La chance de Barry Lyndon -The Luck of Barry Lyndon

La chance de Barry Lyndon est un roman picaresque de William Makepeace Thackeray , publié pour la première fois sous forme de feuilleton dans le Fraser's Magazine en 1844, sur un membre de la gentry irlandaise essayant de devenir membre de l'aristocratie anglaise. Thackeray, qui a basé le roman sur la vie et les exploits du râteau et chasseur de fortuneanglo-irlandais Andrew Robinson Stoney , l'a ensuite réédité sous le titre The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. Le roman est raconté par Lyndon lui-même, qui fonctionne comme un narrateur par excellence peu fiable .

Le roman a été adapté par Stanley Kubrick dans son film de 1975 Barry Lyndon .

Résumé de l'intrigue

Redmond Barry de Ballybarry, né dans une famille irlandaise distinguée mais ruinée, se prend pour un gentleman. Sous l'impulsion de sa mère, il apprend ce qu'il peut des manières courtoises et du maniement de l'épée, mais échoue dans des matières plus savantes comme le latin. C'est un garçon passionné et colérique, qui tombe follement amoureux de sa cousine Nora. Comme elle est célibataire de quelques années de plus que Redmond, elle cherche un prospect avec plus d'argent liquide pour payer les dettes familiales.

Le garçon essaie de s'engager dans un duel avec le prétendant de Nora, un officier anglais nommé John Quin. On lui fait croire qu'il a assassiné l'homme, bien que son pistolet était en fait chargé de remorquage , une charge factice de lourdes fibres nouées. Quin, frappé par la charge inoffensive, s'évanouit de peur.

Redmond s'enfuit à Dublin , où il tombe rapidement en mauvaise compagnie comme des escrocs, et perd bientôt tout son argent. Poursuivi par ses créanciers, il s'enrôle comme simple soldat dans un régiment d'infanterie de l'armée britannique destiné à servir en Allemagne pendant la guerre de Sept Ans .

Une fois en Allemagne, malgré une promotion au grade de caporal, il déteste l'armée et cherche à déserter. Lorsque son lieutenant est blessé, Redmond l'aide à se faire soigner dans un village allemand. L'Irlandais fait semblant de souffrir de folie et, après plusieurs jours, s'enfuit avec l'uniforme, les papiers et l'argent du lieutenant. Dans le cadre de sa ruse, il convainc les habitants qu'il est le vrai lieutenant Fakenham, et le blessé est le caporal Barry fou. Redmond Barry se dirige vers un territoire allemand neutre, espérant une meilleure fortune.

Sa malchance continue cependant, car il est rejoint sur la route par un officier prussien . L'Allemand se rend vite compte que Redmond est un déserteur, mais plutôt que de le livrer aux Britanniques pour être pendu, l'impressionne dans l'armée prussienne (contre une prime). Redmond déteste le service prussien autant ou plus qu'il n'a détesté le service britannique, mais les hommes sont soigneusement surveillés pour empêcher la désertion. Redmond marche avec l'armée de Frédéric dans la bataille de Kunersdorf , survivant à peine à la charge de cavalerie désastreuse qui dévaste l'armée prussienne. Il devient le serviteur du capitaine Potzdorff et est mêlé aux intrigues de ce monsieur.

Après plusieurs mois, un étranger voyageant sous protection autrichienne arrive à Berlin. Redmond est invité à espionner l'étranger, un homme plus âgé appelé Chevalier de Balibari (sc. Ballybarry). Il se rend immédiatement compte qu'il s'agit de son oncle, l'aventurier disparu il y a de nombreuses années. L'oncle s'arrange pour faire sortir son neveu de Prusse, et c'est bientôt fait. Les deux Irlandais et un complice errent en Europe, jouant et dépensant au fur et à mesure.

Finalement, les Barry se retrouvent dans un duché de Rhénanie , où ils gagnent des sommes d'argent considérables, et Redmond met habilement en place un plan pour épouser une jeune comtesse de quelques moyens. Encore une fois, la fortune se retourne contre lui, et une série de circonstances sape son plan complexe. (L'histoire de la malheureuse princesse Olivia était basée sur un récit scandaleux de la duchesse Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel par Étienne-Léon de Lamothe-Langon .) L'oncle et le neveu sont contraints de quitter l'Allemagne, tous deux célibataires.

Pendant son séjour en France, Redmond fait la connaissance de la comtesse de Lyndon, une noble extraordinairement riche mariée à un homme beaucoup plus âgé et en mauvaise santé. Il réussit à séduire la dame, mais son mari s'accroche à la vie. Finalement, elle retourne en Angleterre. Redmond est contrarié, mais attend son heure ; en apprenant que le mari est décédé l'année suivante, il déménage.

À travers une série d'aventures, Redmond intimide et séduit finalement la comtesse de Lyndon, qui l'épouse sous la contrainte. Après le mariage, il emménage dans le château de Hackton, qu'il a entièrement rénové à grands frais. Redmond admet à plusieurs reprises au cours de son récit qu'il n'a aucun contrôle sur un budget et dépense librement l'argent du droit d'aînesse de sa nouvelle épouse. Il s'occupe de quelques bienfaiteurs d'enfance en Irlande, son cousin Ulick (qui l'avait souvent défendu étant enfant), et s'impose comme l'homme le plus en vogue du quartier.

Alors que la guerre d'indépendance américaine éclate, Barry Lyndon (comme il s'appelle maintenant lui-même) lève une compagnie de soldats à envoyer en Amérique. Il bat également les cousins ​​de sa femme pour remporter un siège au Parlement . Cependant, sa bonne fortune reflue : son beau-fils, Lord Bullingdon, part pour la guerre aux États-Unis, et Barry est accusé d'avoir tenté de faire tuer le garçon au combat. Puis son propre enfant, Bryan, meurt dans un tragique accident d'équitation ; cela, combiné aux pratiques de dépenses extravagantes de Barry, conduit à sa ruine.

À la fin des « mémoires », (Redmond) Barry Lyndon est séparé de sa femme et placé à la Fleet Prison ; une petite allocation lui permet de vivre dans un luxe modéré, et sa mère âgée loge à proximité pour s'occuper de lui. Il passe le reste de sa vie en prison, jusqu'à ce qu'il meure d'une maladie liée à l'alcoolisme.

Adaptations

Stanley Kubrick a adapté le roman dans le film Barry Lyndon , sorti en 1975. Contrairement au roman, le film n'est pas narré par le personnage principal.

Le dramaturge irlandais Don McCamphill a produit une dramatisation radiophonique similaire de deux heures pour la BBC en 2003. McCamphill suit le livre de plus près que celui de Kubrick, mais est plus condensé.

Liens externes

• La chance de Barry Lyndon chez Standard Ebooks
• La chance de Barry Lyndon au projet Gutenberg Texte brut.
• Les Mémoires de Barry Lyndon, Esq. , Harper. 1898. Livre scanné, illustré. De Google Livres .