Le meurtre de Roger Ackroyd -The Murder of Roger Ackroyd

Le meurtre de Roger Ackroyd
Le meurtre de Roger Ackroyd couverture de la première édition 1926.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Ellen Edwards
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur William Collins, fils
Date de publication
juin 1926
Type de support Impression (relié, broché)
Pages 312 (première édition, relié)
Précédé par Le secret des cheminées 
Suivie par Les quatre grands 

Le meurtre de Roger Ackroyd est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois en juin 1926. C'est le troisième roman à présenter Hercule Poirot en tant que détective principal. Poirot se retire dans un village près de la maison d'un ami, Roger Ackroyd, pour poursuivre un projet de perfectionnement des courges . Peu de temps après, Ackroyd est assassiné et Poirot doit sortir de sa retraite pour résoudre l'affaire.

Le roman a été bien accueilli dès sa première publication. En 2013, la British Crime Writers' Association l'a élu meilleur roman policier de tous les temps. C'est l'un des romans les plus connus et les plus controversés de Christie's, sa fin innovante ayant un impact significatif sur le genre. Howard Haycraft l'a inclus dans sa liste des romans policiers les plus influents jamais écrits. La courte biographie de Christie, qui est incluse dans les éditions britanniques du 21e siècle de ses livres, l'appelle son chef-d'œuvre.

Il a été publié au Royaume-Uni par William Collins, Sons et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company .

Résumé de l'intrigue

Dans King's Abbot, la riche veuve Mme Ferrars se suicide de manière inattendue, affligeant son fiancé, le veuf Roger Ackroyd. Au dîner ce soir-là dans la maison d'Ackroyd à Fernly Park, ses invités incluent sa belle-sœur Mme Cecil Ackroyd et sa fille Flora, le major Blunt, chasseur de gros gibier, le secrétaire personnel d'Ackroyd Geoffrey Raymond et le Dr James Sheppard, qu'Ackroyd a invité plus tôt Ce jour là. Pendant le dîner, Flora annonce ses fiançailles avec le beau-fils d'Ackroyd, Ralph Paton. Après le dîner, Ackroyd révèle à Sheppard dans son bureau que Mme Ferrars lui avait confié qu'elle faisait l'objet d'un chantage pour le meurtre de son mari. Il demande ensuite à Sheppard de partir, souhaitant lire une lettre de Mme Ferrars qui arrive par la poste, contenant sa note de suicide. Une fois à la maison, Sheppard reçoit un appel et repart pour Fernly Park, après avoir informé sa sœur que Parker, le majordome d'Ackroyd, a trouvé Ackroyd assassiné. Mais quand Sheppard arrive à Fernly Park, Parker nie avoir fait un tel appel ; pourtant, lui, Sheppard, Raymond et Blunt trouvent Ackroyd mort dans son bureau, poignardé à mort avec une arme de sa collection.

Hercule Poirot, habitant le village, sort de sa retraite à la demande de Flora. Elle ne croit pas que Paton ait tué Ackroyd, bien qu'il ait disparu et que la police ait trouvé ses empreintes de pas sur la fenêtre du bureau. Poirot apprend quelques faits importants sur l'affaire : tous dans la maison, à l'exception de la femme de chambre Ursula Bourne, ont des alibis pour le meurtre ; tandis que Raymond et Blunt ont entendu Ackroyd parler à quelqu'un après le départ de Sheppard, Flora a été la dernière à le voir ce soir-là ; Sheppard a rencontré un étranger sur le chemin du retour, aux portes de Fernly Park ; Ackroyd a rencontré un représentant d'une entreprise de dictaphone quelques jours plus tôt ; Parker se souvient avoir vu une chaise qui était dans une position étrange dans le bureau lorsque le corps a été retrouvé, qui est depuis revenue à sa position d'origine ; la lettre de Mme Ferrars a disparu depuis le meurtre. Poirot demande à Sheppard l'heure exacte à laquelle il a rencontré son étranger. Il trouve plus tard une plume d'oie et un morceau de batiste amidonné dans la maison d'été, et une bague avec l'inscription "From R" dans la cour.

