Teito Monogatari -Teito Monogatari

Teito Monogatari
TeitoAmanoCovers.jpg
Couvertures de la réédition de 1987. Art de Yoshitaka Amano .
Auteur Hiroshi Aramata
Langue Japonais
Genre Histoire alternative
Science fantasy
Dark fantasy
Fiction étrange
Éditeur Kadokawa Shoten
Publié 1985-1989
Type de support Impression ( couverture rigide et livre de poche )

Teito Monogatari (帝都物語, lit., Le conte de la capitale impériale ) est une œuvre historique épique de dark fantasy / science-fiction ; le premier roman duchercheur en histoire naturelle et mathématicien Hiroshi Aramata . Il a commencé à circuler dans le magazine littéraire Monthly King Novel appartenant à Kadokawa Shoten en 1983, et a été publié en 10 volumes au cours de 1985-1987. Le roman est un récit romancé de l'histoire de Tokyo au XXe siècled'unpoint de vue occultiste .

Largement considéré comme le premier roman à populariser la mythologie onmyōdō et fūsui dans la fiction japonaise moderne, l'œuvre est un succès majeur dans son pays d'origine. Il a remporté le prix Nihon SF Taisho en 1987 , s'est vendu à plus de 5 millions d'exemplaires rien qu'au Japon, a inspiré plusieurs adaptations ainsi qu'une longue franchise littéraire. De même, son influence se fait encore sentir à ce jour.

Aperçu

L'œuvre est une ré-imagination du 20e siècle de Tokyo sous l'influence de l'occultisme. La plupart des sujets s'appuient sur des références au folklore japonais et chinois classique, bien que la pièce maîtresse de la mythologie soit la légende de Taira no Masakado , un seigneur de guerre du Xe siècle et un onryo féroce qui a été apaisé en kami gardien à travers des siècles de culte.

L'intrigue comporte de nombreux personnages, à la fois historiques et fictifs. La majeure partie du récit tourne autour des actions cryptohistoriques de Yasunori Katō , un mystérieux ancien lieutenant de l' armée impériale japonaise qui est lui-même un oni vengeur ; un descendant du peuple qui s'est rebellé contre l'empire japonais dans les temps anciens. Avec une incroyable connaissance du surnaturel et des alliés en Chine, Corée et Taiwan ; Katō consacre sa vie à paralyser Tokyo, siège du pouvoir de l'empire japonais moderne. Ses ambitions ruineuses le mettre en conflit avec certains des plus grands esprits du 20e siècle du Japon , y compris l' industriel Eiichi Shibusawa , onmyoji Abe no Seimei descendant de Yasumasa Hirai , les auteurs Koda Rohan et Izumi kyoka ; le physicien Torahiko Terada et l'auteur Yukio Mishima . Le conflit qui en résulte, impliquant la science, la magie et la politique ; couvre 90 ans d'histoire du Japon.

L'histoire commence vers la fin de la période Meiji et s'étend jusqu'au reste du siècle. Il réinvente des événements majeurs tels que le grand tremblement de terre de Kantō , la fondation du premier métro du Japon , l' incident du 26 février , les raids à la bombe incendiaire , la signature du pacte de sécurité américain de 1960 et le suicide rituel de Yukio Mishima . Le récit atteint finalement son apogée en 1998, la 73e année d'une période fictive Shōwa .

Liste des personnages

Les personnages historiques qui jouent des rôles principaux ou secondaires dans l'histoire comprennent :

Volumes

Le dixième volume du roman, publié en 1987, était à l'origine destiné à être le dernier volume. Cependant, lorsque le roman a été réédité en 1987-1989, des onzième et douzième volumes supplémentaires ont également été écrits pour compléter davantage l'histoire vers 1945, la fin de la Seconde Guerre mondiale . Lorsque le roman a été réédité en 1995, les tomes 11 et 12 ont été insérés à l'endroit chronologiquement approprié entre les tomes 5 et 6.

