, mais, pour des raisons militaires, on lui a refusé la permission de tirer 7 fusils à trois reprises (21 coups de salut) sur la tombe. Tidball a écrit plus tard : « L'idée m'a suggéré de sonner des coups à la place, ce que j'ai fait. L'idée a été reprise par d'autres, jusqu'à ce qu'en peu de temps elle soit adoptée par toute l'armée et est maintenant considérée comme la plus appropriée et touchant une partie d'un enterrement militaire." Comme Tidball l'a fièrement proclamé, "La batterie A a l'honneur d'avoir introduit cette coutume dans le service, et elle mérite une note historique."

Il est devenu un élément standard des funérailles militaires américaines en 1891.

Des « taps » retentissent lors de chacune des cérémonies de couronnes militaires organisées chaque année sur la tombe du soldat inconnu , y compris celles qui ont lieu le jour du Souvenir . Les cérémonies sont vues par de nombreuses personnes, y compris des anciens combattants, des groupes scolaires et des fonctionnaires étrangers. Des « taps » sont également émis la nuit dans des installations militaires dans des emplacements non déployés pour indiquer que les lumières sont éteintes, et souvent par des scouts , des éclaireuses et des guides pour marquer la fin d'une soirée telle qu'un feu de camp.

Mélodie et paroles

La mélodie de "Taps" est entièrement composée des notes écrites de la triade de do majeur (c'est-à-dire do, mi et sol, le sol étant utilisé dans les octaves inférieures et supérieures). C'est que le clairon, pour lequel il est écrit, ne peut jouer que les notes de la série harmonique du son fondamental de l'instrument ; un clairon en si bémol joue ainsi les notes si bémol, ré et fa. "Taps" utilise les troisième, quatrième, cinquième et sixième partiels.

Robinets en C

"Taps" est un appel de clairon – un signal, pas une chanson. En tant que tel, il n'y a pas de paroles associées. De nombreux appels de clairon étaient associés à des mots comme moyen mnémotechnique, mais ce ne sont pas des paroles. Un Horace Lorenzo Trim a écrit un ensemble de mots destinés à accompagner la musique :

Le jour est fini, parti le soleil,
 Du lac, des collines, du ciel;
 Tout va bien, reposez-vous en toute sécurité, Dieu est proche.

La lumière s'estompe, obscurcit la vue,
 Et une étoile embellit le ciel, luisant de mille feux .
 De loin, se rapprochant, tombe la nuit.

Merci et louange, pour nos jours,
 'Sous le soleil, 'sous les étoiles, sous le ciel;
 Alors que nous avançons, nous le savons, Dieu est proche.

Le soleil s'est couché, les ombres sont venues, le
 temps s'est enfui, les scouts doivent aller au lit
 Toujours fidèles à la promesse qu'ils ont faite.

Tandis que la lumière disparaît de la vue,
 Et que les rayons brillants des étoiles envoient doucement,
 À tes mains, nous nos âmes, Seigneur, recommandons.

Plusieurs adaptations lyriques postérieures ont été créées. Les guides au Royaume-Uni chantent généralement "de la mer" et non "du lac".

Légendes

Il existe plusieurs légendes concernant l'origine des "Taps". Le plus largement diffusé déclare qu'un officier d'infanterie de l' armée de l'Union , dont le nom est souvent donné comme le capitaine Robert Ellicombe, a d'abord ordonné que des « Taps » soient exécutés lors des funérailles de son fils, un soldat confédéré tué pendant la campagne de la péninsule . Cette histoire apocryphe prétend qu'Ellicombe a trouvé la mélodie dans la poche des vêtements de son fils et l'a interprétée pour honorer sa mémoire, mais il n'y a aucune trace d'un homme nommé Robert Ellicombe détenant une commission de capitaine dans l' armée du Potomac pendant la campagne de la péninsule. .

Le fait que Daniel Butterfield ait composé "Taps" a été juré par de nombreux témoins dignes de confiance, dont son clairon Norton, qui a d'abord interprété la mélodie. Alors que les chercheurs continuent de débattre pour savoir si la mélodie était originale ou basée sur une mélodie antérieure, peu de chercheurs doutent que Butterfield soit responsable de la mélodie actuelle.