Raymond et Mme Ackroyd révèlent plus tard qu'ils sont endettés, mais la mort d'Ackroyd résoudra le problème car ils pouvaient tirer profit de sa volonté. Flora admet qu'elle n'a jamais vu son oncle après le dîner ; elle prenait de l'argent dans sa chambre. Sa révélation jette des doutes sur les alibis de chacun et laisse Raymond et Blunt comme les dernières personnes à entendre Ackroyd vivant. Blunt révèle qu'il est secrètement amoureux de Flora. Poirot convoque une deuxième réunion, ajoutant Parker, le majordome; Miss Russell, la gouvernante ; et Ralph Paton, qu'il avait trouvé. Il révèle que la plume d'oie est un détenteur d'héroïne appartenant au fils illégitime de Miss Russell, l'étranger que Sheppard a rencontré la nuit du meurtre. Il informe également tout le monde qu'Ursula a épousé secrètement Paton, car la bague qu'il a trouvée était la sienne; il a été rejeté après que Paton l'a réprimandée pour avoir informé son oncle de ce fait, qui avait conduit à la cessation de son emploi. Poirot procède alors à informer tous qu'il connaît l'identité du tueur, confirmée par un télégramme reçu lors de la réunion. Il ne révèle pas le nom ; au lieu de cela, il émet un avertissement au tueur. Lorsque Poirot est seul avec Sheppard, il révèle qu'il sait qu'il est le tueur d'Ackroyd.

Sheppard était le maître-chanteur de Mme Ferrars et a assassiné Ackroyd pour l'empêcher de savoir cela; il soupçonnait que sa note de suicide mentionnerait ce fait, et il l'a donc prise après le meurtre. Il a ensuite utilisé un dictaphone qu'Ackroyd possédait, pour donner l'impression qu'il était encore en vie lorsqu'il est parti, avant de retourner à la fenêtre du bureau pour planter les empreintes de pas de Paton; Poirot avait noté une incohérence dans l'heure qu'il avait mentionnée pour la réunion aux portes. Comme il voulait être sur les lieux lorsque le corps d'Ackroyd a été retrouvé, il a demandé plus tôt dans la journée à un patient de l'appeler quelque temps après le meurtre, afin d'avoir une excuse pour retourner à Fernly Park ; Le télégramme de Poirot le confirma. Lorsqu'il n'y avait personne dans le bureau, Sheppard a retiré le dictaphone et a remis la chaise qui le cachait à la vue à sa place d'origine. Poirot dit à Sheppard que toutes ces informations seront rapportées à la police dans la matinée. Le Dr Sheppard continue d'écrire son rapport sur l'enquête de Poirot (le roman lui-même), admettant sa culpabilité et souhaitant que son récit soit celui de l'échec de Poirot à résoudre le meurtre d'Ackroyd. L'épilogue du roman lui sert de note de suicide.

