Ted Hughes - Ted Hughes

Ted Hugues OM OBE FRSL
Hughes plus tard dans la vie
Poète Lauréat du Royaume-Uni
En fonction du 28 décembre 1984 au 28 octobre 1998
Monarque	Élisabeth II
Précédé par	Jean Betjeman
succédé par	André Mouvement
Détails personnels
Née	( 1930-08-17 )17 août 1930 Mytholmroyd , Yorkshire , Angleterre
Décédés	28 octobre 1998 (1998-10-28)(68 ans) Londres , Angleterre
Cause de décès	Infarctus du myocarde (crise cardiaque)
Nationalité	Anglais
Conjoint(s)
Partenaire domestique	Assia Wevill (1962-1969)
Enfants
mère nourricière	Collège Pembroke, Cambridge
Occupation	Poète, dramaturge, écrivain

Edward James Hughes OM OBE FRSL (17 août 1930 - 28 octobre 1998) était un poète, traducteur et écrivain pour enfants anglais. Les critiques le classent fréquemment comme l'un des meilleurs poètes de sa génération et l'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Il a été nommé poète officiel en 1984 et a occupé cette fonction jusqu'à sa mort. En 2008, le Times a classé Hughes au quatrième rang de sa liste des « 50 plus grands écrivains britanniques depuis 1945 ».

Hughes a été marié à la poétesse américaine Sylvia Plath de 1956 jusqu'à sa mort par suicide en 1963 à l'âge de 30 ans. Sa dernière œuvre poétique, Birthday Letters (1998), a exploré leur relation.

Biographie

Début de la vie

Lieu de naissance de Hughes à Mytholmroyd , Yorkshire

Hughes est né au 1 Aspinall Street, à Mytholmroyd dans le West Riding of Yorkshire , de William Henry (1894-1981) et Edith (Farrar) Hughes (1898-1969), et a grandi parmi les fermes locales de la vallée de Calder et sur la La lande pennine. La sœur de Hughes, Olwyn Marguerite Hughes (1928-2016) avait deux ans de plus et son frère Gerald (1920-2016) avait dix ans de plus que lui. L'un des ancêtres de sa mère avait fondé la communauté Little Gidding . La plupart des générations les plus récentes de sa famille avaient travaillé dans les industries du vêtement et de la minoterie de la région. Le père de Hughes, William, un menuisier, était d'origine irlandaise et s'était enrôlé dans les Lancashire Fusiliers pendant la Première Guerre mondiale et avait combattu à Ypres . Il a échappé de justesse à la mort lorsqu'une balle s'est logée dans un livret de paie dans sa poche de poitrine. Il était l'un des 17 hommes de son régiment à revenir de la campagne des Dardanelles (1915-1916). Les histoires des champs de Flandre ont rempli l'imagination d'enfance de Hughes (décrit plus tard dans le poème "Out"). Hughes a noté, « mes six premières années ont tout façonné ».

Hughes aimait chasser et pêcher, nager et pique-niquer avec sa famille. Il a fréquenté la Burnley Road School jusqu'à l'âge de sept ans avant que sa famille ne déménage à Mexborough , puis à l'école primaire de Schofield Street. Ses parents tenaient un marchand de journaux et un bureau de tabac. Dans Poetry in Making, il a rappelé qu'il était fasciné par les animaux, collectionnant et dessinant des créatures en plomb. Il a agi en tant que retriever lorsque son frère aîné garde-chasse a abattu des pies, des hiboux, des rats et des courlis, grandissant entouré par les dures réalités des fermes en activité dans les vallées et dans les landes. Pendant son séjour à Mexborough, il a exploré Manor Farm à Old Denaby , qu'il a dit qu'il connaîtrait « mieux que n'importe quel endroit sur terre ». Son premier poème "The Thought Fox" et sa première histoire "The Rain Horse" étaient des souvenirs de la région. Un ami proche de l'époque, John Wholly, a emmené Hughes dans le domaine de Crookhill au-dessus de Conisbrough, où les garçons ont passé de longues périodes. Hughes est devenu proche de la famille et a beaucoup appris sur la faune grâce au père de Wholly, un garde-chasse. Il en est venu à considérer la pêche comme une expérience presque religieuse.

Hughes a fréquenté la Mexborough Grammar School , où une succession d'enseignants l'a encouragé à écrire et à développer son intérêt pour la poésie. Les professeurs Miss McLeod et Pauline Mayne l'ont présenté aux poètes Gerard Manley Hopkins et TS Eliot . Hughes a été encadré par sa sœur Olwyn, qui connaissait bien la poésie, et un autre enseignant, John Fisher. Le poète Harold Massingham a également fréquenté cette école et a également été encadré par Fisher. En 1946, l'un des premiers poèmes de Hughes, "Wild West", et une nouvelle ont été publiés dans le magazine du lycée The Don and Dearne , suivis d'autres poèmes en 1948. À 16 ans, il n'avait d'autre pensée que d'être poète.

Au cours de la même année, Hughes remporte une exposition ouverte en anglais au Pembroke College de Cambridge , mais choisit d'abord de faire son service national . Ses deux années de service national (1949-1951) se sont déroulées relativement facilement. Hughes était stationné en tant que mécanicien sans fil au sol dans la RAF sur une station isolée de trois hommes dans l'est du Yorkshire, une période pendant laquelle il n'avait rien d'autre à faire que de « lire et relire Shakespeare et regarder l'herbe pousser ». Il a appris beaucoup de pièces par cœur et a mémorisé de grandes quantités de poésie de WB Yeats .

