La pierre de lune -The Moonstone
 Page de titre de la première édition
| |
| Auteur | Wilkie Collins |
|---|---|
| Pays | Angleterre |
| Langue | Anglais |
| Genre | Roman |
| Publié | 1868 (sous forme de livre) |
| Éditeur | Frères Tinsley |
| Type de support | Imprimer |
| Texte | La pierre de lune sur Wikisource |
La Pierre de Lune (1868) de Wilkie Collins est un roman épistolaire britannique du XIXe siècle. C'est l'un des premiers exemples du roman policier moderneet a établi de nombreuses règles de base du genre moderne. L'histoire a été publié en feuilleton dans Charles Dickens le magazine de toute l'année . Collins a adapté The Moonstone pour la scène en 1877.
Étymologie
La pierre de lune du titre est un diamant (à ne pas confondre avec la pierre de lune semi-précieuse ). Il tire son nom de son association avec le dieu hindou de la Lune , Chandra . Il est protégé par trois gardiens héréditaires sur les ordres de Vishnu , et croît et décroît en éclat avec la lumière de la Lune.
Contour de la parcelle
Rachel Verinder , une jeune Anglaise, hérite d'un gros diamant indien à l'occasion de son dix-huitième anniversaire. C'est un héritage de son oncle, un officier de l'armée britannique corrompu qui a servi en Inde . Le diamant est d'une grande importance religieuse et extrêmement précieux, et trois prêtres hindous ont consacré leur vie à le récupérer. L'histoire incorpore des éléments des origines légendaires du diamant Hope (ou peut-être du diamant Orloff ou du diamant Koh-i-Noor ). Le dix-huitième anniversaire de Rachel est célébré avec une grande fête à laquelle les invités incluent son cousin Franklin Blake. Elle porte la pierre de lune sur sa robe ce soir-là à la vue de tous, y compris des jongleurs indiens qui sont passés à la maison. Plus tard dans la nuit, le diamant est volé dans la chambre de Rachel, et une période de troubles, de malheur, de malentendus et de malchance s'ensuit. Racontée par une série de récits de certains des personnages principaux, l'intrigue complexe retrace les efforts ultérieurs pour expliquer le vol, identifier le voleur, retrouver la pierre et la récupérer.
Résumé de l'intrigue
Le colonel Herncastle, un ancien soldat désagréable, rapporte la pierre de lune avec lui d'Inde où il l'a acquise par vol et meurtre pendant le siège de Seringapatam . En colère contre sa famille, qui le fuit, il le laisse dans son testament comme cadeau d'anniversaire à sa nièce Rachel, l'exposant ainsi aux attaques des gardiens héréditaires de la pierre, qui ne reculeront devant rien pour la récupérer.
Rachel porte la pierre à sa fête d'anniversaire, mais cette nuit-là elle disparaît de sa chambre. Les soupçons se portent sur trois jongleurs indiens qui se sont trouvés près de la maison ; sur Rosanna Spearman, une servante qui commence à agir bizarrement et qui se noie ensuite dans un sable mouvant local ; et sur Rachel elle-même, qui se comporte également de manière suspecte et est soudainement furieuse contre Franklin Blake, avec qui elle a déjà semblé être amoureuse, lorsqu'il dirige des tentatives pour le trouver. Malgré les efforts du sergent Cuff, un détective de renom, la fête à la maison se termine avec le mystère non résolu, et les protagonistes se dispersent.