Personnages

  • Hercule Poirot – a pris sa retraite de son rôle de détective privé, mais reprend sa profession lorsqu'on lui a demandé d'aider à l'enquête. C'est un ami de la victime.
  • Dr James Sheppard - Le médecin local, l'assistant de Poirot dans ses enquêtes et le narrateur du roman .
  • Inspecteur Davis – Inspecteur local de King's Abbot et enquêteur.
  • Inspecteur Raglan - Inspecteur de police de la grande ville voisine de Cranchester.
  • Colonel Melrose - Chef de police du comté.
  • Roger Ackroyd – La victime de l'affaire. Un riche homme d'affaires et veuf, bouleversé par le décès récent de la femme qu'il souhaitait épouser, Mme Ferrars.
  • Mme Ferrars - Une veuve qui aurait empoisonné son mari Ashley Ferrars, un alcoolique méchant. Se suicide au début du roman.
  • Mme Cecil Ackroyd – veuve du frère de Roger Cecil. Elle et sa fille vivent à Fernly Park depuis deux ans et dépendent financièrement de Roger.
  • Flora Ackroyd - Nièce d'Ackroyd, fille de Cecil. Demande l'aide de Poirot pour enquêter sur le meurtre de son oncle. Elle est fiancée à Ralph à la demande de son oncle, ignorant que son fiancé a déjà épousé Ursula Bourne.
  • Capitaine Ralph Paton - le beau-fils d'Ackroyd du précédent mariage de sa défunte épouse; parfois appelé son fils "adopté". Secrètement marié à Ursula Bourne, et le principal suspect de la police dans le meurtre.
  • Major Hector Blunt – L'ami d'Ackroyd, un chasseur de gros gibier, un invité de la maison. Il est secrètement amoureux de Flora. Présent lors de la découverte du corps.
  • Geoffrey Raymond – Le secrétaire d'Ackroyd, un homme jeune et énergique dans sa profession. Présent lors de la découverte du corps de son employeur.
  • John Parker - majordome d'Ackroyd. Affirme n'avoir pas appelé Sheppard à Fernly Park, la nuit du meurtre d'Ackroyd; est présent lorsque le corps a été retrouvé.
  • Elizabeth Russell - la gouvernante d'Ackroyd. Une jolie femme pour son âge.
  • Ursula Bourne - la femme de chambre d'Ackroyd. Une dame de la noblesse forcée au service par la pauvreté. Elle est secrètement mariée à Ralph et est licenciée lorsqu'elle en parle à Ackroyd.
  • Charles Kent - le fils illégitime de Russell. Un toxicomane, récemment arrivé du Canada. Il est rencontré aux portes de Fernly Park par Sheppard la nuit du meurtre.
  • Caroline Sheppard - La sœur aînée et célibataire du Dr Sheppard. Elle a un don notable pour se tenir informée de toutes les activités du village.
  • Mme Folliott - la sœur aînée d'Ursula, mais a caché ce fait en lui fournissant des références pour qu'elle devienne une femme de chambre d'Ackroyd.
  • M. Hammond – Avocat d'Ackroyd.
  • Intendant de navire – Un patient inconnu de l'extérieur de la ville du Dr Sheppard. Plus tard, on s'est rendu compte qu'il lui avait téléphoné depuis la gare locale, ce que Poirot confirme par un télégramme reçu de leur navire.

Voix narrative et structure

Le livre se déroule dans le village fictif de King's Abbot, en Angleterre. Il est raconté par le Dr James Sheppard, qui devient l'assistant de Poirot, à la place du capitaine Hastings qui s'est marié et s'est installé en Argentine . Le roman comprend un rebondissement inattendu dans le dernier chapitre, où le Dr Sheppard révèle qu'il n'était pas un narrateur fiable , utilisant des techniques littéraires pour dissimuler sa culpabilité sans rien écrire de faux (par exemple, "J'ai fait le peu de choses à faire" au moment où il a caché le dictaphone et déplacé la chaise).

Signification et réception littéraires

La critique dans le Times Literary Supplement commençait : « C'est un roman policier bien écrit dont la seule critique pourrait peut-être être qu'il y a trop d'incidents curieux pas vraiment liés au crime qui doivent être élucidés avant que le vrai criminel puisse être découvert". La critique a conclu : « Tout est très déroutant, mais le grand Hercule Poirot, un détective belge à la retraite, résout le mystère. On peut affirmer sans risque que très peu de lecteurs le feront.

Une longue critique dans The New York Times Book Review , lue en partie :

Il existe sans aucun doute de nombreux romans policiers plus passionnants et glaçants que Le Meurtre de Roger Ackroyd , mais ce critique en a récemment lu très peu qui fournissent une plus grande stimulation analytique. Cette histoire, bien qu'elle soit inférieure à eux à leur meilleur, est dans la tradition des contes analytiques de Poe et des histoires de Sherlock Holmes . L'auteur ne consacre pas ses talents à la création de sensations fortes et de chocs, mais à la solution ordonnée d'un seul meurtre, conventionnel de surcroît... Miss Christie n'est pas seulement une technicienne experte et une remarquable conteuse, mais elle connaît aussi le bon nombre d'indices à offrir quant au véritable meurtrier. Dans le cas présent, son identité est rendue d'autant plus déroutante par l'habileté technique de l'auteur à choisir le rôle qu'il doit jouer dans l'histoire ; et pourtant, sa caractérisation évasive de lui en fait une procédure parfaitement équitable. Le lecteur expérimenté le repérera probablement, mais il est sûr de dire qu'il aura souvent ses doutes au fur et à mesure que l'histoire se déroule.

