Les Contrefacteurs (roman) - The Counterfeiters (novel)

Les contrefacteurs
Les faux monnayeurs 1925.jpg
Première édition ( NRF , 1925)
Auteur André Gide
Titre original Les Faux-monnayeurs
Traducteur Dorothée Bussy
De campagne La France
Langue français
Genre Moderniste
Éditeur Nouvelle Revue Française (français)
Alfred A. Knopf (traduction anglaise)
Date de publication
1925
Publié en anglais
1927
Type de support Imprimer ( Relié et Broché )
Pages 480 p. (français)
365 p. (première édition en anglais)
OCLC 1631721

Les Faussaires ( Français : Les Faux-monnayeurs ) est un roman 1925 parécrivain français André Gide , publié en Nouvelle Revue Française . Avec de nombreux personnages et des intrigues entrecroisées, son thème principal est celui de l'original et de la copie, et ce qui les différencie - à la fois dans l'intrigue externe des pièces d'or contrefaiteset dans la représentation des sentiments des personnages et de leurs relations. Les Contrefacteurs est un roman-dans-un-roman , avec Édouard (l'alter ego de Gide ) ayant l'intention d'écrire un livre du même titre. D'autres dispositifs stylistiques sont également utilisés, comme un narrateur omniscient qui s'adresse parfois directement au lecteur, pèse sur les motivations des personnages ou discute des réalités alternatives. Par conséquent, le livre a été considéré comme un précurseur du nouveau roman . La structure du roman a été écrite pour refléter le « cubisme », en ce sens qu'il s'entremêle entre plusieurs intrigues différentes et dépeint de multiples points de vue.

Le roman met en scène un nombre considérable de personnages masculins bisexuels ou homosexuels – l'adolescent Olivier et au moins dans une certaine mesure inavouée son ami Bernard , vraisemblablement leurs camarades de classe Gontran et Philippe , et enfin les écrivains adultes le comte de Passavant (qui représente un force maléfique et corruptrice) et le (plus bienveillant) Édouard . Une partie importante de l'intrigue est sa description de diverses possibilités de relations homoérotiques ou homosexuelles positives et négatives.

Initialement reçu froidement sur son apparition, peut-être à cause de ses thèmes homosexuels et de sa composition inhabituelle, The Counterfeiters a acquis une réputation dans les années qui ont suivi et est maintenant généralement compté parmi les canons de la littérature occidentale .

La fabrication du roman, avec des lettres, des coupures de journaux et d'autres documents à l'appui, a été documentée par Gide dans son Journal of The Counterfeiters de 1927 .

Résumé de l'intrigue

L'intrigue tourne autour de Bernard – un camarade d'école d' Olivier qui prépare son bac – découvrant qu'il est un salaud et prenant cela comme un prétexte bienvenu pour s'enfuir de chez lui. Il passe une nuit dans Olivier lit d »(où Olivier décrit une récente visite à une prostituée et comment il n'a pas trouvé l'expérience très agréable). Après que Bernard vole la valise appartenant à Édouard , l'oncle d' Olivier , et les complications qui s'ensuivent, il devient le secrétaire d' Édouard . Olivier est jaloux et finit entre les mains du cynique et carrément diabolique comte de Passavant , qui voyage avec lui en Méditerranée .

Finalement, Bernard et Édouard décident qu'ils ne s'accordent pas aussi bien que prévu, et Bernard part travailler dans une école, puis décide finalement de retourner chez son père. Olivier est maintenant nommé secrétaire d' Édouard , et après une soirée mouvementée au cours de laquelle il s'embarrasse grossièrement, Olivier se retrouve au lit avec Édouard , réalisant enfin l'attirance qu'ils ont ressentie l'un pour l'autre depuis toujours mais incapables de l'exprimer.

D'autres intrigues se tissent autour de ces éléments, comme le frère cadet d' Olivier Georges et son implication dans un réseau de faussaires, ou son frère aîné Vincent et sa relation avec Laura , une femme mariée, avec qui il a un enfant. La scène peut-être la plus suspensive du livre tourne autour de Boris, un autre enfant illégitime et petit-fils de La Pérouse , qui se suicide devant la classe assemblée lorsqu'il est défié par Ghéridanisol , un autre des cohortes de Passavant .