Au cours de l'année qui a suivi, il y a des indices que le diamant a été retiré de la maison et peut être dans un coffre-fort de banque de Londres, ayant été donné en garantie à un prêteur sur gages. Les jongleurs indiens sont toujours à proximité, observant et attendant. Le chagrin et l'isolement de Rachel augmentent, surtout après la mort de sa mère, et elle accepte d'abord puis rejette une proposition de mariage de son cousin Godfrey Ablewhite , un philanthrope qui était également présent au dîner d'anniversaire et dont le père possède la banque près de l'ancienne maison familiale de Rachel. Finalement, Franklin Blake revient d'un voyage à l'étranger et décide de résoudre le mystère. Il découvre d'abord que le comportement de Rosanna Spearman était dû au fait qu'elle était tombée amoureuse de lui. Elle a trouvé des preuves (une tache de peinture sur ses vêtements de nuit) qui l'ont convaincue qu'il était le voleur et l'ont cachée pour le sauver, brouillant la piste des preuves et jetant des soupçons sur elle-même. Désespérée par son incapacité à lui faire reconnaître malgré tout ce qu'elle avait fait pour lui, elle s'est suicidée, laissant derrière elle la robe barbouillée et une lettre qu'il n'avait pas reçue à l'époque en raison de son départ précipité à l'étranger.
Croyant maintenant que Rachel le soupçonne du vol sur les preuves de Rosanna, Franklin organise une réunion et lui demande. À son grand étonnement, elle lui dit qu'elle l'a vu voler le diamant et qu'elle a protégé sa réputation au détriment de la sienne, même si elle le considère comme un voleur et un hypocrite. Dans l'espoir de se racheter, il retourne dans le Yorkshire sur les lieux du crime et se lie d'amitié avec l'assistant de M. Candy, M. Ezra Jennings . Ils se réunissent pour poursuivre les investigations et apprennent que Franklin a reçu secrètement du laudanum pendant la nuit de la fête (par le médecin, M. Candy, qui voulait se venger de Franklin pour avoir critiqué la médecine) ; il semble que cela, en plus de son anxiété au sujet de Rachel et du diamant et d'autres irritations nerveuses, l'ait poussé à prendre le diamant dans une transe narcotique, à le déplacer dans un endroit sûr. Une reconstitution des événements de la soirée le confirme, mais comment la pierre s'est retrouvée dans une banque de Londres reste un mystère résolu seulement un an après la fête d'anniversaire lorsque la pierre est rachetée. Franklin et ses alliés retracent le demandeur jusqu'à une auberge miteuse au bord de l'eau, pour découvrir que les Indiens sont arrivés les premiers : le demandeur est mort et la pierre est partie. Sous le déguisement du mort se trouve nul autre que Godfrey Ablewhite, qui a détourné le contenu d'un fonds en fiducie dont il avait la garde et qui a été exposé peu après la fête d'anniversaire. Le mystère de ce que Blake a fait alors qu'il était drogué est résolu : il a rencontré Ablewhite dans le couloir à l'extérieur de la chambre de Rachel et lui a donné la pierre de lune pour la remettre dans la banque de son père, d'où elle avait été retirée le matin de la fête. à donner à Rachel. Voyant son salut, Ablewhite a empoché la pierre à la place et l'a mise en gage comme caution d'un prêt pour se sauver temporairement de l'insolvabilité. Lorsqu'il a été assassiné, il se rendait à Amsterdam pour faire tailler la pierre ; il aurait ensuite été vendu pour reconstituer le fonds fiduciaire pillé avant que le bénéficiaire n'hérite.
Le mystère est résolu, Rachel et Franklin se marient , et dans un épilogue de M. Murthwaite, un aventurier de renom, le lecteur apprend la restauration de la Pierre de Lune à l'endroit où elle devrait être, dans le front de la statue du dieu en Inde.