  • Vol. 1 : Grand Esprit de Tokyo (神霊篇)
  • Vol. 2: Babylone surnaturelle (魔都（バビロン）篇)
  • Vol. 3 : Le grand tremblement de terre (大震災（カタストロフ）篇)
  • Vol. 4: Mouvement du Dragon (龍動篇)
  • Vol. 5 : L'avènement du diable (魔王篇)
  • Vol. 6 : Grande Guerre dans la Capitale (戦争（ウォーズ）篇)
  • Vol. 7 : Grande Asie de l'Est (大東亜篇)
  • Vol. 8 : Le Phénix (不死鳥篇)
  • Vol. 9: Rampant Evil (Le voyage des 100 nuits du démon) (百鬼夜行篇)
  • Vol. 10 : Sanctuaire du futur (未来宮篇)
  • Vol. 11 : Puissance de l'Esprit de deuil (喪神篇)
  • Vol. 12 : Résurrection (復活篇)

Liste des publications

  • 10 volumes, 1985-1987, couverture par Suehiro Maruo
  • 12 volumes, 1987-1989, couverture de Yoshitaka Amano
  • 6 volumes, 1995, couverture de Shou Tajima (il s'agit de l'édition actuellement en cours d'impression)

Conception et création

Le roman était à l'origine un projet secondaire mineur pour Hiroshi Aramata qui, à l'époque, se concentrait sur la collecte de matériaux pour un prochain livre d' histoire naturelle qu'il prévoyait de publier. Le rédacteur en chef de Kadokawa Shoten, Hiroshi Morinaga, lui a demandé de produire une œuvre sur le thème de la fantaisie pour leur périodique Monthly King Novel . A cette époque, Aramata n'avait jamais écrit de roman de fiction auparavant. L'idée initiale de l'histoire est venue de la légende de Taira no Masakado . Aramata était fasciné par l'héritage de son esprit et son impact superstitieux sur le Japon moderne.

De plus, tout en participant à la création de Heibonsha World Encyclopedia , Hiroshi Aramata s'est inspiré de discussions avec l' anthropologue Komatsu Kazuhiko sur les sources de l'étrange et du mystérieux dans le folklore japonais . À peu près à la même époque, Aramata a également lu l'histoire non fictive de Murayama Shinichi d' onmyodo Nihon Onmyodoshi Sosetsu .

Héritage

Teito Monogatari est largement crédité d'avoir établi de nombreux sujets ésotériques dans la culture populaire japonaise tels que l' onmyodo , le shikigami , le kodoku , le shijie , le gohō dōji et le Kimon Tonkou . Beaucoup de ces sujets sont tenus pour acquis dans les médias fantastiques contemporains. Le roman a également contribué à un regain d'intérêt général pour le feng shui à travers le Japon. Baku Yumemakura , auteur largement reconnu du roman et de la série manga à succès Onmyoji , a souvent cité Teito Monogatari comme une inspiration importante et lui attribue le début du boom Abe no Seimei / onmyoji dans les médias populaires. D'autres franchises à thème similaire qui ont émergé à la suite du succès du roman incluent la série de mangas Tokyo Babylon de Clamp et la série Kyōgokudō (京極堂) de Natsuhiko Kyogoku .

Le professeur de géographie humaine Paul Waley cite Teito Monogatari comme catalyseur pour rappeler à une génération de lecteurs japonais l'ancien statut de Tokyo en tant que capitale impériale . Le Dr Noriko T. Reider, professeur agrégé d'études japonaises à l'Université de Miami , attribue à Teito Monogatari le mérite d'avoir élevé "le statut et la popularité de l' oni dans les temps modernes". En 2009, Higashi Masao, une autorité notable dans le domaine de la fiction étrange japonaise , a écrit un article intitulé « L'impact de Teito Monogatari » où il a discuté de l'influence du roman sur la fiction surnaturelle japonaise contemporaine. Akira Okawada, spécialiste de la littérature de science-fiction japonaise, a écrit un article similaire en 2010 sur l'influence de l'œuvre sur ce genre respectif.

