L'affaire mystérieuse chez Styles -The Mysterious Affair at Styles

L'affaire mystérieux aux styles
Affaire mystérieuse chez styles.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition au Royaume-Uni et aux États-Unis
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Alfred James Dewey
De campagne Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur John Lane
Date de publication
 Octobre 1920
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 296 (première édition, relié)
Suivi par L'adversaire secret 
Texte L'affaire mystérieuse chez Styles sur Wikisource

The Mysterious Affair at Styles est un roman policier de l'écrivaine britannique Agatha Christie . Il a été écrit au milieu de la Première Guerre mondiale, en 1916, et publié pour la première fois par John Lane aux États-Unis en octobre 1920 et au Royaume-Uni par The Bodley Head (la société britannique de John Lane) le 21 janvier 1921.

Styles est le premier roman publié de Christie. Il a présenté Hercule Poirot , l'inspecteur (plus tard, l'inspecteur en chef) Japp et Arthur Hastings . Poirot, réfugié belge de la Grande Guerre , s'installe en Angleterre près de la maison d'Emily Inglethorp, qui l'a aidé dans sa nouvelle vie. Son ami Hastings arrive en tant qu'invité chez elle. Lorsque la femme est tuée, Poirot utilise ses talents de détective pour résoudre le mystère.

Le livre comprend des plans de la maison, la scène du meurtre et un dessin d'un fragment de testament. La véritable première publication du roman était sous forme de feuilleton hebdomadaire dans The Times , comprenant les cartes de la maison et d'autres illustrations incluses dans le livre. Ce roman était l'un des dix premiers livres publiés par Penguin Books à ses débuts en 1935.

Ce premier roman policier d'Agatha Christie a été bien accueilli par les critiques au Royaume-Uni et aux États-Unis lors de sa publication initiale. Une analyse en 1990 était positive à propos de l'intrigue, considérée comme l'un des rares romans de Christie à être bien ancré dans le temps et dans l'espace, une histoire qui sait qu'elle décrit la fin d'une époque et mentionne que l'intrigue est intelligente. Christie n'avait pas maîtrisé l'intelligence tout au long de son premier roman, car « trop d'indices ont tendance à s'annuler » ; cela a été jugé une difficulté "que Conan Doyle n'a jamais surmonté de manière satisfaisante, mais que Christie aurait."


Composition et édition originale

Agatha Christie a commencé à travailler sur The Mysterious Affair chez Styles en 1916, écrivant la plupart à Dartmoor . Le personnage d'Hercule Poirot a été inspiré par son expérience de travail en tant qu'infirmière, auprès des soldats belges pendant la Première Guerre mondiale, et par les réfugiés belges qui vivaient à Torquay.

Le manuscrit a été rejeté par Hodder et Stoughton et Methuen . Christie a ensuite soumis le manuscrit à The Bodley Head . Après avoir conservé la soumission pendant plusieurs mois, le fondateur de The Bodley Head, John Lane a proposé de l'accepter, à condition que Christie apporte de légères modifications à la fin. Elle a révisé l'avant-dernier chapitre, changeant la scène de la grande révélation de Poirot d'une salle d'audience à la bibliothèque Styles. (Certaines éditions modernes du livre publié incluent également une annexe avec la fin alternative originale "non publiée" dans la salle d'audience. Elle est très similaire à la version finale dans le contenu, avec le dialogue d'autres personnages remplacé par le dialogue du juge et Sir Ernest Heavywether.) Christie a déclaré plus tard que le contrat qu'elle avait signé avec Lane était une exploitation.

The Mysterious Affair at Styles a été publié par John Lane aux États-Unis en octobre 1920 et par The Bodley Head au Royaume-Uni le 21 janvier 1921. L'édition américaine se vendait à 2,00 $ et l'édition britannique à sept shillings et six pence (7/6 ).