Personnages
- Rachel Verinder –
- Lady Verinder - sa mère, une riche veuve, dévouée à sa fille
- Colonel Herncastle - le frère de Lady Verinder, soupçonné d'actes répréhensibles en Inde ; obtenu la pierre de lune par des moyens illégaux
- Gabriel Betteredge - un homme vénérable, serviteur en chef des Verinders, premier narrateur
- Penelope Betteredge - sa fille, également domestique dans le ménage
- Rosanna Spearman - deuxième femme de ménage, une fois dans un pénitencier pour vol, soupçonnée du vol du diamant
- Drusilla Clack - un pauvre cousin de Rachel Verinder , un intrus désagréable et hypocrite, deuxième narrateur
- Franklin Blake - un aventurier, également cousin et prétendant de Rachel
- Godfrey Ablewhite - un philanthrope, un autre cousin et prétendant de Rachel
- M. Bruff - un avocat de la famille, troisième narrateur
- Sergent Cuff - un détective célèbre avec un penchant pour les roses
- Dr Candy - le médecin de famille, perd la capacité de parler de manière cohérente après s'être remis d'une fièvre
- Ezra Jennings - L'assistant impopulaire et étrange du Dr Candy, souffre d'une maladie incurable et utilise l'opium pour contrôler la douleur, quatrième narrateur
- M. Murthwaite – un aventurier de renom qui a voyagé fréquemment en Inde ; il fournit l'épilogue à l'histoire
- Les jongleurs indiens – trois brahmanes hindous déguisés qui sont déterminés à récupérer le diamant.
Signification littéraire
Le livre est considéré par certains comme le précurseur du roman policier moderne et du roman à suspense . TS Eliot l'a appelé "le premier, le plus long et le meilleur des romans policiers anglais modernes dans un genre inventé par Collins et non par Poe ", et Dorothy L. Sayers l'a salué comme "probablement le plus beau roman policier jamais écrit". Dans The Victorian Age in Literature, G. K. Chesterton l' appelle "probablement le meilleur conte policier au monde". Elle fut publiée en 1868, postérieurement aux nouvelles de Poe " Les Meurtres de la rue Morgue " (1841) (qui introduisirent le fameux paradigme de la chambre fermée), " Le Mystère de Marie Roget " (1842) et " La Lettre volée " (1845). L'intrigue montre également quelques parallèles avec L'Hermitage (1839), une histoire de meurtre et mystère de la romancière anglaise Sarah Burney : par exemple, le retour d'un compagnon d'enfance, le symbolisme sexuel de la défloration impliqué dans le crime, et les réactions presque catatoniques de l'héroïne à elle. Cependant, The Moonstone a introduit un certain nombre d'éléments qui sont devenus des attributs classiques du roman policier du XXe siècle sous forme de roman, par opposition à la forme de nouvelle de Poe. Ceux-ci inclus:
- un vol de maison de campagne anglaise
- un travail à l'intérieur"
- harengs rouges
- un enquêteur réputé, compétent et professionnel
- une police locale maladroite
- enquêtes de détective
- un grand nombre de faux suspects
- le "suspect le moins probable"
- une reconstitution du crime
- un dernier rebondissement dans l'intrigue.
Franklin Blake, l'amateur doué, est l'un des premiers exemples de gentleman détective . Le très compétent sergent Cuff, le policier appelé de Scotland Yard (que Collins a basé sur l'inspecteur Jonathan Whicher qui a résolu le meurtre commis par Constance Kent ), n'est pas un membre de la gentry et est incapable de briser les réticences de Rachel Verinder. sur ce que Cuff sait est un travail à l'intérieur. La pierre de lune a également été décrite comme peut-être la première procédure policière , en raison de la représentation de Cuff. La différence sociale entre les deux détectives de Collins est illustrée par leurs relations avec la famille Verinder : le sergent Cuff se lie d'amitié avec Gabriel Betteredge, l'intendant (chef de service) de Lady Verinder, tandis que Franklin Blake finit par épouser sa fille Rachel.
Un certain nombre de critiques ont suggéré que Charles Felix (pseudonyme de Charles Warren Adams ), dans son Notting Hill Mystery (1862-1863), a d'abord utilisé des techniques qui sont venues définir le genre.