The Observer a fait l'éloge du roman, en particulier du personnage de Caroline :

Personne n'est plus adroit que Miss Christie dans la manipulation de faux indices et de non-pertinences et de faux-fuyants ; et Le meurtre de Roger Ackroyd est une lecture à couper le souffle du premier au dernier inattendu. Il est regrettable que sur deux points importants - la nature de la solution et l'utilisation du téléphone - Miss Christie ait été anticipée par un autre roman récent : la vérité est que ce domaine particulier est si bien labouré qu'il est difficile de trouver un patch vierge n'importe où. Mais l'histoire de Miss Christie se distingue de la plupart de sa classe par sa cohérence, son caractère raisonnable et le fait que les personnages vivent, bougent et ont leur être : la Caroline épris de potins serait une acquisition pour n'importe quel roman.

L'Écossais a trouvé l'intrigue intelligente et originale :

Lorsque, dans la dernière douzaine de pages du roman policier de Miss Christie, la réponse vient à la question : « Qui a tué Roger Ackroyd ? le lecteur sentira qu'il a été vendu équitablement ou injustement. Jusque-là, il a été maintenu dans son esprit d'un chapitre à l'autre les probabilités pour ou contre les huit ou neuf personnes sur lesquelles se dirigent les soupçons... Chacun dans l'histoire semble avoir un secret à lui caché dans le manchon dont la réalisation est impérative pour la mise en place des pièces du puzzle ; et à la fin, il s'avère que le Docteur lui-même est responsable de la plus grande réticence. Le conte peut être recommandé comme l'un des plus intelligents et des plus originaux de son genre.

Howard Haycraft, dans son ouvrage de 1941, Murder for Pleasure , a inclus le roman dans sa liste « pierres angulaires » des romans policiers les plus influents jamais écrits.

Robert Barnard , dans A Talent to Deceive: An appréciation d'Agatha Christie , a écrit que ce roman est "A part - et c'est un énorme " à part " - de la solution sensationnelle, c'est un Christie assez conventionnel. " Il a conclu qu'il s'agissait "d'un classique, mais qu'il existe de meilleurs [romans de] Christie".

John Goddard a produit une analyse approfondie pour savoir si Christie "triche" avec sa solution sensationnelle et a conclu que l'accusation de tricherie échoue.

Laura Thompson, la biographe de Christie's, a écrit qu'il s'agit du roman policier par excellence :

Le meurtre de Roger Ackroyd est le roman policier suprême et ultime. Elle repose sur le plus élégant de tous les rebondissements, le narrateur qui se révèle être le meurtrier. Cette tournure n'est pas simplement une fonction de l'intrigue : elle met tout le concept de la fiction policière sur une armature et le sculpte dans une nouvelle forme éblouissante. Ce n'était pas une idée entièrement nouvelle... ni entièrement la sienne... mais ici, réalisa-t-elle, c'était une idée qui en valait la peine. Et elle seule aurait pu s'en sortir si complètement. Elle seule avait le contrôle nécessaire, la volonté de s'absenter de la scène de l'auteur et de laisser transparaître son intrigue.

En 1944-1946, le critique littéraire américain Edmund Wilson a attaqué l'ensemble du genre mystère dans une série de trois colonnes dans The New Yorker . Le second, dans le numéro du 20 janvier 1945, était intitulé « Qui se soucie de qui a tué Roger Ackroyd ? », bien qu'il ne fasse aucune analyse du roman. Il n'aime pas du tout les histoires de mystère et a choisi le célèbre roman comme titre de sa pièce.