Carrière

En 1951, Hughes a d'abord étudié l'anglais au Pembroke College sous la direction de MJC Hodgart, une autorité sur les formes balladiques . Hughes se sentit encouragé et soutenu par la supervision de Hodgart, mais assista à quelques conférences et n'écrivit plus de poésie à cette époque, se sentant étouffé par les universités littéraires et la « pieuvre maternelle terrible, suffocante » de la tradition littéraire. Il a écrit : « Je pourrais dire que j'avais autant de talent pour le démantèlement de textes à la Leavis que n'importe qui d'autre, j'avais même un penchant spécial pour cela, presque une séquence sadique là-bas, mais cela me semblait non seulement un jeu insensé. , mais profondément destructeur de moi-même." Au cours de sa troisième année, il est passé à l' anthropologie et à l' archéologie , qui allaient plus tard éclairer sa poésie. Il n'a pas excellé en tant qu'érudit. Sa première poésie publiée est parue dans Checker . Un poème, "Les petits garçons et les saisons", écrit pendant cette période, a été publié à Granta , sous le pseudonyme de Daniel Hearing.

Après l'université, vivant à Londres et à Cambridge, Hughes a occupé de nombreux emplois variés, notamment en tant que rosiériste, veilleur de nuit et lecteur pour la société cinématographique britannique J. Arthur Rank . Il a travaillé au zoo de Londres en tant que laveur de linge, un poste qui offrait de nombreuses opportunités d'observer les animaux de près. Le 25 février 1956, Hughes et ses amis ont organisé une fête pour lancer la St. Botolph's Review , qui n'avait qu'un seul numéro. Dans ce document, Hughes avait quatre poèmes. Lors de la fête, il a rencontré la poétesse américaine Sylvia Plath , qui étudiait à Cambridge grâce à une bourse Fulbright . Elle avait déjà beaucoup publié, remporté de nombreux prix, et était venue spécialement pour rencontrer Hughes et son collègue poète Lucas Myers. Il y avait une grande attraction mutuelle, mais ils ne se revirent qu'un mois plus tard, lorsque Plath traversait Londres pour se rendre à Paris. Elle lui rendit visite à son retour trois semaines plus tard.

Hughes et Plath sont sortis ensemble puis se sont mariés à St George the Martyr, Holborn , le 16 juin 1956, quatre mois après leur première rencontre. La date, Bloomsday , a été volontairement choisie en l'honneur de James Joyce . La mère de Plath était la seule invitée au mariage et elle les a accompagnés lors de leur lune de miel à Benidorm sur la côte espagnole. Les biographes de Hughes notent que Plath ne lui a raconté son histoire de dépression et ses tentatives de suicide que bien plus tard. Réfléchissant plus tard dans Birthday Letters , Hughes a commenté qu'au début, il pouvait voir des abîmes de différence entre lui et Plath, mais que dans les premières années de leur mariage, ils se sentaient tous les deux heureux et soutenus, poursuivant avidement leur carrière d'écrivain.

De retour à Cambridge, ils habitaient au 55 Eltisley Avenue. Cette année-là, ils ont chacun publié des poèmes dans The Nation , Poetry et The Atlantic . Plath a dactylographié le manuscrit de Hughes pour son recueil Hawk in the Rain qui a remporté un concours de poésie organisé par le centre de poésie de la Young Men's and Young Women's Hebrew Association de New York . Le premier prix a été la publication par Harper , ce qui a valu à Hughes de nombreux éloges de la critique avec la sortie du livre en septembre 1957 , et lui a valu un Somerset Maugham Award . Le travail privilégiait les trochées et les spondées percutants rappelant le moyen anglais - un style qu'il a utilisé tout au long de sa carrière - aux sons latins plus raffinés.

Le couple a déménagé en Amérique afin que Plath puisse prendre un poste d'enseignant à son alma mater, Smith College ; pendant ce temps, Hughes a enseigné à l' Université du Massachusetts , Amherst. En 1958, ils rencontrent Leonard Baskin , qui illustrera plus tard de nombreux livres de Hughes, dont Crow . Le couple est retourné en Angleterre, est resté un court moment à Heptonstall , puis a trouvé un petit appartement à Primrose Hill , à Londres. Ils écrivaient tous les deux, Hughes travaillait sur des programmes pour la BBC et produisait des essais, des articles, des critiques et des conférences. Pendant ce temps, il écrit les poèmes qui seront publiés dans Wodwo (1967) et Recklings (1966). En mars 1960, Lupercal sort et remporte le prix Hawthornden . Il a découvert qu'il était étiqueté comme le poète de la nature, n'écrivant que sur les animaux. Il a commencé à explorer sérieusement les mythes et les pratiques ésotériques, y compris le chamanisme, l'alchimie et le bouddhisme, le livre tibétain des morts étant un sujet particulier au début des années 1960. Il croyait que l'imagination pouvait guérir les divisions dualistes dans la psyché humaine et que la poésie était le langage de ce travail.