Un autre récit, peut-être plus vérifiable historiquement, de "Taps" utilisé pour la première fois dans le contexte d'un enterrement militaire implique John C. Tidball , un capitaine d'artillerie de l'Union qui, pendant une pause dans les combats, a ordonné que la mélodie sonne pour un soldat décédé à la place du plus traditionnel—et beaucoup moins discret—hommage en trois volées. Le colonel de l'armée James A. Moss, dans un manuel d'officier initialement publié en 1911, rapporte ce qui suit :

Lors de la campagne de la Péninsule en 1862, un soldat de la batterie A de Tidball de la 2e artillerie fut enterré à un moment où la batterie occupait une position avancée dissimulée dans les bois. Il n'était pas prudent de tirer les trois salves habituelles sur la tombe, en raison de la proximité de l'ennemi, et le capitaine Tidball pensa que le son de Taps serait la cérémonie la plus appropriée qui pourrait être substituée.

Bien que n'abordant pas nécessairement l'origine de "Taps", cela représente le premier exemple enregistré de "Taps" sonné dans le cadre d'un enterrement militaire. Jusque-là, alors que l'air signifiait que la journée de travail des soldats était terminée, il n'avait pratiquement aucune connotation ou connotation de mort, à laquelle il est si souvent associé aujourd'hui.

Une autre légende moins connue est celle du lieutenant William Waid payant des tenanciers de saloon pour fermer les robinets des fûts lorsque la chanson était jouée dans un camp militaire voisin. Le nom du lieutenant Waid n'a pas été trouvé dans les archives de l'Union ou de la Confédération.

Variantes non militaires

Bien que principalement utilisé au sein de l'armée, plusieurs variations locales ou spéciales de la mélodie sont interprétées, principalement par des organisations telles que les Girl Scouts of the USA ou des écoles militaires américaines. Il est également joué partout dans le monde en souvenir des morts.

Echo Taps et Silver Taps

Echo Taps ou Silver Taps est une tradition dans laquelle "Taps" est joué dans les écoles militaires américaines - telles que Norwich University , Texas A&M University , New Mexico Military Institute , The Citadel , et Virginia Tech - lorsqu'un membre ou un ancien membre d'une école corps de cadets est tué au combat . Les cérémonies d'Echo Taps impliquent un arrangement de "Taps" pour deux clairons, jouant de manière antiphonique pour représenter à la fois la branche de service des cadets et leur collège. Les cérémonies Silver Taps peuvent utiliser un tel arrangement, ou une autre version pour deux ou plusieurs instruments.

À l'Université de Norwich, la cérémonie a lieu sur l'Upper Parade Ground, où le corps des cadets se forme silencieusement à 21 h 45 (21 h 45) pour se faire tatouer, puis reste silencieux jusqu'à 22 h 00 (22 h 00) lorsque « Echo Taps " est sonné, auquel moment les commandants d'unité donneront tacitement les ordres d'attention et présenteront les armes. Le clairon du régiment se tient soit près du mât du drapeau devant Jackman Hall, soit sur le balcon de Jackman et joue l'air principal de "Taps". Le clairon résonnant se tiendra sur les marches du Dewey Hall face au terrain de parade et fera écho à chaque série de notes. Suite à la sonnerie de "Taps", le Corps des Cadets licencie en silence.

Au Texas A&M, Echo Taps a lieu sur le Quad du Corps of Cadets à 22h30. Pour la cérémonie, le Corps se désagrège et les étudiants et les cadets se rassemblent pour se former autour du Quad. Un clairon est posté au mégaphone à l'extrémité sud et un autre aux arches à l'extrémité nord. Les cadets saluent et le clairon à l'extrémité sud joue les trois premières notes de Silver Taps , le clairon à l'extrémité nord fait écho, le clairon à l'extrémité sud joue les trois notes suivantes et fait écho pour le reste de la chanson. Les cadets et les étudiants retournent ensuite dans leurs dortoirs.