Pierre Bayard , professeur de lettres et auteur, dans Qui a tué Roger Ackroyd ? ( Qui a tué Roger Ackroyd ? ), revient sur l' Ackroyd d' Agatha Christie , proposant une solution alternative dans un autre roman policier. Il plaide en faveur d'un autre meurtrier – la sœur de Sheppard, Caroline – et dit que Christie savait inconsciemment qui est le vrai coupable.

En 1990, The Murder of Roger Ackroyd est arrivé à la cinquième place du Top 100 des romans policiers de tous les temps , un classement établi par les membres (tous auteurs de crime) de la Crime Writers' Association en Grande-Bretagne. Un classement similaire a été réalisé en 1995 par les Mystery Writers of America , plaçant ce roman à la douzième place.

En 1999, le roman a été inclus dans les 100 livres du siècle du Monde publiés dans le journal français Le Monde , choisis par les lecteurs parmi une liste de 200.

En 2013, la Crime Writers' Association a élu ce roman meilleur roman de CWA. Les 600 membres de CWA ont déclaré qu'il s'agissait du "plus bel exemple du genre jamais écrit". C'est une pierre angulaire de la fiction policière, qui "contient l'un des rebondissements les plus célèbres de l'histoire de l'écriture du crime". Le sondage réalisé à l'occasion du 60e anniversaire de CWA a également honoré Agatha Christie comme la meilleure auteure de roman policier de tous les temps.

Dans le "Binge !" article du numéro 1343–44 de Entertainment Weekly (26 décembre 2014 – 3 janvier 2015), les scénaristes ont choisi Le meurtre de Roger Ackroyd comme « favori d'EW et de Christie » sur la liste des « Neuf grands romans de Christie ».

Le personnage de Caroline Sheppard a ensuite été reconnu par Christie comme un possible précurseur de sa célèbre détective Miss Marple .

Développement

Christie a révélé dans son autobiographie de 1977 que l'idée de base du roman lui a été donnée par son beau-frère, James Watts d' Abney Hall , qui a suggéré un roman dans lequel le criminel serait un personnage du Dr Watson , que Christie considérait comme être une "pensée remarquablement originale".

En mars 1924, Christie reçut également une lettre non sollicitée de Lord Mountbatten . Il avait été impressionné par ses travaux précédents et avait écrit, avec l'aimable autorisation du magazine The Sketch (éditeurs de plusieurs de ses nouvelles à l'époque) une idée et des notes pour une histoire dont le principe de base reflétait la suggestion de Watts. Christie a reconnu la lettre et après réflexion, a commencé à écrire le livre mais à une intrigue de son invention. Elle a également reconnu s'être inspirée de l'affaire tristement célèbre de la mort non résolue de Charles Bravo , qu'elle pensait avoir été assassiné par le Dr James Manby Gully .

En décembre 1969, Mountbatten écrivit à nouveau à Christie après avoir vu une représentation de The Mousetrap . Il a mentionné sa lettre des années 1920, et Christie a répondu, reconnaissant le rôle qu'il a joué dans la conception du livre.

Historique des publications

  • 1926, William Collins and Sons (Londres), juin 1926, Relié, 312 pages (sept shillings et six pence)
  • 1926, Dodd Mead and Company (New York), 19 juin 1926, Relié, 306 pages (2,00 $)
  • 1927, William Collins and Sons (édition populaire), mars 1927, livre cartonné (trois shillings et six pence)
  • 1928, William Collins and Sons (édition bon marché), février 1928 (un shilling)
  • 1932, William Collins and Sons, février 1932 (dans Agatha Christie Omnibus of Crime avec The Mystery of the Blue Train , The Seven Dials Mystery et The Sittaford Mystery ), Relié (Sept shillings et six pence)
  • 1939, Canterbury Classics (William Collins and Sons), livre cartonné illustré, 336 pp
  • 1939, Pocket Books (New York), Broché (Pocket numéro 5), 212 pp
  • 1948, Penguin Books , Broché (Penguin 684), 250 pp
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 254 pages
  • 1964, série Modern Author (William Collins and Sons), Relié, 254 pages
  • 1967, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins and Sons/Dodd Mead), Relié, 288 pp
  • 1972, Ulvercroft Edition en gros caractères , Relié, 414pp ISBN  0-85456-144-7
  • 2006, Poirot Fac-similé Edition (Fac-similé de 1926 UK First Edition), HarperCollins, 4 septembre 2006, Hardback ISBN  0-00-723437-6