Résumé de l'intrigue

Le matin du 18 juillet, la famille de Styles Court se réveille en découvrant qu'Emily Inglethorp, la propriétaire âgée, est décédée. Elle avait été empoisonnée à la strychnine . Arthur Hastings, un soldat du front occidental séjournant dans ce manoir de campagne en tant qu'invité en congé de maladie, s'aventure dans le village voisin de Styles St Mary pour demander l'aide de son ami Hercule Poirot. Emily était une femme riche. Sa famille comprend son mari, Alfred Inglethorp, un homme plus jeune qu'elle a récemment épousé; ses beaux-fils (du mariage précédent de son premier mari) John et Lawrence Cavendish; l'épouse de John, Mary Cavendish; Cynthia Murdoch, la fille d'un ami décédé de la famille; et Evelyn Howard, la compagne d'Emily.

Poirot apprend que selon le testament d'Emily, John hérite d'elle la propriété du manoir, selon le testament de son père. Cependant, l'argent dont elle hériterait serait distribué selon sa propre volonté, qu'elle changeait au moins une fois par an ; son dernier testament favorise Alfred, qui héritera de sa fortune. Le jour du meurtre, Emily s'était disputée avec quelqu'un, soupçonné d'être soit Alfred, soit John. Elle avait été très affligée après cela et avait apparemment fait un nouveau testament. Personne ne peut trouver la moindre preuve de cette nouvelle volonté. Alfred quitta le manoir tôt ce soir-là et passa la nuit dans le village. Pendant ce temps, Emily mangeait peu au dîner et se retira de bonne heure dans sa chambre, emportant son porte-documents avec elle ; lorsque son corps a été retrouvé, l'affaire avait été ouverte de force. Personne ne peut expliquer comment ni quand le poison lui a été administré.

L'inspecteur Japp, l'officier enquêteur, considère Alfred comme le principal suspect, car il profite le plus de la mort de sa femme. Poirot note que le comportement d'Alfred est suspect pendant l'enquête. Alfred refuse de fournir un alibi et nie ouvertement avoir acheté de la strychnine dans le village, malgré les preuves du contraire. Bien que Japp soit désireux de l'arrêter, Poirot intervient en prouvant qu'il n'a pas pu acheter le poison ; la signature pour l'achat n'est pas de son écriture. Les soupçons tombent maintenant sur John, à côté de gagner de la volonté d'Emily et sans alibi pour le meurtre. Japp l'arrête bientôt : la signature du poison est de sa main ; une fiole qui contenait le poison est trouvée dans sa chambre ; une barbe et une paire de pince-nez identiques à celles d'Alfred se trouvent à l'intérieur du manoir.

Poirot disculpe bientôt John du crime. Il révèle que le meurtre a été commis par Alfred Inglethorp, avec l'aide de sa cousine Evelyn Howard. Le couple prétendait être ennemi mais était impliqué de manière romantique. Ils ont ajouté du bromure aux médicaments du soir habituels d'Emily, obtenus à partir de son somnifère, rendant la dose finale mortelle. Le couple a ensuite laissé de fausses preuves qui incrimineraient Alfred, dont ils savaient qu'elles seraient réfutées lors de son procès; une fois acquitté, il ne pourrait pas être jugé à nouveau pour le crime si des preuves sérieuses contre lui étaient trouvées, conformément à la loi de la double incrimination . La paire a encadré John dans le cadre de leur plan; Evelyn a falsifié son écriture et les preuves contre lui ont été fabriquées.

Poirot explique qu'il a empêché Japp d'arrêter Alfred parce que Poirot a vu qu'Alfred voulait être arrêté. Grâce à une remarque fortuite d'Hastings, Poirot trouve une lettre dans la chambre d'Emily qui détaille les intentions d'Alfred pour Emily. La détresse d'Emily l'après-midi du meurtre était due au fait qu'Emily avait trouvé cette lettre dans le bureau d'Alfred en cherchant des timbres. Le porte-documents d'Emily a été ouvert de force par Alfred quand Alfred a réalisé qu'elle avait la lettre. Alfred a ensuite caché la lettre ailleurs dans la pièce pour éviter d'être retrouvé avec.