À certains égards, tels que la manière dont les adolescents agissent et parlent d'une manière au-delà de leurs années et l'incompétence des adultes (en particulier les pères), ainsi que ses motifs de développement et de confusion de la sexualité adolescente, le roman a un terrain d'entente avec le drame Spring Awakening de Frank Wedekind (à l'époque scandaleux) de 1891 . The Counterfeiters partage également avec cette pièce la vision des relations homosexuelles comme étant dans certaines conditions « meilleures » que les relations hétérosexuelles, ces dernières conduisant inévitablement à des résultats destructeurs dans les deux œuvres.

Les personnages et leurs relations

Au fur et à mesure que le roman se déroule, de nombreux personnages et intrigues différents s'entremêlent. Ce graphique de réseau social montre comment les personnages les plus importants de The Counterfeiters sont liés les uns aux autres :

Personnages principaux dans Les Contrefaçons

Relation avec les Thibault

Certaines des situations du roman sont très proches de celles du roman majeur du bon ami de Gide , Roger Martin du Gard , Les Thibault , publié en plusieurs fois à partir de 1922. Les deux romans s'articulent autour de deux adolescents qui ont une intense ( bien qu'apparemment non érotiques) relation et aspirations artistiques ou littéraires; les deux commencent par un garçon ( Gide ) ou les deux garçons ( Martin du Gard ) fuyant la maison ; les deux plongent dans la vie des frères et sœurs des garçons, y compris un frère aîné qui, au début du récit, est en formation pour devenir médecin ; dans les deux romans, l'un des garçons devient le protégé d'un homme plus âgé considéré comme de caractère douteux et édite un magazine sous sa direction ; et dans les deux romans, il y a une scène de banquet dans un restaurant public qui correspond à une brouille entre le garçon et son mentor. Dans la manière, il y a peu de ressemblance entre les deux romans, et dans les dernières parties de la séquence de Martin du Gard (pas achevée avant 1940) les correspondances sont moins notables. Les deux auteurs se sont lus des parties de leurs manuscrits respectifs avant la publication et sont restés en bons termes par la suite, il semble donc qu'aucun d'eux ne se soit senti lésé de quelque manière que ce soit par les similitudes. Gide a reconnu l'influence du roman de Martin du Gard dans une lettre à l'auteur datée du 8 juillet 1925.

Identification possible des personnages avec des personnes réelles

En plus de porter les traits de caractère de Gide lui-même, certains de ses personnages ont également été identifiés à des personnes réelles : dans cette perspective, le comte de Passavant est considéré comme faisant allusion à Jean Cocteau , Olivier à Marc Allégret , et Laura à la cousine et éventuelle de Gide . épouse Madeleine . Selon l'historienne de la psychanalyse Elizabeth Roudinesco, le personnage de Madame Soproniska est inspiré d' Eugénie Sokolnicka , avec qui Gide avait été en analyse en 1921.

Alfred Jarry est également présent sur la scène de la fête sous son vrai nom et son Ubu Roi est mentionné, signifiant que l'intrigue doit se dérouler entre 1896 (création d' Ubu Roi ) et 1907 (mort de Jarry ). L'entrée de journal d' Édouard au chapitre 12 de la troisième partie, qui fait mention d'un millésime 1904, semble confirmer cette supposition avec une plage de temps plus précise dans laquelle le roman est susceptible de se dérouler.

La mise en scène doit avoir lieu au moins après 1898, année du naufrage de La Bourgogne .

adaptation cinématographique de 2010

En 2010, un téléfilm français basé sur le roman a été réalisé par Benoît Jacquot , avec Melvil Poupaud dans le rôle d' Édouard X. , Maxime Berger dans le rôle d' Olivier et Dolores Chaplin dans le rôle de Lady Lilian Griffith.

Lectures complémentaires

  • André Gide : Les faussaires . ISBN  0-394-71842-9
  • André Gide : Journal des faussaires .

Voir également

Les références

Liens externes