Dalle Bridgeness - Bridgeness Slab
La dalle de Bridgeness est une dalle de distance romaine créée autour de 142 marquant CE une partie du mur d'Antonin construit par la Seconde Légion . Il est considéré comme le plus détaillé et le mieux conservé des dalles de distance écossaises. La tablette de grès a été trouvée à Bridgeness à Bo'ness , en Écosse en 1868 sur un promontoire près de Harbor Road. L'original se trouve au Musée national d'Écosse à Édimbourg , tandis qu'une réplique se trouve à proximité du site de sa découverte.
Histoire
La dalle a été érigée en 142 CE pour marquer l'achèvement d'une section du mur d'Antonin . Il a été découvert lors de fouilles en 1868 sur un terrain appartenant à Henry Mowbray Cadell, dont le fils, le Dr Henry Cadell, était un témoin oculaire de sa découverte. Cadell l'a offert à la Society of Antiquaries of Scotland pour une exposition au National Museum of Scotland à Édimbourg s'ils en fournissaient une copie pour une exposition locale.
La première réplique sur site comprend uniquement le panneau central de l'original. Une deuxième réplique, y compris les panneaux latéraux, a été dévoilée par Bo'ness Community Council et Falkirk Council le 7 septembre 2012 à 56 ° 0′58,45 ″ N 3 ° 35′1,31 ″ O / 56,0162361 ° N 3,5836972 ° W à Kinningars Park, Bridgeness, Bo'ness. La réplique était basée sur l'original, tout comme une copie plus ancienne de la pierre maintenant conservée au Hunterian Museum . La réplique Bo'ness a été réalisée à l'aide de la numérisation laser numérique car le silicone ou d'autres moules risquaient d'endommager la dalle.
La description
L'inscription dans le panneau central indique " Imp CaesTito Aelio / Hadri Antonino Aug Pio pp legII Aug / par mp ĪĪĪĪ DCLII / FEC ", qui une fois développé se lit comme " Imp (eratori) Caes (ari) Tito Aelio Hadri (ano) Antonino / Aug (usto) Pio p (atri) p (oreillettes) jambe (io) II août (usta) par m (ilia) p (assuum) IIII (milia) DCLII fec (it) ". En anglais, cela se traduit par "Pour l'empereur César Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius , père de son pays, la deuxième légion augustéenne a achevé [le mur] sur une distance de 4652 pas ".
En plus de l'inscription latine, l'original a des panneaux sculptés.
Sur la gauche se trouve un cavalier romain victorieux avec quatre Britanniques nus: un piétiné tenant un bouclier, un courant avec une lance dans le dos, un assis dans un désespoir apparent, et l'un d'eux est lié et décapité. Il a été suggéré que le dernier acte était une démonstration de mépris pour la vénération de la tête gallo-britannique. La propagande, en particulier la représentation romaine des indigènes, est cohérente avec d'autres dalles comme celles de Balmuildy et Westerwood .
Sur le panneau de droite se trouve une représentation de la suovetaurilia , une cérémonie entreprise avant d'importantes campagnes ou dans ce cas avant la construction du mur. Le sommet de l'arc d'un temple est représenté. Quatre soldats sont représentés, l'un portant le vexillum , ou drapeau de cavalerie, de la Seconde Légion . Un homme en toge, peut-être Aulus Claudius Charax - commandant de la Seconde Légion, est représenté en train de verser une libation sur un autel comme préalable au sacrifice d'un taureau, d'un cochon et d'un mouton. Les sons du massacre peuvent avoir été étouffés par les instruments de musique qui sont montrés en train d'être joués. L'inscription enregistre la construction de 4652 pas du Mur d'Antonin.
Le lavage a révélé de faibles traces de pigments, principalement rouges, ont survécu sur la pierre d'origine, suggérant qu'elle était autrefois très colorée.
Dalles similaires
La dalle rappelle celle de Summerston , maintenant au Hunterian Museum de Glasgow , qui a également été fabriquée par la Seconde Légion et qui représente de la même manière un cavalier casqué et des captifs nus. D'autres dalles de distance de la Seconde Légion ont été cartographiées avec RTI et incluent une de Balmuildy et une autre de Duntocher . Ces deux objets sont maintenant conservés au Hunterian Museum.
Les références
Sources
- Macdonald, sir George (1934). Le mur romain en Écosse (2e éd.). Oxford: Clarendon Press . Récupéré le 11 octobre 2017 . CS1 maint: paramètre découragé ( lien )
- Conseil communautaire de Bo'ness; Conseil de Falkirk (1er avril 2015). "Marque de Rome - L'histoire de la Dalle de Bridgeness" . Youtube . Récupéré le 7 juin 2018 . CS1 maint: paramètre découragé ( lien )
Citations
Liens externes
- Antonine Wall (Image 2431) d' Imago , la banque d'images centenaire de la Société romaine