Personnages

  • Hercule Poirot - Détective privé belge de renom. Il vit en Angleterre après avoir été déplacé par la guerre en Europe. Son vieil ami Hastings lui a demandé d'enquêter sur l'affaire.
  • Hastings - l'ami de Poirot et le narrateur de l'histoire. Il est invité à Styles Court alors qu'il est en congé de maladie du front occidental .
  • Inspecteur Japp - Un détective de Scotland Yard et l'enquêteur. C'est une connaissance de Poirot à l'époque de la mise en scène du roman.
  • Emily Inglethorp - Une vieille femme riche et l'épouse d'Alfred Inglethorp. Elle a hérité de sa fortune et de sa maison de Styles Court à la suite du décès de son premier mari, M. Cavendish. Elle est victime de l'affaire.
  • Alfred Inglethorp - Le deuxième mari d'Emily et 20 ans de moins qu'elle. Considéré par sa famille comme un chasseur de fortune gâté.
  • John Cavendish - Le beau-fils aîné d'Emily, issu du précédent mariage de son premier mari, et le frère de Lawrence. John exerçait auparavant comme avocat et connaît Hastings depuis de nombreuses années. C'est lui qui invite Hastings à Styles vers le début de l'histoire. Il traverse quelques problèmes avec son mariage avec sa femme Mary.
  • Mary Cavendish - épouse de John et amie du Dr Bauerstein.
  • Lawrence Cavendish - Le plus jeune beau-fils d'Emily, issu du précédent mariage de son premier mari, et le frère de John. Connu pour avoir étudié la médecine et qualifié en tant que médecin.
  • Evelyn Howard - Compagne d'Emily, et cousine au second degré d'Alfred Inglethorp, dont elle exprime néanmoins une forte aversion.
  • Cynthia Murdoch - La fille d'un ami décédé de la famille, une orpheline. Elle effectue un travail de guerre dans le dispensaire d'un hôpital voisin.
  • Dr Bauerstein - Un toxicologue bien connu , vivant non loin de Styles.
  • Dorcas - Une femme de chambre chez Styles. Fidèle à Mme Inglethorp.

Dévouement

La dédicace du livre se lit comme suit : « À ma mère ».

La mère de Christie, Clarissa ("Clara") Boehmer Miller (1854-1926), a eu une forte influence sur sa vie et une personne avec laquelle Christie était extrêmement proche, surtout après la mort de son père en 1901. C'était pendant que Christie était malade ( vers 1908) que sa mère lui a suggéré d'écrire une histoire. Le résultat fut The House of Beauty , maintenant une œuvre perdue qui a commencé avec hésitation sa carrière d'écrivain. Christie a ensuite révisé cette histoire sous le nom de The House of Dreams , et elle a été publiée dans le numéro 74 de The Sovereign Magazine en janvier 1926 et, de nombreuses années plus tard, en 1997, sous forme de livre dans While the Light Lasts and Other Stories .

Christie a également dédié son premier roman sous le titre Mary Westmacott, Giant's Bread (1930), à sa mère qui, à ce moment-là, était décédée.

Signification et réception littéraires

Le Times Literary Supplement (3 février 1921) a donné au livre une critique enthousiaste, quoique courte, qui a déclaré: "Le seul défaut de cette histoire est qu'elle est presque trop ingénieuse." Il décrivait ensuite le montage de base de l'intrigue et concluait : « On dit que c'est le premier livre de l'auteur, et le résultat d'un pari sur la possibilité d'écrire un roman policier dans lequel le lecteur ne repérer le criminel. Chaque lecteur doit admettre que le pari a été gagné.

Le New York Times Book Review (26 décembre 1920) a également été impressionné :

Bien qu'il s'agisse du premier livre publié de Miss Agatha Christie, elle trahit la ruse d'une vieille main... Vous devez attendre l'avant-dernier chapitre du livre pour le dernier maillon de la chaîne de preuves qui a permis à M. Poirot pour démêler tout le complot compliqué et mettre la culpabilité là où elle appartenait vraiment. Et vous pouvez sans risque faire le pari avec vous-même que tant que vous n'aurez pas entendu le dernier mot de M. Poirot sur la mystérieuse affaire de Styles, vous en devinerez la solution et ne déposerez certainement jamais ce livre des plus divertissants.