Le roman a reçu sa première véritable publication sous forme de feuilleton en cinquante-quatre parties dans le London Evening News du jeudi 16 juillet au mercredi 16 septembre 1925, sous le titre Who Killed Ackroyd ? À l'instar de la sérialisation de The Man in the Brown Suit dans ce journal , il y a eu des modifications mineures au texte, principalement pour donner un sens aux ouvertures d'un épisode (par exemple, changer "Il alors..." en "Poirot alors...") . Le principal changement était que le livre a vingt-sept chapitres alors que la sérialisation n'en a que vingt-quatre. Le chapitre sept de la sérialisation est nommé Les secrets de l'étude alors que dans le livre, il s'agit du chapitre huit et nommé L'inspecteur Raglan est confiant .

Aux États-Unis, le roman a été publié en quatre parties dans Flynn's Detective Weekly du 19 juin (volume 16, numéro 2) au 10 juillet 1926 (volume 16, numéro 5). Le texte était fortement abrégé et chaque tranche portait une illustration non créditée.

La première édition de Collins de 1926 était le premier ouvrage de Christie placé chez cet éditeur. "Le premier livre qu'Agatha a écrit pour Collins a été celui qui a changé sa réputation à jamais ; elle savait sans aucun doute, car jusqu'en 1925 elle a retourné l'idée dans son esprit, qu'elle avait ici un gagnant." HarperCollins , la société moderne qui succède à W. Collins Sons & Co. Ltd. , reste l'éditeur britannique de l'œuvre de Christie's.

En 1928, The Murder of Roger Ackroyd était disponible en braille par l'intermédiaire du Royal National Institute for the Blind et figurait parmi les premières œuvres à être choisies pour être transférées sur Gramophone record pour leur bibliothèque Books for the Blind à l'automne 1935. En 1936, il a été répertorié comme l'un des huit livres disponibles sous cette forme.

Dédicace du livre

La dédicace de Christie dans le livre se lit comme suit :

À Punkie, qui aime les romans policiers orthodoxes, le meurtre, l'enquête et les soupçons qui tombent sur chacun à son tour !

« Punkie » était le surnom familial de la sœur et de la sœur aînée de Christie, Margaret (« Madge ») Frary Watts (1879-1950). Malgré leur écart d'âge de onze ans, les sœurs sont restées proches toute leur vie. La mère de Christie lui a d'abord suggéré d'atténuer l'ennui d'une maladie en écrivant une histoire. Mais peu de temps après, alors que les sœurs discutaient du roman policier classique récemment publié par Gaston Leroux , Le mystère de la chambre jaune (1908), Christie a déclaré qu'elle aimerait essayer d'écrire une telle histoire. Margaret l'a défiée, disant qu'elle ne serait pas capable de le faire. En 1916, huit ans plus tard, Christie se souvint de cette conversation et fut inspirée pour écrire son premier roman, The Mysterious Affair at Styles .

Margaret Watts a écrit une pièce, The Claimant , basée sur l' affaire Tichborne , qui a connu un court passage dans le West End au Queen's Theatre du 11 septembre au 18 octobre 1924, deux ans avant la publication du livre The Murder of Roger Ackroyd .

