Les profondeurs glacées - The Frozen Deep

The Frozen Deep
Frozendeep cover.jpg
Couverture de la première édition imprimée privée, 1866
Auteur Wilkie Collins
et Charles Dickens
Titre original Le Frozen Deep. Un drame en trois actes
De campagne Angleterre
Langue Anglais
Genre Jouer
Éditeur Non publié
Date de publication
1866
Type de support Livre broché
Précédé par Le Village Coquettes 
Suivie par Voie sans issue  

The Frozen Deep est une pièce de 1856, initialement mise en scène comme un théâtre amateur, écrite par Wilkie Collins sous la direction substantielle de Charles Dickens . La main de Dickens était si proéminente - en plus de jouer dans la pièce pour plusieurs représentations, il a ajouté une préface , modifié les lignes et s'est occupé de la plupart des accessoires et des décors - que l'édition principale de la pièce est intitulée «Sous la direction de Charles Dickens». . John C. Eckel a écrit: "Comme d'habitude avec une pièce qui est passée en répétition sous les auspices de Dickens, elle s'est améliorée. C'était le cas avec The Frozen Deep . Les changements étaient si nombreux que le drame peut presque être attribué à Dickens". Dickens lui-même a pris le rôle de Richard Wardour et a été régisseur lors de sa modeste mise en scène originale dans la maison de Dickens, Tavistock House . La pièce, cependant, a gagné en influence grâce à une série de performances extérieures, dont une devant la reine Victoria à la Royal Gallery of Illustration , et une série de trois performances au Manchester Free Trade Hall au profit du Douglas Jerrold Fund au profit de la veuve du vieil ami de Dickens, Douglas Jerrold . Là, nuit après nuit, tout le monde - y compris, selon certains témoignages, les charpentiers et les machinistes - était ému aux larmes par la pièce. Il a également réuni Dickens avec Ellen Ternan , une actrice qu'il a embauchée pour jouer l'un des rôles, et pour laquelle il quittera plus tard sa femme Catherine . La pièce est restée inédite jusqu'à ce qu'une imprimerie privée paraisse en 1866.

Genèse

La genèse de la pièce réside dans le conflit entre Dickens et le rapport de John Rae sur le sort de l' expédition Franklin . En mai 1845, «l'expédition Franklin» quitta l'Angleterre à la recherche du passage du Nord-Ouest . Il a été vu pour la dernière fois en juillet 1845, après quoi les membres de l'expédition ont été perdus sans laisser de trace. En octobre 1854, John Rae (utilisant des rapports de témoins oculaires « Eskimo » ( Inuit ), qui ont informé qu'ils avaient vu 40 «hommes blancs» et plus tard 35 cadavres) décrivit le sort de l'expédition Franklin dans un rapport confidentiel à l' Amirauté : " De l'état mutilé de nombreux cadavres et du contenu des bouilloires, il est évident que nos misérables compatriotes avaient été conduits à la dernière ressource - le cannibalisme - comme moyen de prolonger leur survie. "

Ce rapport brutal a été présenté sous l'hypothèse que la vérité serait préférable à l'incertitude. L'Amirauté a rendu ce rapport public. Le rapport de Rae a causé beaucoup de détresse et de colère. Le public croyait, avec Lady Franklin , que l'explorateur de l'Arctique était "propre, chrétien et distingué" et qu'un Anglais était capable de "survivre n'importe où" et "de triompher de toute adversité grâce à la foi, à l'objectivité scientifique et à un esprit supérieur". Dickens a non seulement écrit pour discréditer les preuves inuites, mais il a attaqué le personnage inuit en écrivant: «Nous croyons que chaque sauvage dans son cœur est avide, perfide et cruel: et nous n'avons pas encore appris quelles connaissances l'homme blanc - perdu, sans maison, sans navire , apparemment oublié par sa race, manifestement affamé, faible, gelé et mourant - a de la douceur de la nature Exquimaux. "

Jen Hill écrit que «l'invocation par Dickens des stéréotypes racialisés du comportement cannibale a mis au premier plan la propre étrangeté de Rae». John Rae était un Écossais, et non un Anglais, et donc considéré comme n'étant pas «engagé envers les objectifs patriotiques de construction d'empire de l'armée». La pièce de théâtre de Dickens et Wilkie Collins , The Frozen Deep , était une pièce allégorique sur l'expédition arctique disparue. Le personnage de Rae a été transformé en une nourrice méfiante et avide de pouvoir qui a prédit le destin de l'expédition dans son effort pour ruiner le bonheur de l'héroïne délicate.