De loin, l'une des traditions les plus honorées de Texas A&M est Silver Taps. Silver Taps est le dernier hommage rendu par le corps étudiant à un Aggie qui, au moment de son décès, était inscrit à des études de premier cycle ou des cycles supérieurs. Ce dernier hommage a lieu le premier mardi du mois lorsqu'un étudiant est décédé le mois précédent. Les premiers Silver Taps ont eu lieu en 1898 et ont rendu hommage à Lawrence Sullivan Ross, ancien gouverneur du Texas et président du A&M College. Silver Taps se tient actuellement à l'Academic Plaza. Le jour de Silver Taps, une petite carte avec le nom, la classe, le majeur et la date de naissance de l'étudiant décédé est placée comme avis à la base du mât académique, en plus du mémorial situé derrière le mât. Le journal étudiant A&M, The Battalion, consacre son numéro du mardi lors d'une journée Silver Taps au partage d'histoires sur les étudiants décédés. Vers 10h15 ce soir-là, les lumières s'éteignent et des hymnes sonnent depuis la tour Albritton. Les élèves se rassemblent en silence devant la statue de Lawrence Sullivan Ross. À 22 h 30, le Ross Volunteer Firing Squad entre sur l'esplanade et tire trois salves de fusil totalisant 21 coups de feu. Six clairons jouent ensuite une interprétation spéciale de Silver Taps par le colonel Richard Dunn (directeur de la bande Aggie, 1924-1946). Taps est joué trois fois depuis le dôme du bâtiment académique : une fois au nord, au sud et à l'ouest. Ce n'est pas joué à l'Est parce que le soleil ne se lèvera plus jamais sur cette Aggie. Après que les clairons aient joué, les élèves retournent silencieusement chez eux. Les élèves retournent à leurs dortoirs, et les lumières restent éteintes jusqu'à ce Reveille le lendemain matin.

Au New Mexico Military Institute, "Echo Taps" (autrement connu sous le nom de "Silver Taps") est joué par trois trompettes lors d'une soirée désignée par l'association des anciens. Cette cérémonie a lieu dans la caserne Hagerman pour commémorer tous les anciens élèves décédés de causes normales ou tués au combat cette année-là. Cette cérémonie comprend également l'allumage et l'extinction d'une bougie pour chaque ancien élève de l'année. Un clairon est posté aux côtés nord, sud et ouest de la caserne et les bougies à l'est. Après ce "Taps" matinal, un silence complet marque le reste de la nuit.

Le règlement de l'armée 220-90, Army Bands daté de décembre 2007, paragraphe 2-5h (1) stipule ce qui suit : « 'Echo Taps' ou 'Silver Taps', la pratique d'effectuer des 'Taps' avec plusieurs clairons, n'est pas autorisée.' Echo Taps' ne fait pas partie de la tradition de l'armée et utilise de manière inappropriée les ressources des clairons."

Le règlement de l'armée 600-25, Salutes, Honours, and Visits of Courtesy, daté de septembre 2004, Glossaire, Section deux stipule ce qui suit : " est joué par un seul clairon. Conformément à l'AR 220-90, " Echo ou Silver Taps ", qui est joué par deux clairons, n'est pas autorisé."

Field Manual 12-50, US Army Bands, daté d'octobre 1999, Appendice A, Official And Ceremonial Music, Appendice A, Section 1 – Ceremonial Music, Paragraph A-35 "A-35. Signal que les lumières non autorisées doivent être éteintes. Ceci est le dernier appel de la journée. L'appel est également émis à la fin d'une cérémonie funéraire militaire. Les claquettes doivent être exécutées par un seul clairon. , et constitue une mauvaise utilisation des ressources du clairon."

Repérage

De nombreux scouts , éclaireuses et directeurs des groupes à travers le monde chante le premier couplet de « taps » ( « Day is Done ... ») à la fin d'un camp ou d'un feu de camp. Les scouts du campement peuvent également faire retentir le clairon de l'unité une fois que le reste de l'unité s'est rendu, pour signifier que les activités de la journée sont terminées et que le silence est attendu dans le camp.

Au sein des Girl Guides of Canada , il est de tradition de chanter le troisième couplet ("Merci et louange...") si la clôture se fait pendant la journée. Ceci est souvent connu sous le nom de Daylight Taps. Récemment, les derniers mots « God is Nigh » ont été remplacés par Friends Goodnight, afin d'être plus inclusifs.

Chansons équivalentes

Voir également

  • Keith Clark , clairon de l'armée américaine qui a joué "Taps" lors des funérailles du président John F. Kennedy
  • " Réveil ", le clairon sonné au lever du soleil

Les références

Liens externes