Hughes et Plath ont eu deux enfants, Frieda Rebecca (née en 1960) et Nicholas Farrar (1962-2009) et, en 1961, ont acheté la maison Court Green , à North Tawton , Devon . À l'été 1962, Hughes a commencé une liaison avec Assia Wevill qui avait sous- loué l'appartement de Primrose Hill avec son mari. Sous le nuage de sa liaison, Hughes et Plath se séparent à l'automne 1962 et elle s'installe dans un nouvel appartement avec les enfants.

En 2017, des lettres inédites écrites par Plath entre le 18 février 1960 et le 4 février 1963 accusent Hughes d'avoir maltraité physiquement ses mois avant qu'elle ne fasse une fausse couche de leur deuxième enfant en 1961.

Mort de Sylvia Plath

En proie à une dépression aggravée par la liaison de son mari et avec des antécédents de tentatives de suicide, Plath s'est suicidée le 11 février 1963, bien qu'il ne soit pas clair si elle avait l'intention de réussir. Hughes a écrit de façon dramatique dans une lettre à un vieil ami de Plath du Smith College : « C'est la fin de ma vie. Le reste est posthume. Certaines personnes ont soutenu que Hughes avait poussé Plath au suicide. La pierre tombale de Plath à Heptonstall a été vandalisée à plusieurs reprises par ceux qui étaient lésés par le fait que "Hughes" était écrit sur la pierre et ont tenté de la ciseler, ne laissant que le nom "Sylvia Plath". Le poème de Plath « The Jailer », dans lequel l'oratrice condamne la brutalité de son mari, a été inclus dans l'anthologie de 1970 Sisterhood Is Powerful: An Anthology of Writings from the Women's Liberation Movement . La poétesse féministe radicale Robin Morgan a publié le poème "Arraignment", dans lequel elle accusait ouvertement Hughes de la batterie et du meurtre de Plath. Il y a eu des poursuites, le livre Monster de Morgan en 1972 qui contenait ce poème a été interdit, et des éditions clandestines et piratées de celui-ci ont été publiées. D'autres féministes radicales ont menacé de tuer Hughes au nom de Plath. En 1989, avec Hughes sous attaque publique, une bataille fait rage dans les pages de lettres de The Guardian et The Independent . Dans The Guardian le 20 avril 1989, Hughes a écrit l'article "The Place Where Sylvia Plath Should Rest in Peace":

Dans les années qui ont suivi la mort de [Plath], lorsque des érudits m'ont approché, j'ai essayé de prendre au sérieux leur souci apparemment sérieux de la vérité sur Sylvia Plath. Mais j'ai appris ma leçon tôt... Si j'essayais trop fort de leur dire exactement comment quelque chose s'était passé, dans l'espoir de corriger certains fantasmes, j'étais très susceptible d'être accusé d'essayer de supprimer la liberté d'expression. En général, mon refus d'avoir quoi que ce soit à voir avec la Plath Fantasia a été considéré comme une tentative de supprimer la liberté d'expression... La Fantasia sur Sylvia Plath est plus nécessaire que les faits. Où cela laisse du respect pour la vérité de sa vie (et de la mienne), ou pour sa mémoire, ou pour la tradition littéraire, je ne sais pas.

En tant que veuf de Plath, Hughes est devenu l'exécuteur testamentaire des biens personnels et littéraires de Plath. Il a supervisé la publication de ses manuscrits, dont Ariel (1965). Certains critiques étaient insatisfaits de son choix d'ordre de poème et d'omissions dans le livre et certains critiques de Hughes ont fait valoir qu'il l'avait essentiellement poussée au suicide et ne devrait donc pas être responsable de son héritage littéraire. Il a affirmé avoir détruit le dernier volume du journal de Plath, détaillant leurs derniers mois ensemble. Dans sa préface aux Journaux de Sylvia Plath , il défend ses actes comme une considération pour les jeunes enfants du couple.

Après le suicide de Plath, il a écrit deux poèmes « Le hurlement des loups » et « Le chant d'un rat », puis n'a plus écrit de poésie pendant trois ans. Il a beaucoup diffusé, écrit des essais critiques et s'est impliqué dans la direction de Poetry International avec Patrick Garland et Charles Osborne dans l'espoir de connecter la poésie anglaise avec le reste du monde. En 1966, il écrivit des poèmes pour accompagner les illustrations de corbeaux de Leonard Baskin , qui devinrent le récit épique La vie et les chants du corbeau , l'une des œuvres pour lesquelles Hughes est le plus connu. En 1967, alors qu'il vivait avec Wevill, Hughes a réalisé deux sculptures d'un jaguar, dont l'une a été offerte à son frère et l'autre à sa sœur ; La sculpture de Gerald Hughes, marquée de la lettre « A » sur son front, a été mise en vente en 2012.

Le 23 mars 1969, six ans après le suicide de Plath par asphyxie dans une cuisinière à gaz, Assia Wevill s'est suicidée de la même manière. Wevill a également tué son enfant, Alexandra Tatiana Elise (surnommée Shura), la fille de quatre ans de Hughes, née le 3 mars 1965. Leur mort a conduit à affirmer que Hughes avait abusé à la fois de Plath et de Wevill. Hughes n'a pas terminé la séquence Crow jusqu'à ce que l'ouvrage Cave Birds soit publié en 1975.

1970-1998

Le Ted Hughes Arvon Centre, Lumb Bank - une maison de propriétaire de moulin du XVIIIe siècle, autrefois la maison de Hughes

En août 1970, Hughes a épousé Carol Orchard, une infirmière, et ils sont restés ensemble jusqu'à sa mort. Il a acheté la maison Lumb Bank près de Hebden Bridge , West Yorkshire , et a entretenu la propriété à Court Green . Il a commencé à cultiver une petite ferme près de Winkleigh , dans le Devon, appelée Moortown , un nom qui est devenu incrusté dans le titre d'un de ses recueils de poésie. Il devint plus tard président de l'association caritative Farms for City Children , fondée par son ami Michael Morpurgo à Iddesleigh . En octobre 1970, Crow est publié.

En 1970, lui et sa sœur Olwyn (26 août 1928 - 3 janvier 2016) fondent la Rainbow Press, qui publie seize titres entre 1971 et 1981, comprenant des poèmes de Sylvia Plath, Ted Hughes, Ruth Fainlight , Thom Gunn et Seamus. Heaney , imprimé par Daedalus Press, Rampant Lions Press et John Roberts Press.

Hughes a été nommé poète officiel en décembre 1984, à la suite de Sir John Betjeman . Un recueil de poèmes animaliers pour enfants avait été publié par Faber plus tôt cette année-là, Quelle est la vérité ? , illustré par RJ Lloyd. Pour ce travail, il a remporté le prix annuel Guardian Children's Fiction Prize , un prix du livre unique dans une vie. Hughes a écrit de nombreuses œuvres pour enfants et a collaboré étroitement avec Peter Brook et la National Theatre Company . Il s'est consacré à la Fondation Arvon qui promeut l'éducation à l'écriture et organise des cours d'écriture résidentiels au domicile de Hughes à Lumb Bank, dans le West Yorkshire. En 1993, il a fait une rare apparition à la télévision pour Channel 4 , qui l'a inclus en lisant des passages de son roman de 1968 The Iron Man . Il a également figuré dans le documentaire de 1994 Seven Crows A Secret .

Au début de 1994, Hughes est devenu de plus en plus alarmé par le déclin des poissons dans les rivières proches de sa maison dans le Devonshire. Cette préoccupation l'a inspiré à devenir l'un des premiers administrateurs du Westcountry Rivers Trust , un organisme de bienfaisance créé pour restaurer les rivières grâce à une gestion à l'échelle du bassin versant et à une relation étroite avec les propriétaires fonciers locaux et les propriétaires riverains.

Lumb Bank dans la vallée de Calder

Hughes a été nommé membre de l' Ordre du mérite par la reine Elizabeth II juste avant sa mort. Il a continué à vivre dans la maison du Devon, jusqu'à ce qu'il subisse une crise cardiaque mortelle le 28 octobre 1998 alors qu'il était hospitalisé pour un cancer du côlon à Southwark , à Londres. Ses funérailles ont eu lieu le 3 novembre 1998, à l' église de North Tawton , et il a été incinéré à Exeter . S'exprimant lors des funérailles, son collègue poète Seamus Heaney , a déclaré: "Aucune mort en dehors de ma famille immédiate ne m'a laissé plus démuni. Aucune mort de mon vivant n'a plus blessé les poètes. Il était une tour de tendresse et de force, une grande arche sous laquelle le moindre des enfants de la poésie pouvait entrer et se sentir en sécurité. Ses pouvoirs créateurs étaient, comme l'a dit Shakespeare, encore croissant. Par sa mort, le voile de la poésie est déchiré et les murs de l'apprentissage brisés.

Nicholas Hughes , le fils de Hughes et Plath, s'est suicidé dans sa maison en Alaska le 16 mars 2009 après avoir souffert de dépression.

Carol Hughes a annoncé en janvier 2013 qu'elle écrirait un mémoire de leur mariage. Le Times a titré son article "La veuve de Hughes brise le silence pour défendre son nom" et a observé que "pendant plus de 40 ans, elle a gardé le silence, ne se joignant jamais au débat furieux qui a fait rage autour du regretté poète officiel depuis le suicide de son première épouse, la poétesse Sylvia Plath."

Un mémoire du frère de Hughes, Gerald, a été publié à la fin de 2014, Ted and I: A Brother's Memoir , que Kirkus Reviews appelle « un souvenir chaleureux d'un poète glorifié ».

En 2017, il a été révélé que des lettres écrites par Plath entre le 18 février 1960 et le 4 février 1963 décrivent comment Hughes a battu Plath deux jours avant qu'elle ne fasse une fausse couche en 1961, et que Hughes a dit à Plath qu'il souhaitait qu'elle soit morte. Les lettres ont été envoyées au Dr Ruth Barnhouse (alors Dr Ruth Beuscher).

Travail

Hommage à Ted Hughes par Reginald Gray (2004), Bankfield Museum , Halifax

Le premier recueil de Hughes, The Hawk in the Rain (1957), a été acclamé par la critique. En 1959, il remporte le prix Galbraith, qui rapporte 5 000 $. Son œuvre la plus significative est peut-être Crow (1970), qui, bien qu'elle ait été largement saluée, a également divisé les critiques, combinant une vision apocalyptique, amère, cynique et surréaliste de l'univers avec ce qui paraissait parfois simple et enfantin. Crow a été édité plusieurs fois au cours de la carrière de Hughes. Dans son opus, il a créé une cosmologie du Corbeau totémique qui était à la fois Dieu, la Nature et l'alter ego de Hughes. La publication de Crow a façonné la carrière poétique de Hughes par rapport aux autres formes de poésie anglaise de la nature.

Dans une interview de 1971 avec The London Magazine , Hughes a cité ses principales influences comme Blake , Donne , Hopkins et Eliot . Il a également mentionné Schopenhauer , le livre de Robert Graves La Déesse Blanche et Le Livre tibétain des morts .

Hughes a travaillé pendant 10 ans sur un poème en prose , « Gaudete », qu'il espérait avoir transformé en film. Il raconte l'histoire du vicaire d'un village anglais qui est emporté par des esprits élémentaires, et remplacé dans le village par son double énantiodromique , un changelin, façonné à partir d'une bûche, qui a pourtant les mêmes souvenirs que le vicaire d'origine. Le double est une force de la nature qui organise les femmes du village en un « coven d'amour » afin qu'il puisse engendrer un nouveau messie. Lorsque les membres masculins de la communauté découvrent ce qui se passe, ils l'assassinent. L'épilogue se compose d'une série de paroles prononcées par le prêtre restauré à la louange d'une déesse de la nature, inspirée par Robert Graves « s Déesse blanche . Il a été imprimé en 1977. Hughes était très intéressé par la relation entre sa poésie et les arts du livre, et plusieurs de ses livres ont été produits par des presses notables et dans des éditions collaboratives avec des artistes, par exemple avec Leonard Baskin .

En plus de sa propre poésie, Hughes a écrit un certain nombre de traductions de pièces européennes, principalement classiques. Ses Contes d'Ovide (1997) contient une sélection de vers libres traductions de Ovide de Métamorphoses . Il a également écrit de la poésie et de la prose pour enfants, l'un de ses livres les plus réussis étant The Iron Man , écrit pour réconforter ses enfants après le suicide de leur mère Sylvia Plath. Il est devenu plus tard la base de l' opéra rock du même nom de Pete Townshend en 1989 et du film d'animation de 1999 The Iron Giant , ce dernier étant dédié à sa mémoire.

Hughes a été nommé poète officiel en 1984 à la suite du décès de John Betjeman . On sut plus tard que Hughes était le deuxième choix pour le rendez-vous. Philip Larkin , le candidat préféré, avait décliné, en raison de problèmes de santé et d'une perte d'élan créatif, décédant un an plus tard. Hughes a occupé ce poste jusqu'à sa mort en 1998. En 1992, Hughes a publié Shakespeare and the Goddess of Complete Being , une œuvre monumentale inspirée de The White Goddess de Graves . Le livre, considéré comme l'œuvre clé de Hughes en prose, a reçu un accueil mitigé « divisé entre ceux qui le considéraient comme une appréciation importante et originale des œuvres complètes de Shakespeare, tandis que d'autres l'ont rejeté comme une appréciation longue et idiosyncratique de Shakespeare réfractée par le système de croyance personnel de Hughes ». . Hughes lui-même a suggéré plus tard que le temps passé à écrire de la prose était directement responsable d'une détérioration de sa santé. Toujours en 1992, Hughes a publié Rain Charm for the Duchy , rassemblant pour la première fois ses œuvres lauréates, dont des poèmes célébrant d'importantes occasions royales. Le livre contenait également une section de notes éclairant le contexte et la genèse de chaque poème.

En 1998, ses Contes d'Ovide ont remporté le Whitbread Book of the Year Award . Dans Birthday Letters , sa dernière collection, Hughes a rompu son silence sur Plath, détaillant les aspects de leur vie ensemble et son propre comportement à l'époque. Le livre, dont la couverture était de leur fille Frieda , a remporté le prix Whitbread 1999 pour la poésie.

Les poèmes définitifs de 1 333 pages de Hughes (Faber & Faber) sont parus (à titre posthume) en 2003. Un poème découvert en octobre 2010, « Dernière lettre », décrit ce qui s'est passé pendant les trois jours qui ont précédé le suicide de Plath. Il a été publié dans New Statesman à l'occasion de la Journée nationale de la poésie, en octobre 2010. La poète lauréate Carol Ann Duffy a déclaré à Channel 4 News que le poème était "le poème le plus sombre qu'il ait jamais écrit" et a déclaré que pour elle, il était "presque insupportable à lire".

En 2011, plusieurs lettres inédites de Hughes à Craig Raine ont été publiées dans la revue littéraire Areté . Ils se rapportent principalement au processus d'édition de Shakespeare et de la déesse de l'être complet , et contiennent également une séquence de brouillons de lettres dans lesquels Raine tente d'expliquer à Hughes sa réticence à publier le poème de Hughes The Cast dans une anthologie qu'il éditait, le au motif que cela pourrait ouvrir Hughes à d'autres attaques sur le sujet de Sylvia Plath. « Cher Ted, merci pour le poème. Il est très intéressant et ferait sensation mineure » (4 avril 1997). Le poème a finalement été publié dans Birthday Letters et Hughes fait une référence en passant à ce recueil alors inédit : 5 avril 1997).

Thèmes

L'œuvre poétique antérieure de Hughes est enracinée dans la nature et, en particulier, la sauvagerie innocente des animaux, un intérêt dès son plus jeune âge. Il a souvent écrit sur le mélange de beauté et de violence dans le monde naturel. Les animaux servent de métaphore à sa vision de la vie : les animaux mènent une lutte pour la survie du plus fort de la même manière que les humains luttent pour l'ascendant et le succès. Des exemples peuvent être vus dans les poèmes « Hawk Roosting » et « Jaguar ».

Le dialecte de West Riding de l'enfance de Hughes est resté un aliment de base de sa poésie, son lexique donnant une texture concrète, laconique, emphatique, économique mais puissante. La manière de parler rend les faits durs des choses et éloigne l'auto-indulgence.

Les travaux ultérieurs de Hughes reposent profondément sur le mythe et la tradition bardique britannique , fortement influencés par un point de vue moderniste , jungien et écologique. Il a retravaillé le mythe classique et archétypal en travaillant avec une conception du subconscient sombre.

Traduction

En 1965, il fonde avec Daniel Weissbort la revue Modern Poetry in Translation , qui consiste à porter à l'attention de l'Occident l'œuvre de Czesław Miłosz , qui remportera plus tard le prix Nobel de littérature . Weissbort et Hughes ont contribué à apporter au monde anglophone le travail de nombreux poètes à peine connus, de pays comme la Pologne et la Hongrie, alors contrôlés par l'Union soviétique. Hughes a écrit une introduction à une traduction de Vasko Popa: Collected Poems , dans la "Persea Series of Poetry in Translation", éditée par Weissbort. qui a été examiné avec faveur par le premier critique littéraire John Bayley de l'Université d'Oxford dans The New York Review of Books .

Commémoration et héritage

Une promenade commémorative a été inaugurée en 2005, menant du village Devon de Belstone à la pierre commémorative de Hughes au-dessus de la rivière Taw , à Dartmoor , et en 2006, un sentier de poésie Ted Hughes a été construit à Stover Country Park , également dans le Devon.

Le 28 avril 2011, une plaque commémorative pour Hughes a été dévoilée à North Tawton par sa veuve Carol Hughes. À Lumb Bridge près de Pecket Well , Calderdale est une plaque, installée par The Elmet Trust, commémorant le poème de Hughes "Six Young Men", qui a été inspiré par une vieille photographie de six jeunes hommes prise à cet endroit. La photographie, prise juste avant la Première Guerre mondiale , montrait six jeunes hommes qui allaient tous bientôt perdre la vie à la guerre. Un festival Ted Hughes a lieu chaque année à Mytholmroyd, dirigé par Elmet Trust, un organisme éducatif fondé pour soutenir le travail et l'héritage de Hughes.

En 2010, il a été annoncé que Hughes serait commémoré par un mémorial dans le coin des poètes à l'abbaye de Westminster . Le 6 décembre 2011, une dalle d' ardoise verte de Kirkstone a été cérémonieusement placée au pied du mémorial commémorant TS Eliot . Le poète Seamus Heaney et l'actrice Juliet Stevenson ont donné des lectures lors de la cérémonie, à laquelle ont également assisté la veuve de Hughes, Carol et sa fille Frieda, ainsi que les poètes Simon Armitage , Blake Morrison , Andrew Motion et Michael Morpurgo . Motion a rendu hommage à Hughes comme « l'un des deux grands poètes de la dernière moitié du siècle dernier » (l'autre étant Philip Larkin ). La pierre commémorative de Hughes porte des lignes de « That Morning », un poème évoquant l'épiphanie d'un énorme banc de saumons qui défilait alors que lui et son fils Nicholas pataugeaient dans un ruisseau en Alaska : « Nous avons donc trouvé la fin de notre voyage / Alors nous sommes restés vivants dans le fleuve de lumière / Parmi les créatures de lumière, créatures de lumière."

En octobre 2015, le documentaire majeur de la BBC Two , Ted Hughes : Stronger Than Death, a examiné la vie et l'œuvre de Hughes. Le programme comprenait des contributions des poètes Simon Armitage et Ruth Fainlight , du diffuseur Melvyn Bragg , des biographes Elaine Feinstein et Jonathan Bate , de l'activiste Robin Morgan , du critique Al Alvarez , de la publiciste Jill Barber, de l'amie Ehor Boyanowsky, de la mécène Elizabeth Sigmund, de l'ami Daniel Huws, de l'éditeur américain de Hughes. Frances McCullough et sa jeune cousine Vicky Watling. Sa fille Frieda a parlé pour la première fois de son père et de sa mère.

Archiver

Les archives de Hughes sont détenues par des institutions telles que l'Université Emory et l'Université d'Exeter . En 2008, la British Library a acquis une importante collection comprenant plus de 220 dossiers contenant des manuscrits, des lettres, des journaux, des journaux personnels et de la correspondance. Les archives de la bibliothèque sont accessibles via le site Web de la British Library . Il existe également un guide de collection regroupant tous les documents de Hughes à la British Library avec des liens vers des documents détenus par d'autres institutions. Inspiré par Hughes's Crow, le peintre allemand Johannes Heisig a créé une grande série de peintures en noir et blanc qui a été présentée au public pour la première fois à l'occasion de la Berlin Museum Long Night en août 2011 à la SEZ Berlin .

Prix ​​Ted Hughes

En 2009, le prix Ted Hughes pour un nouveau travail en poésie a été créé avec la permission de Carol Hughes. La Poetry Society note que « le prix est nommé en l'honneur de Ted Hughes, poète lauréat et l'un des plus grands poètes du vingtième siècle pour enfants et adultes ». Les membres de la Poetry Society et de la Poetry Book Society recommandent un poète britannique vivant qui a terminé l'œuvre la plus récente et la plus innovante de l'année, " soulignant les contributions exceptionnelles des poètes à notre vie culturelle ". Le prix de 5 000 £ était auparavant financé par les honoraires annuels que l'ancienne poète lauréate Carol Ann Duffy a reçu en tant que lauréate de la reine.

Société Ted Hughes

La Ted Hughes Society, fondée en 2010, publie une revue en ligne évaluée par des pairs, qui peut être téléchargée par les membres. Son site Web publie également des nouvelles et propose des articles sur toutes les œuvres majeures de Hughes en accès libre. La Société a organisé des conférences Hughes en 2010 et 2012 au Pembroke College de Cambridge et continuera d'organiser des conférences ailleurs.

Sentier de papier de Ted Hughes

Le 16 novembre 2013, l'ancienne ville natale de Hughes, Mexborough, a organisé un parcours de performance spécial, dans le cadre de son projet « Right Up Our Street », célébrant le lien de l'écrivain avec la ville. L'événement gratuit comprenait une randonnée de deux heures à travers Mexborough en suivant le parcours de la tournée de papier du jeune Hughes . Les participants ont visité certains des lieux importants qui ont influencé le poète, le sentier commençant à l'ancienne maison de Hughes, qui est maintenant un magasin de meubles.

Confiance Elmet

Le Elmet Trust, fondé en 2006, célèbre la vie et le travail de Ted Hughes. Le Trust s'occupe de la maison natale de Hughes à Mytholmroyd, qui est disponible en tant que location de vacances et retraite d'écrivain. La Fiducie organise également des événements liés à Hughes, notamment un festival annuel Ted Hughes.

Dans d'autres médias

• L' anthologie River de 1993 de Hughes a inspiré le concerto pour violoncelle River de 2000 de la compositrice britannique Sally Beamish .
• Des histoires choisies de How the Whale Became et The Dreamfighter de Hughes ont été adaptées dans un opéra familial du compositeur Julian Philips et de l'écrivain Edward Kemp, intitulé How the Whale Became . Commandé par le Royal Opera House , l'opéra a été créé en décembre 2013.
• Hughes a été interprété par Daniel Craig dans le film Sylvia de 2003 .

Œuvres choisies

Recueils de poésie

Volumes de traduction

• Le réveil du printemps par Frank Wedekind
• Noces de sang de Federico García Lorca
• 1968 Yehuda Amichai, Selected Poems by Yehuda Amichai , Cape Goliard Press (Londres, Angleterre), édition révisée publiée sous le titre Poems, Harper (New York, NY), 1969.
• 1977 Amen de Yehuda Amichai , Amen, Harper (New York, NY)
• 1989 The Desert of Love: Selected Poems by János Pilinszky , Anvil Press Poetry (Greenwich, Royaume-Uni)
• 1997 Contes d'Ovide d' Ovid Farrar, Straus et Giroux (New York, NY)
• 1999 L'Orestie d' Eschyle , Farrar, Straus et Giroux (New York, NY)
• 1999 Phèdre de Jean Racine , Farrar, Straus et Giroux (New York, NY)
• 1999 Alceste par Euripide , Farrar, Straus et Giroux (New York, NY)

Anthologies éditées par Hughes

• Poèmes choisis d'Emily Dickinson . Faber et Faber . 2004. ISBN 978-0-57-122343-5.
• Poèmes choisis de Sylvia Plath . Faber et Faber. 2003. ISBN 978-0-57-113586-8.
• Un choix de vers de Shakespeare . Faber et Faber. 2000. ISBN 978-0-57-123379-3.
• Un choix de vers de Coleridge . Faber et Faber. 1996. ISBN 978-0-57-117604-5.
• Avec Seamus Heaney , éd. (1982). Le sac à hochet . Faber et Faber. ISBN 978-0-57-111976-9.
• Avec Seamus Heaney , éd. (1997). Le sac d'école . Faber et Faber. ISBN 978-0-57-117750-9.
• Par coeur : 101 poèmes à retenir . Faber et Faber. 1997. ISBN 978-0-57-119263-2.
• 1965 : La poésie moderne en traduction (revue littéraire)
• Here Today (anthologie pour enfants) . Hutchinson. 1963.

Recueil de nouvelles

• 1995 The Dreamfighter, and Other Creation Tales , Faber et Faber , Londres, Angleterre.
• 1995 Difficultés d'un époux : Histoires courtes rassemblées , Picador , New York, NY.

Prose

• 1967 Poetry Is , Doubleday , New York.
• 1967 Poetry in the Making: An Anthology of Poems and Programs from " Listening and Writing " , Faber et Faber, Londres.
• 1992, revue et corrigée 1993 Shakespeare et la déesse de l'être complet , Farrar, Straus et Giroux , New York.
• 1993 A Dancer to God Hommages à TS Eliot . (Ed) Farrar, Straus, et Giroux, New York.
• 1994 Winter Pollen: Occasional Prose , (collection d'essais) Edité par William Scammell, Faber et Faber (Londres), Picador USA (New York) 1995.