La critique du roman dans The Sunday Times du 20 février 1921, citait le texte promotionnel de l'éditeur concernant Christie écrivant le livre à la suite d'un pari qu'elle ne serait pas en mesure de le faire sans que le lecteur puisse deviner le meurtrier, puis a déclaré : "Personnellement nous n'avons pas trouvé le "repérage" si difficile, mais nous sommes libres d'admettre que l'histoire est, surtout pour une première aventure dans la fiction, très bien ficelée, et que la solution du mystère est le résultat d'une déduction logique . L'histoire, d'ailleurs, ne manque pas de mouvement, et les différents personnages sont bien dessinés."

Le contributeur qui a écrit sa chronique sous le pseudonyme de « A Man of Kent » dans le numéro du 10 février 1921 du journal chrétien The British Weekly a fait l'éloge du roman mais a été trop généreux en révélant l'identité des meurtriers. En être témoin,

Cela réjouira le cœur de tous ceux qui aiment vraiment les romans policiers, de M. McKenna jusqu'en bas. J'ai entendu dire que c'était le premier livre de Miss Christie et qu'elle l'avait écrit en réponse à un défi. Si c'était le cas, l'exploit était incroyable, car le livre est si habilement assemblé que je ne me souviens d'aucun livre récent de ce genre, qui s'en approche par le mérite. C'est bien écrit, bien dosé et plein de surprises. Quand le lecteur soupçonne-t-il le meurtrier pour la première fois ? Pour ma part, j'ai décidé dès le départ que le mari d'âge moyen de la vieille dame était en tout point qualifié pour l'assassiner, et j'ai refusé d'abandonner cette conviction lorsque le soupçon à son égard s'est un instant éparpillé. Mais je n'étais pas du tout préparé à découvrir que sa complice était la femme qui prétendait être une amie. Je dois dire, cependant, qu'un expert en romans policiers avec qui j'en ai discuté, a dit qu'il était convaincu dès le début que le vrai coupable était la femme que la victime de son vivant croyait être sa plus fidèle amie. J'espère que je n'ai pas trop révélé l'intrigue. Les amateurs de bons romans policiers se réjouiront sans exception de ce livre.

The Bodley Head a cité des extraits de cette critique dans les futurs livres de Christie mais, naturellement, n'a pas utilisé ces passages qui ont révélé l'identité des coupables.

« Présentation d'Hercule Poirot, le brillant – et excentrique – détective qui, à la demande d'un ami, sort de sa retraite – et se retrouve dans l'ombre d'un mystère classique à la périphérie d'Essex. La victime est la riche maîtresse de Styles Court, trouvée dans sa chambre fermée à clé avec le nom de son défunt mari sur ses lèvres mourantes. Poirot a quelques questions pour son nouveau conjoint à la recherche de fortune, ses beaux-fils sans but, son médecin privé et son compagnon engagé. Les réponses sont positivement vénéneuses. Qui est responsable, et pourquoi, ne peut être révélé que par le maître détective lui-même." (Jaquette de livre, édition Berkley Book avril 1984)

Dans son livre A Talent to Deceive – An Appreciation of Agatha Christie , Robert Barnard a écrit :

Le premier roman de Christie , à partir duquel elle a gagné 25 £ et John Lane a fait Dieu sait combien. La Grande Maison en temps de guerre, avec les privations, le travail de guerre et les rumeurs d'espions. Sa main était trop libérale avec des indices et des harengs rouges, mais c'était une main très rusée, même à ce stade

En général, The Mysterious Affair at Styles est une réussite considérable pour un auteur débutant. Le meurtre à la campagne est un stéréotype du genre roman policier, dont Christie ne fait pas grand usage. Pas son genre d'occasion, du moins plus tard dans la vie, et peut-être pas vraiment sa classe. La fête familiale est beaucoup plus dans sa lignée, et c'est ce que nous avons ici. C'est l'un des rares Christies ancré dans le temps et l'espace : nous sommes dans l'Essex, pendant la Première Guerre mondiale. La famille est réunie sous un même toit par les exigences de la guerre et d'une matriarche exigeante plutôt que tyrannique - pas l'un de ses derniers monstres splendides, mais une caractérisation sympathique et légèrement ombragée. Si le train de vie de la famille nous paraît encore fastueux, voire gaspilleur, nous avons néanmoins le demi-sens que nous assistons au début de la fin de l'été édouardien, que l'ère de la vie à la campagne est entrée dans sa phase finale. Christie profite de ce sentiment de fin d'époque de plusieurs manières : alors qu'elle utilise toute la gamme des serviteurs et leur témoignage, un sentiment de déclin, de rupture est évident ; les attitudes féodales existent, mais elles craquent facilement. Le mariage de la matriarche avec une personne mystérieuse est l'événement central hors du commun dans un réseau complexe de changements subtils. La famille est caractérisée de manière légère mais efficace, et à la périphérie de l'histoire se trouvent les villageois, les petits hommes d'affaires et les agriculteurs environnants - le noyau de Mayhem Parva. C'est aussi une histoire très intelligente, avec des indices et des harengs rouges qui tombent à toute vitesse. Nous entrons dans l'ère où les plans de la maison étaient une aide indispensable à l'aspirant résolveur de romans policiers, et où l'intelligence était plus importante que le suspense. Mais ici nous arrivons à un problème qu'Agatha Christie n'a pas encore résolu, car l'habileté sur la longue durée devient facilement épuisante, et trop d'indices ont tendance à s'annuler, en ce qui concerne l'intérêt du lecteur. C'étaient des problèmes que Conan Doyle n'a jamais surmontés de manière satisfaisante, mais que Christie aurait résolus.".

Dans le "Binge !" article du numéro 1343-44 de Entertainment Weekly (26 décembre 2014-3 janvier 2015), les scénaristes ont choisi The Mysterious Affair chez Styles comme « favori EW » sur la liste des « Neuf grands romans Christie ».

L'âge d'or de la fiction policière

L'histoire est racontée à la première personne par Hastings et présente de nombreux éléments qui sont devenus des icônes de l' âge d'or de la fiction policière , en grande partie grâce à l'influence de Christie. Il est situé dans un grand manoir de campagne isolé. Il y a une demi-douzaine de suspects, dont la plupart cachent des faits les concernant. L'intrigue comprend un certain nombre de harengs rouges et de rebondissements surprises.

Impact sur la carrière de Christie

L'affaire mystérieuse de Styles a lancé la carrière d'écrivain de Christie. Christie et son mari ont par la suite nommé leur maison « Styles ».

Hercule Poirot, qui est apparu pour la première fois dans ce roman, deviendra l'un des personnages les plus célèbres de la fiction policière. Des décennies plus tard, lorsque Christie raconta l'histoire de la dernière affaire de Poirot dans Curtain , elle plaça ce roman chez Styles.

Adaptations

Télévision

Britanique

The Mysterious Affair at Styles a été adapté en épisode pour la série Poirot d'Agatha Christie le 16 septembre 1990; l'épisode a été spécialement réalisé par ITV pour célébrer le centenaire de la naissance de l'auteur. Le casting comprenait David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot, Hugh Fraser dans le rôle du lieutenant Arthur Hastings et Philip Jackson dans celui de l'inspecteur James Japp. Il a été tourné à Chavenage House , Gloucestershire. L'adaptation était généralement fidèle à l'histoire de Christie, bien qu'il y ait eu un certain nombre de déviations par rapport à celle-ci. L'introduction de Poirot est considérablement étendue, comprenant des scènes de Poirot interrompant un exercice militaire, chantant " It's a Long Way to Tipperary " avec les réfugiés belges, et conseillant la poste d'une meilleure façon d'organiser leurs produits par pays d'origine. L'adaptation a également fourni des précisions sur la première rencontre d'Hastings avec Poirot - le couple s'est rencontré lors d'une enquête sur une fusillade, dans laquelle Hastings était un suspect.

letton

Le roman a été adapté en mini-série télévisée pour Latvijas Televīzija , intitulée "Slepkavība Stailzā". Il a été diffusé sur 3 nuits en 1990. La distribution comprenait Arnolds Liniņš  [ lv ] comme Puaro (le nom de Poirot en letton) et Romāns Birmanis comme Hastingss (Hastings). Étant une mini-série, d'une durée totale d'environ 198 minutes, elle comprenait de nombreux détails du roman qui ont été omis dans d'autres adaptations plus courtes, et était généralement fidèle au roman. Une différence par rapport au roman est que l'audience d'enquête est omise, et à la place, il y a plus de scènes de Džaps et Samerhejs (Japp et Summerhaye) à la recherche d'indices à Styles Court. De plus, la séquence de fin suit la version originale non publiée de Christie, où Poirot fait ses dernières révélations dans la salle d'audience.

français

Elle a été adaptée pour un épisode des Petits Meurtres d'Agatha Christie , diffusé en 2016. La série met en vedette Samuel Labarthe  [ fr ] dans le rôle de Swan Laurence, qui remplace le personnage de Poirot dans cette adaptation. Cette version présente de nombreuses différences par rapport au roman, mais l'histoire principale est la même : une vieille femme riche est assassinée par son mari avec son principal partenaire commercial, qui semblent se détester mais sont secrètement amants. Certains aspects du roman sont conservés, comme un déguisement utilisé pour acheter le poison avec Eve Constantin (le personnage équivalent à Evelyn Howard) se faisant passer pour Adrien Sauvignac (l'équivalent d'Alfred Inglethorp), et la tentative délibérée de ce dernier de se faire arrêter afin que il peut produire son alibi. Dans cette adaptation, Styles Court est un spa de beauté au lieu d'une maison de campagne.

Radio

Le roman a été adapté pour la radio par Michael Bakewell en série en cinq parties en 2005, dans le cadre de la série radio Hercule Poirot pour BBC Radio 4 . Le casting comprenait John Moffatt dans le rôle de Poirot et Simon Williams dans le rôle du capitaine Hastings. L'inspecteur Japp était joué par Philip Jackson , qui avait joué le même rôle dans l'adaptation télévisée britannique. La série a été diffusée chaque semaine du 5 septembre au 3 octobre. Les cinq épisodes ont été enregistrés le 4 avril 2005 à Bush House . Cette version a conservé la narration à la première personne du personnage de Hastings.

Étape

Le 14 février 2012, le Great Lakes Theatre de Cleveland, dans l'Ohio, a lancé une adaptation théâtrale de 65 minutes dans le cadre de sa programmation éducative. Adaptée par David Hansen , cette production est interprétée par un casting de cinq (3 hommes, 2 femmes) avec la plupart des interprètes jouant plus d'un rôle.

Le 17 mars 2016, la compagnie Hedgerow Theatre à Media, en Pennsylvanie, a créé une adaptation de Jared Reed. Bien que largement fidèle au roman, le personnage de l'inspecteur Japp a été omis.

Historique des publications

  • 1920, John Lane (New York), octobre 1920, Couverture rigide, 296 pages
  • 1920, National Book Company, Couverture rigide, 296 pp
  • 1921, John Lane (The Bodley Head), 21 janvier 1921, couverture rigide, 296 pages
  • 1926, John Lane (The Bodley Head), juin 1926, couverture rigide (édition bon marché – deux shillings) 319 pp
  • 1931, John Lane (The Bodley Head), février 1931 (dans le cadre de l' Agatha Christie Omnibus avec The Murder on the Links et Poirot Investigates ), couverture rigide, au prix de sept shillings et six pence; une édition moins chère à cinq shillings a été publiée en octobre 1932
  • 1932, John Lane (The Bodley Head), juillet 1932, broché (neuf pence)
  • 1935, Penguin Books, 30 juillet 1935, Broché (six pence), 255 pp
  • 1945, Avon Books (New York), Avon numéro 75, Broché, 226 pp
  • 1954, Pan Books , Broché (Pan numéro 310), 189 pp
  • 1959, Pan Books, Broché (Great Pan G112)
  • 1961, Bantam Books (New York), Broché, 154 pages
  • 1965, Longman (Londres), Broché, 181 pages
  • 1976, Dodd, Mead and Company , (Édition commémorative après la mort de Christie), Relié, 239 pp; ISBN  0-396-07224-0
  • 1984, Berkley Books (New York, Division of Penguin Putnam), livre de poche, 198 pages ; ISBN  0-425-12961-6
  • 1988, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 208 pp; ISBN  0-00-617474-4
  • 1989, Ulverscroft édition en gros caractères, couverture rigide ; ISBN  0-7089-1955-3
  • 2007, Fac-simile of 1921 UK first edition (HarperCollins), 5 novembre 2007, Relié, 296 pp ; ISBN  0-00-726513-1
  • 2018, Srishti Publishers & Distributors, Broché, 186 pages ; ISBN  978-93-87022-25-6

Des éditions supplémentaires sont répertoriées sur Fantastic Fiction, y compris

  • 29 éditions à couverture rigide de 1958 à septembre 2010 ( ISBN  116928986X / 9781169289864 Editeur : Kessinger Publishing)
  • 107 éditions brochées de 1970 à septembre 2013 ( ISBN  0007527497 / 9780007527496 (édition britannique) Editeur : Harper)
  • 30 éditions audio de septembre 1994 à juin 2013 ( ISBN  1470887711 / 9781470887711 Editeur : Blackstone Audiobooks)
  • 96 éditions Kindle de décembre 2001 à novembre 2013 (ISBN B008BIGEHG).

Le roman a reçu sa première véritable publication sous la forme d'une sérialisation en dix-huit parties dans l' édition hebdomadaire du journal The Times (alias The Times Weekly Edition ) du 27 février (numéro 2252) au 25 juin 1920 (numéro 2269). Cette version du roman reflétait la version publiée sans différences textuelles et comprenait les cartes et illustrations d'exemples d'écriture manuscrite utilisés dans le roman. À la fin de la sérialisation, une publicité parut dans le journal, qui annonçait : « C'est un roman policier brillant, qui a eu la distinction unique pour un premier roman d'être sérialisé dans The Times Weekly Edition . M. John Lane prépare actuellement un grande édition sous forme de volume, qui sera prête immédiatement." Bien qu'une autre ligne de la publicité indiquait que le livre serait prêt en août, il a été publié pour la première fois par John Lane aux États-Unis en octobre 1920 et n'a été publié au Royaume-Uni par The Bodley Head que l'année suivante.

The Mysterious Affair at Styles est plus tard entré dans l'histoire de l'édition en étant l'un des dix premiers livres à être publiés par Penguin Books lors de leur lancement le 30 juillet 1935. Le livre était Penguin Number 6.

Le texte de présentation sur le rabat intérieur de la dustwrapper de la première édition se lit comme suit:

Ce roman a été écrit à l'origine à la suite d'un pari, que l'auteur, qui n'avait jamais écrit de livre auparavant, ne pourrait pas composer un roman policier dans lequel le lecteur ne pourrait pas « repérer » le meurtrier, bien qu'ayant accès au mêmes indices que le détective. L'auteur a certainement gagné son pari, et en plus d'un complot des plus ingénieux du meilleur type de détective, elle a introduit un nouveau type de détective sous la forme d'un Belge. Ce roman a eu la distinction unique pour un premier livre d'être accepté par le Times comme feuilleton pour son édition hebdomadaire.

Les références

Liens externes

L'affaire mystérieuse chez Styles est dans le domaine public aux États-Unis. Le droit d'auteur sur le livre n'expirera pas dans certains pays occidentaux avant 2047.