Les performances

The Frozen Deep a été joué pour la première fois à Tavistock House lors d'une répétition générale le 5 janvier 1857 devant un public informel de serviteurs et de commerçants. Des représentations semi-publiques ont suivi les 6, 8, 12 et 14 janvier pour un public d'environ 90 personnes chacune, dont de nombreux amis de Dickens et Collins, parmi lesquels des députés , des juges et des ministres. Après la mort de Jerrold , Dickens a planifié des spectacles de bienfaisance pour le soutien de sa veuve et de ses enfants. Le premier de ces événements, le 4 juillet, était un spectacle de commandement à la Royal Gallery of Illustration pour la reine Victoria, le prince Albert et leur famille; Parmi les autres invités figuraient le roi Léopold Ier de Belgique , le prince Frédéric-Guillaume de Prusse et sa fiancée la princesse Victoria , ainsi que les lumières littéraires William Thackeray et Hans Christian Andersen . Victoria a salué la performance, en particulier le jeu d'acteur de Dickens, dans son journal.

Des représentations supplémentaires au même endroit ont été données les 11, 18 et 25 juillet. Lorsque Dickens s'est rendu compte que, malgré le prix élevé des billets, les fonds avaient été insuffisants pour soutenir Mme Jerrold, il a organisé une série de représentations publiques beaucoup plus importantes au Manchester Free Trade Hall . C'est pour celles-ci que Dickens, convaincu que ses actrices amateurs, dont ses filles Kate et Mary Dickens , ne pourraient pas se projeter dans une salle aussi grande, les remplaça par des professionnelles, parmi lesquelles Ellen Ternan. Ces performances, données les 21, 22 et 24 août, ont attiré des milliers de personnes et ont valu à Dickens et à la distribution des critiques inhabituellement effusives. À Mlle Coutts, Dickens a écrit de son plaisir de pouvoir effectuer "les pleurs de deux mille personnes", y compris les machinistes, les charpentiers et même les acteurs, avec sa scène de mort finale dans le rôle de Wardour.

Les réveils

Le Frozen Deep ne fut plus produit sous l'égide de Dickens. Il a été brièvement relancé dans une version révisée avec la bénédiction de Wilkie Collins en 1866, mais était un flop relatif, laissant Collins convaincu qu'il ne devrait plus être mis en scène. Au lieu de cela, il entreprit une réécriture de la pièce entière sous forme de nouvelle, qui fut publiée sous forme de livre et devint un texte régulier pour ses lectures publiques réussies en Grande - Bretagne et aux États-Unis. Son seul autre renouveau a eu lieu en 2005 au Festival d'Édimbourg , lorsqu'une toute nouvelle version dramatique, adaptée à son tour de la version en prose de Collins, a été mise en scène par la compagnie Ironduke. Décrit comme «sombre et maussade» par les critiques, ce ne fut pas un succès particulier, bien qu'à la suite de son apparition, la nouvelle de Collins revint dans la presse pour la première fois depuis plusieurs décennies.

Les références

  • Sous la direction de Charles Dickens: sa production de "The Frozen Deep" , de Robert Louis Brannan. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1966.
  • Les lettres de Charles Dickens. Vol. VIII, 1856–1858 , édité par Graham Storey et Kathleen Tillotson. Oxford: The Clarendon Press, 1995.
  • The Public Face of Wilkie Collins - the Collected Letters , édité par William Baker, Andrew Gasson, Graham Law et Paul Lewis. Pickering & Chatto, Londres 2005 ISBN   1-85196-764-8 .
  • Partenaires inégaux: Charles Dickens, Wilkie Collins et Victorian Authorship , par Lillian Nayder. Cornell University Press, 2002 ISBN   0-8014-3925-6
  • Le destin de Franklin , par Roderic Owen. Londres: Hutchinson, 1978.
  • Lorraine McCann, revue de la production 2005 de "The Frozen Deep" sur www.edinburghguide.com

Liens externes