La pierre de lune représente la seule représaille complète de Collins de la méthode populaire de « multi-narration » qu'il avait précédemment utilisée avec succès dans La femme en blanc . Les sections de Gabriel Betteredge (intendant de la maison Verinder) et de Miss Clack (parent pauvre et excentrique religieux) offrent à la fois humour et pathétique par leur contraste avec le témoignage d'autres narrateurs, tout en construisant et en faisant avancer l'intrigue du roman.
L'une des caractéristiques qui ont fait le succès de The Moonstone était la représentation sensationnaliste de la dépendance à l' opium . À l'insu de ses lecteurs, Collins écrivait à partir de son expérience personnelle. Au cours de ses dernières années, Collins devint gravement accro au laudanum et souffrit par conséquent de délires paranoïaques, le plus notable étant sa conviction qu'il était constamment accompagné d'un sosie qu'il surnommait "Ghost Wilkie". [citation nécessaire]
Le roman était le dernier grand succès de Collins, arrivant à la fin d'une période extraordinairement productive au cours de laquelle quatre romans successifs sont devenus des best-sellers. Après The Moonstone Collins a écrit des romans contenant des commentaires sociaux plus manifestes qui n'ont pas atteint le même public.
Un récit fortement romancé de la vie de Collins lors de l'écriture de The Moonstone constitue une grande partie de l'intrigue du roman Drood (2009) de Dan Simmons .
Adaptations cinématographiques, radiophoniques et télévisuelles
En 1934, le livre a été transformé en un film américain acclamé par la critique, The Moonstone par Monogram Pictures Corporation . Adapté à l'écran par Adele S. Buffington , le film a été réalisé par Reginald Barker , et mettait en vedette David Manners , Charles Irwin et Phyllis Barry .
Le 11 mars 1945, "The Moonstone" était l'épisode numéro 67 de la série radio américaine The Weird Circle . Le 15 avril 1947, une adaptation de "The Moonstone" était l'épisode #47 de la série radiophonique NBC Favorite Story animée par Ronald Colman . Les 16 et 23 novembre 1953, "The Moonstone", avec Peter Lawford, a été diffusé dans un épisode en deux parties du drame radiophonique américain "Suspense".
En 1959, la BBC a adapté le roman en feuilleton télévisé avec James Hayter . En 1972 , la série a été refaite , mettant en vedette Robin Ellis . Cette deuxième version a été diffusée aux États-Unis sur le Masterpiece Theater de PBS .
En 1974, une version allemande, Der Monddiamant , est diffusée.
En novembre 1977, Marvel Comics a publié une adaptation en bande dessinée du livre du numéro 23 de la série "Marvel Classics Comics".
En 1996, The Moonstone a été réalisé pour la télévision par la BBC et Carlton Television en partenariat avec WGBH de Boston, Massachusetts, diffusé à nouveau sur Masterpiece Theatre . Il mettait en vedette Greg Wise dans le rôle de Franklin Blake et Keeley Hawes dans le rôle de Rachel Verinder.
En 2011, BBC Radio 4 a sérialisé l'histoire en quatre épisodes d'une heure dans la machine à sous Classic Serial avec Eleanor Bron dans le rôle de Lady Verinder, Paul Rhys dans le rôle de Franklin Blake, Jasmine Hyde dans le rôle de Rachel Verinder et Kenneth Cranham dans le rôle du sergent Cuff.
En 2016, la BBC a adapté le roman pour une série télévisée en cinq parties, The Moonstone, à partir du 31 octobre 2016.
En décembre 2018, Screen 14 Pictures a adapté le roman en une série Web littéraire sérialisée sur YouTube, modernisée et adaptée pour le transmédia sur plusieurs plateformes, dont Twitter et Instagram.
En avril 2020, le roman a été lu en feuilleton par Phoebe Judge of Criminal (podcast) sur son Phoebe Reads a Mystery Podcast.
Les références
Liens externes
- La pierre de lune chez Standard Ebooks
- La pierre de lune sur Open Library
- La pierre de lune au projet Gutenberg
-
Le livre audio du domaine public Moonstone chez LibriVox