Texte de la jaquette

Le dustjacket texte de présentation lu suit comme:

M. Poirot, le héros de The Mysterious Affair at Stiles [ sic ] et d'autres brillants morceaux de déduction policière, sort de sa retraite temporaire comme un géant rafraîchi, pour entreprendre l'enquête sur un meurtre particulièrement brutal et mystérieux. Des génies comme Sherlock Holmes trouvent souvent une utilité à des médiocrités fidèles comme le Dr Watson, et par coïncidence, c'est le médecin local qui suit Poirot et raconte lui-même l'histoire. De plus, comme cela arrive rarement dans ces cas, il contribue à donner à Poirot l'un des indices les plus précieux du mystère.

Dans la culture populaire

Adaptations

Pièce de théâtre

Le livre a constitué la base de la première adaptation de toute œuvre de Christie's lorsque la pièce, Alibi , adaptée par Michael Morton , a été inaugurée au Prince of Wales Theatre de Londres le 15 mai 1928. Elle a duré 250 représentations avec Charles Laughton dans le rôle de Poirot. Laughton a également joué dans la pièce de Broadway, rebaptisée The Fatal Alibi, qui a débuté au Booth Theatre le 8 février 1932. La production américaine n'a pas eu autant de succès et s'est terminée après seulement 24 représentations.

Alibi est particulièrement remarquable car il a inspiré Christie pour écrire sa première pièce de théâtre, Black Coffee . Christie, avec son chien Peter, a assisté aux répétitions d' Alibi et a trouvé sa « nouveauté » agréable. Cependant, "elle était suffisamment irritée par les changements apportés à l'original pour vouloir écrire sa propre pièce".

Film

La pièce est devenue le premier film sonore basé sur une œuvre de Christie. D'une durée de 75 minutes, il est sorti le 28 avril 1931, par Twickenham Film Studios et produit par Julius S. Hagan. Austin Trevor a joué Poirot, un rôle qu'il a repris plus tard cette année-là dans l'adaptation cinématographique de la pièce de Christie's 1930, Black Coffee .

En 2002, l'histoire a été adaptée dans un film russe intitulé Неудача Пуаро ("Neudacha Puaro" = "L'échec de Poirot"). Cette version cinématographique était globalement assez fidèle à l'histoire originale.

Acteurs :
Konstantin Raikin dans le rôle d'Hercule Poirot
Sergei Makovetsky dans le rôle du Dr Sheppard
Lika Nifontova dans le rôle de Caroline Sheppard
Olga Krasko dans le rôle de Flora

Radio

Orson Welles a adapté le roman en une pièce radiophonique d' une heure pour l'épisode du 12 novembre 1939 de The Campbell Playhouse . Welles a joué à la fois le Dr Sheppard et Hercule Poirot. La pièce a été adaptée par Herman J. Mankiewicz , produite par Welles et John Houseman, et mise en scène par Welles.

Acteurs :
Orson Welles comme Hercule Poirot et Dr Sheppard
Edna May Oliver comme Caroline Sheppard
Alan Napier comme Roger Ackroyd
Brenda Forbes comme Mme Ackroyd
Mary Taylor comme Flora
George Coulouris comme inspecteur Hamstead
Ray Collins comme M. Raymond
Everett Sloane comme Parker

Le roman a également été adapté en une pièce radiophonique d'une heure et demie pour la première émission de BBC Radio 4 le 24 décembre 1987. John Moffatt a fait la première de ses nombreuses performances en tant que Poirot. L'adaptation a été diffusée à 19h45 et a été enregistrée le 2 novembre de la même année ; il a été adapté par Michael Bakewell et produit par Enyd Williams.

Acteurs :
John Moffatt comme Hercule Poirot
John Woodvine comme Docteur Sheppard
Laurence Payne comme Roger Ackroyd
Diana Olsson comme Caroline Sheppard
Eva Stuart comme Miss Russell
Peter Gilmore comme Raymond
Zelah Clarke comme Flora
Simon Cuff comme inspecteur Davis
Deryck Guyler comme Parker
Avec Richard Tate, Alan Dudley , Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze , Karen Archer et Paul Sirr