Une analyse

Dans son essai "Oni et l'identité japonaise", le Dr Noriko T. Reider soutient que le travail est une inversion hétérotopique de la mythologie oni classique fortement influencée par la configuration surnaturelle provoquée par la Seconde Guerre mondiale. Elle décrit le roman comme un "... site hétérotopique où... les représentations contemporaines d'oni reflètent des représentations passées, où les oni du passé ne se superposent pas simplement au présent, mais les deux agissent comme des extensions l'un de l'autre dans un continuum étrange". Le personnage de Yasunori Kato se veut un hommage aux héros classiques du folklore japonais tels que Minamoto no Raiko (un soldat impérial lié à l'oni) et Abe no Seimei . Alors que ces héros étaient d'ardents défenseurs et de précieux serviteurs de l'Empire, Kato est présenté comme son pire ennemi possible. Cette inversion se reflète également dans le personnage de Taira no Masakado , qui au début est diabolisé par le narrateur et le gouvernement japonais comme un rebelle national et une menace. Cependant, l'histoire se déroule avec lui dans le rôle de la divinité gardienne bienveillante de Tokyo vénérée par les différents protecteurs de la ville. L'association négative devient positive. Un autre exemple se trouve dans la version fictive du roman de l'empereur Hirohito . Dans la culture japonaise d'avant-guerre, l'empereur était considéré comme une figure divine incapable d'échec humain. Dans Teito Monogatari cependant, l'empereur Showa est présenté comme une figure frêle qui prolonge sa vie en ingérant à son insu un nostrum fabriqué à partir d'organes humains. Cette pratique du cannibalisme le place effectivement au rang d'oni, paradoxe majeur puisque le statut divin de l'Empereur et le statut d'oni sont incompatibles l'un avec l'autre. Si même l'empereur du Japon a le potentiel de devenir un oni, alors quand est-ce qu'un oni n'est pas un oni ?

Spin-offs et préquelles

Adaptations

Organiser

Une adaptation théâtrale humoristique du roman a été réalisée par le Théâtre Grand Guignol de Tokyo au milieu des années 1980. Il est surtout connu pour avoir présenté les talents de sa star Kyūsaku Shimada , l'acteur qui deviendrait le plus associé à l'image du protagoniste Yasunori Kato dans les futures adaptations cinématographiques.

Mangas

  • Teito Monogatari (帝都物語, alias, BABYLON TOKYO ) , illustré par Kamui Fujiwara , publié par Kadokawa Shoten en 1987 et réédité en 1999. Une adaptation visuelle des livres 1-4. ( ISBN  978-4049260038 )
  • Teito Monogatari : TOKIO WARS (帝都物語 ワイド版) , illustré par Yōsuke Takahashi , publié par Dragon Comics en 1989 et réédité par Kadokawa Shoten en 2008. Une adaptation visuelle de « L'Avent du Diable » (livre 5) et « La Grande Guerre en la Capitale" (livre 6, anciennement tome 11). ( ISBN  978-4776794141 )
  • Teito Monogatari (帝都物語) , illustré par Kei Kawaguchi  [ jp ] , publié par Shogakukan dans Big Comic Spirits en 1987. Il n'est actuellement pas disponible sous forme de livre.

Film

En 1988, une adaptation cinématographique du même nom , adaptant les quatre premiers tomes du roman, est sortie par Toho Studios . Le film a reçu un accueil critique positif et a été un succès commercial, devenant l'un des dix films nationaux les plus rentables de cette année-là. Le film a finalement été distribué sur les marchés occidentaux sous le titre Tokyo: The Last Megalopolis

Le succès de cette adaptation a incité la production d'une suite, Tokyo : The Last War (1989), vaguement basée sur le onzième livre, Great War in the Capital .

En 1991, la première adaptation cinématographique a été refaite en un anime OVA en quatre parties du même nom produit par Madhouse . L'anime a été adapté aux États-Unis par Streamline Pictures sous le titre Doomed Megalopolis en 1995. Bien que l'intrigue de l'anime soit vaguement parallèle à l'histoire originale, la production est réputée pour être plus sombre et plus provocante que sa source ou toute autre adaptation qui la précède. .

Jeux vidéo

  • Yami Fuku Natsu : Teito Monogatari Futatabi (闇吹く夏 帝都物語ふたたび) : Un titre d' horreur de survie publié en 1999 par Bee Factory, Inc. Bien que commercialisé sous le titre Teito Monogatari , il s'agit en fait d'une adaptation de la série Sim-Feng Shui .

Voir également

  • Musubi no Yama Hiroku : Un autre roman fantastique historique classique avec une prémisse similaire par le célèbre auteur de science-fiction Ryō Hanmura .
  • La mer de la fertilité : l'arc de personnage de Yukio Mishima dans Teito Monogatari est calqué sur cette tétralogie classique.

Les références

Liens externes