Livres pour enfants

• 1961 Rencontrez mes amis ! (illustré par George Adamson )
• 1963 Comment la baleine est devenue (illustré par George Adamson )
• 1963 The Earth-Owl and Other Moon-People (illustré par RA Brandt)
• 1964 Nessie le monstre sans manière (illustré par Gerald Rose )
• 1967 Poésie en devenir
• 1968 The Iron Man (illustré pour la première fois par George Adamson et en 1985 par Andrew Davidson )
• 1970 La venue des rois et autres pièces de théâtre
• 1976 Chansons de la saison (illustrées par Leonard Baskin )
• 1976 Moon-Whales and Other Moon Poems (illustré par Leonard Baskin)
• 1978 Moon-Bells and Other Poems (illustré par Felicity Roma Bowers)
• 1981 Sous l'étoile polaire (illustré par Leonard Baskin)
• 1984 Qu'est-ce que la vérité ? (illustré par RJ Lloyd), pour lequel Hughes a remporté le prix Guardian
• 1986 Ffangs la chauve-souris vampire et le baiser de la vérité (illustré par Chris Riddell )
• 1987 Le chat et le coucou (illustré par RJ Lloyd)
• 1988 Tales of the Early World (illustré par Andrew Davidson)
• 1993 La femme de fer (illustré par Andrew Davidson )
• 1993 The Mermaid's Purse (illustré par RJ Lloyd, Sunstone Press)
• 1995 Recueil de poèmes sur les animaux : Vols. 1-4, Faber & Faber

Pièces

• La Maison du Bélier (pièce radiophonique), émission, 1960.
• Le Calm produit à Boston, MA , 1961.
• A Houseful of Women (pièce radiophonique), émission, 1961.
• The Wound (pièce radiophonique), émission, 1962.
• Difficultés d'un époux (pièce radiophonique), émission, 1963.
• Epithalame produit à Londres, 1963.
• Chiens (pièce radiophonique), émission, 1964.
• La Maison des ânes (pièce radiophonique), émission, 1965.
• The Head of Gold (pièce radiophonique), émission, 1967.
• The Coming of the Kings and Other Plays (basé sur des œuvres juvéniles).
• The Price of a Bride (juvénile, pièce radiophonique), émission, 1966.
• Adapté Sénèque l » Œdipe , produit à Londres, 1968).
• Orghast (avec Peter Brook ), produit à Persepolis , Iran , 1971.
• Eat Crow , Rainbow Press, Londres, Angleterre, 1971.
• The Iron Man , juvénile, télévisé, 1972.
• Orphée , 1973.

Éditions limitées

• L'incendie du bordel (Turret Books, 1966)
• Recklings (Livres de la tourelle, 1967)
• Boucs émissaires et rage (Poet & Printer, 1967)
• Poèmes animaliers (Richard Gilbertson, 1967)
• A Crow Hymn (Sceptre Press, 1970)
• Le martyre de Mgr Farrar (Richard Gilbertson, 1970)
• Crow Wakes (Poète et imprimeur, 1971)
• Poème de Shakespeare (Lexham Press, 1971)
• Eat Crow (Rainbow Press, 1971)
• Prométhée sur son rocher (Rainbow Press, 1973)
• Crow: From the Life and the Songs of the Crow (Illustré par Leonard Baskin, publié par Faber & Faber, 1973)
• Printemps, été, automne, hiver (Rainbow Press, 1974)
• Cave Birds (illustré par Leonard Baskin, publié par Scolar Press, 1975)
• Earth-Moon (illustré par Ted Hughes, publié par Rainbow Press, 1976)
• Éclipse (Sceptre Press, 1976)
• Sunstruck (Sceptre Press, 1977)
• Un solstice (Sceptre Press, 1978)
• Orts (Rainbow Press, 1978)
• Moortown Elegies (Rainbow Press, 1978)
• The Threshold (illustré par Ralph Steadman , publié par Steam Press, 1979)
• Adam et les Neuf (Rainbow Press, 1979)
• Quatre contes racontés par un idiot (Sceptre Press, 1979)
• Le chat et le coucou (illustré par RJ Lloyd, publié par Sunstone Press, 1987)
• A Primer of Birds: Poems (illustré par Leonard Baskin, publié par Gehenna Press, 1989)
• Capriccio (illustré par Leonard Baskin, publié par Gehenna Press, 1990)
• The Mermaid's Purse (illustré par RJ Lloyd, publié par Sunstone Press, 1993)
• Hurlements et chuchotements (illustré par Leonard Baskin, publié par Gehenna Press, 1998)

Un grand nombre de poèmes de Ted Hughes ont été publiés en édition limitée bordées .

Les références

Citations

Sources

Liens externes

• Site Web de la société Ted Hughes
• Drue Heinz (printemps 1995). "Ted Hughes, L'Art de la Poésie n°71" . La Revue de Paris .
• British Library – Collections britanniques modernes sur Ted Hughes . Récupéré : 22 février 2010
• Archives de Ted Hughes à l'Université Emory . Récupéré: 9 mars 2012
• Collection Ted Hughes et Sylvia Plath à l'Université de Victoria, Collections spéciales
• Ted Hughes à la British Library
• Ted Hughes aux collections spéciales de l'Université d'Exeter
• Instrument de recherche pour les papiers de Ted Hughes à l'Université de Columbia. Bibliothèque de livres rares et de manuscrits.