Télévision

Le meurtre de Roger Ackroyd a été adapté en tant que drame de 103 minutes diffusé au Royaume-Uni sur ITV le dimanche 2 janvier 2000, en tant qu'épisode spécial de leur série, Agatha Christie's Poirot . Dans cette adaptation, Japp – et non Sheppard – est l'assistant de Poirot, laissant Sheppard comme un autre suspect. Cependant, le dispositif du journal du Dr Sheppard est retenu comme la source supposée de la narration en voix off de Poirot et fait partie intégrante du dénouement . L'intrigue s'éloigne considérablement du livre, notamment lorsque Sheppard a écrasé Parker à plusieurs reprises avec sa voiture et s'est suicidé avec son arme après une poursuite dans une usine. Ackroyd a été changé en un homme plus âgé et avare, détesté par beaucoup, qui possède une usine chimique. Mme Ackroyd, la belle-soeur de Roger Ackroyd, n'est pas non plus aussi loufoque que dans la version livre. Le tournage a eu lieu à Castle Combe dans le Wiltshire.

Adapteur : Clive Exton
Réalisateur : Andrew Grieve

Jeter:

David Suchet comme Hercule Poirot
Philip Jackson comme inspecteur en chef Japp
Oliver Ford Davies comme Dr Sheppard
Selina Cadell comme Caroline Sheppard
Roger Frost comme Parker
Malcolm Terris comme Roger Ackroyd
Nigel Cooke comme Geoffrey Raymond
Daisy Beaumont comme Ursula Bourne
Flora Montgomery comme Flora Ackroyd
Vivien Heilbron comme Mme Ackroyd
Gregor Truter comme inspecteur Davis
Jamie Bamber comme Ralph Paton
Charles Early comme agent Jones
Rosalind Bailey comme Mme Ferrars
Charles Simon comme Hammond
Graham Chinn comme propriétaire
Clive Brunt comme officier marinier
Alice Hart comme Mary
Philip Wrigley comme facteur
Phil Atkinson comme Ted
Elizabeth Kettle comme Mme Folliott

Le meurtre de Roger Ackroyd a été adapté en tant que drame de 190 minutes diffusé au Japon sur Fuji Television le 14 avril 2018, en tant que drame spécial, sous le titre « Le meurtre de Kuroido » ( japonais :黒井戸殺し, Kuroido Goroshi ).

Adapteur : Koki Mitani
Réalisateur : Hidenori Joho

Jeter:

Mansai Nomura comme Takeru Suguro, basé sur Hercule Poirot
Yo Oizumi comme Heisuke Shiba, basé sur James Sheppard
Yuki Saito comme Kana Shiba, basé sur Caroline Sheppard
Takashi Fujii comme Jiro Hakamada, basé sur John Parker
Kenichi Endō comme Rokusuke Kuroido, basé sur Roger Ackroyd
Mayu Matsuoka comme Hanako Kuroido, basé sur Flora Ackroyd
Tamiyo Kusakari comme Mitsuru Kuroido, basé sur Cecil Ackroyd
Osamu Mukai comme Haruo Hyodo, basé sur Ralph Paton
Yasufumi Terawaki comme Moichi Reizei, basé sur Geoffrey Raymond
Tomohiko Imai comme Goro Rando, basé sur Hector Blunto
Kimiko Yo comme Tsuneko Raisen, basé sur Elizabeth Russell
Sayaka Akimoto comme Asuka Honda, basé sur Ursula Bourne
Jiro Sato comme Koshiro Sodetake, basé sur l'inspecteur Raglan
Yo Yoshida comme Sanako Karatsu, basé sur Mme Ferrars
Kazuyuki Asano comme Hamose, basé sur M. Hammond
Masato Wada comme Kenzo Chagawa, basé sur Charles Kent

Roman graphique

Le meurtre de Roger Ackroyd a été publié par HarperCollins en tant qu'adaptation de roman graphique le 20 août 2007, adapté et illustré par Bruno Lachard ( ISBN  0-00-725061-4 ). Ceci a été traduit de l'édition publiée pour la première fois en France par Emmanuel Proust éditions en 2004 sous le titre, Le Meurtre de Roger Ackroyd .

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes