L'alouette marine -The Navy Lark
La carte de titre Navy Lark avec des photos de (dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du haut à droite) Leslie Phillips , Jon Pertwee et Stephen Murray ,
| |
| Genre | sitcom |
|---|---|
| Temps de fonctionnement | 30 minutes |
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
| Langue(s) | Anglais |
| Station d'attache | |
| Syndicats | BBC Radio 4 Extra |
| Mettant en vedette |
Leslie Phillips Jon Pertwee Judy Cornwell Heather Chasen Ronnie Barker Dennis Price Stephen Murray Richard Caldicot Michael Bates Tenniel Evans |
| Version originale | 29 mars 1959 – 16 juillet 1977 |
| Nombre d'épisodes | 244 (y compris les spéciaux) ( liste des épisodes ) |
The Navy Lark est une sitcom radiosur la vie à bord d'une frégate de la Royal Navy britannique nommée HMS Troutbridge (une pièce de théâtre sur le HMS Troubridge , un destroyer de la Royal Navy) basée à HMNB Portsmouth . Dans les séries 1 et 2, le navire et l'équipage étaient stationnés au large à un endroit sans nom connu simplement sous le nom de « l'île ». Dans la série 2, cette île a été révélée appartenir au lieutenant Cdr. Stanton.
Le programme a été diffusé sur le BBC Light Program puis sur BBC Radio 2 . Il a été produit par Alastair Scott Johnston. Jon Pertwee est souvent cité comme ayant suggéré l'idée d'une comédie sur les forces basée sur la Royal Navy, mais Alastair Scott Johnston et l'écrivain Laurie Wyman ont tous deux envisagé une sitcom sur le thème de l'Air Force et de l'Armée avant d'aller à la BBC avec The Navy Lark . Wyman a inclus des idées basées sur des excuses pour un retour tardif de congé et d'autres délits dans les bulletins du HMS Troubridge . Il a travaillé assez tôt avec George Evans (le scénariste personnel de Pertwee), mais Alastair Scott Johnston ne voulait pas qu'il soit nommé avant la 12e série. Pendant la majeure partie de sa diffusion, la série mettait en vedette Leslie Phillips , Jon Pertwee et Stephen Murray , dont les noms tournaient par ordre de priorité à chaque nouvel épisode sur l'ensemble des 15 saisons. La fille de Stephen Murray, Amanda Murray (née en 1942) est également apparue dans quelques épisodes.
Les épisodes de la série The Navy Lark sont toujours rejoués en rotation sur BBC Radio 4 Extra .
Parcelle
Les épisodes étaient autonomes, bien qu'il y ait eu une continuité au sein de la série, et parfois une référence à un épisode précédent pouvait être faite. Un épisode normal comprenait le sous-lieutenant Phillips, le premier maître intrigant Pertwee, et le lieutenant Murray tentant de se sortir des ennuis qu'ils se sont créés sans que leur supérieur direct, le commandant (plus tard le capitaine) "Thunderguts" Povey ne le découvre. Les scènes présentaient fréquemment une série de personnages excentriques, souvent interprétés par Ronnie Barker ou Jon Pertwee. Au cours du programme, le lieutenant Murray épouse Rita, la fille de l'amiral Ffont-Bittocks.
La République du Potarneyland, un pays situé quelque part sur le sous-continent indien, est présentée dans plusieurs épisodes. Au cours de la série, il est révélé que Potarneyland avait récemment obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne et avait rejoint l' OTAN parce que les Potanis considéraient qu'il s'agissait d'un « programme de dons gratuits ». Au cours de la série 3 de The Navy Lark , une frégate du Potarneyland, le Poppadom , apparaît dans plusieurs épisodes habités par divers officiers Potani exprimés par Michael Bates et Ronnie Barker .
Jeter
- Dennis Price comme Lieutenant Price (" Numéro Un ") (Série 1)
- Leslie Phillips comme sous-lieutenant Phillips, capitaine McDoom
- Jon Pertwee en tant que premier maître de Pertwee, commandant Weatherby, vice-amiral "Burbly" Burwasher, The Master
- Stephen Murray en tant que lieutenant / lieutenant-commandant Murray ("Numéro un")
- Richard Caldicot en tant que commandant / capitaine Povey
- Ronnie Barker comme matelot de 2e classe "Fatso" Johnson, lieutenant-commandant (Archibald) Stanton, lieutenant Queeg (série 1as9), commandant Bell, renseignement
- Heather Chasen comme WREN Chasen, Mme Ramona Povey, Lady Toddhunter-Brown, Rita Murray (née Ffont-Bittocks), deuxième officier McCluty, The Mistress
- Tenniel Evans comme matelot de 2e classe (plus tard matelot de 1re classe ) "Taffy" Goldstein, l' amiral Ffont-Bittocks, Ebeneezer Pertwee, Sir Willoughby Toddhunter-Brown
- Michael Bates comme matelot de 2e classe Ginger, lieutenant Bates, contre-amiral Ironbridge, Padre , capitaine Ignatius Aloysius Atchison, lieutenant de pavillon Claude Dingle
- Judy Cornwell comme WREN Cornwell (série 4 uniquement)
- Laurie Wyman comme matelot de 2e classe (plus tard inspecteur) Burt Tiddy, divers
- April Walker en tant que WREN Barrett (série 15 uniquement)
Invités:
- Jan Waters comme WREN Waters (Série 7, ep 1,2)
- Derek Francis dans le rôle de Sir Jeremy Crichton Buller (série 8, ep. 10)
- Frank Thornton comme Henry Pettigrew (série 8, ep. 10)
Production
La série utilisait des accents et des voix caractérisées pour compléter l'humour, ainsi que de nombreuses insinuations.
Le thème du spectacle était "Trade Wind Hornpipe" écrit et interprété par Tommy Reilly sur une compilation de Barry Music de courts interludes publiés en 1958 sur BMC118.
Le programme était fort sur la création de personnages identifiables, l'auditeur était capable de différencier clairement chaque personne créée par Laurie Wyman; dont beaucoup ont acquis des slogans durables , notamment du sous-lieutenant Phillips : "Corrrrr", "Ooh, nasty...", "Oh lumme!", et "Left hand down a bit". « Tout le monde à terre ! » était une phrase du CPO Pertwee, rendue nécessaire par une série d'ordres de navigation incompréhensibles de Phillips, et suivie d'un effet sonore de l'écrasement du navire. De plus, chaque fois que Pertwee avait un travail subalterne à faire, le matelot de 2e classe Johnson était toujours le premier à le faire, inévitablement contre son gré : "Tu es pourri, tu l'es !". La réponse téléphonique de Naval Intelligence (Ronnie Barker), était toujours une livraison extrêmement stupide et stupide de " 'Ello, Intelligence 'ere" ou "This is intelligence speakin ' ".
D'autres caractéristiques verbales récurrentes étaient les mots inventés "humgrommit" et "foggle-toggle" qui servaient à couvrir toutes sortes d'objets non spécifiés allant des denrées alimentaires à l'équipement naval. Les maladies non spécifiées incluent "les vis qui tirent", une maladie dont Pertwee était un martyr, surtout lorsqu'il a entendu parler d'être sous les ordres de navigation. Les contributions polyvalentes de Ronnie Barker ont été reconnues et Laurie Wyman (plus tard connue sous le nom de Lawrie Wyman) a été invitée par le producteur à écrire plus de parties pour Barker.
Dennis Price est revenu pour une apparition dans le quatrième épisode de la série A Hole Lieutenant . Parmi les autres « guest stars » figuraient April Walker , Norma Ronald et June Whitfield.
Les retombées radio
L'alouette de la télé
The TV Lark était destiné à remplacer The Navy Lark à partir de ce qui aurait été la cinquième série du programme. Cette situation est due au fait que le responsable du divertissement léger estimait que l'humour basé sur les "forces" était devenu obsolète et que la télévision était la prochaine "grande chose". situation. Alastair Scott Johnston et Wyman ont tenté d'arrêter cela mais ont été rejetés : d'où l'arrivée de The TV Lark .
Toute l'équipe avait été retirée du service et embauchée par Troutbridge TV Ltd. Janet Brown a rejoint le casting en raison de l'absence de Heather Chasen pour cette série. Cependant, principalement en raison de la pression du public, l'équipe de production d'Alastair Scott Johnston et de Laurie Wyman a réussi à ramener le spectacle à des câpres nautiques. Les scénarios de The TV Lark sont revenus aux origines navales à travers les dix épisodes jusqu'à ce qu'ils soient finalement réunis avec Troutbridge , qui a continué pendant six autres épisodes en tant que cinquième série de The Navy Lark .
L'alouette de l'ambassade
Egalement écrite par Wyman, trois séries de The Embassy Lark ont été diffusées de 1966 à 1968. Elle mettait en vedette Frank Thornton et Derek Francis .
Le spectacle se déroulait à l' ambassade britannique dans le pays fictif de Tratvia et portait sur les diverses (més)aventures de l' ambassadeur britannique Sir Jeremy Crichton-Buller (Francis) et de son premier secrétaire Henry Pettigrew (Thornton) alors qu'ils tentaient de garder relations harmonieuses entre Tratvia, Whitehall et les autres ambassades ( Chine , URSS et États - Unis ). Ronnie Barker, Stephen Murray, Lawrie Wyman et Leslie Phillips ont repris leurs rôles de Navy Lark dans deux épisodes.
L'alouette des grandes entreprises
Une autre création de Wyman, The Big Business Lark a été diffusée en une seule série en 1969. Elle mettait en vedette Jimmy Edwards et Frank Thornton
L'émission se déroule dans la salle du conseil d' administration de la société fictive British United Plastics et concerne les machinations commerciales du président, Sir Charles Boniface (Edwards), et de son fils et vice-président, Frank Boniface (Thornton).
Adaptations
Cinéma et télévision
En 1959, une version cinématographique est sortie, également appelée The Navy Lark . Écrit par Laurie Wyman et Sid Colin et réalisé par Gordon Parry, il met en vedette Cecil Parker , Ronald Shiner , Elvi Hale , Leslie Phillips et Nicholas Phipps . Le cadre a été modifié où "The Island" a été nommé Boonsey, une île anglo-normande fictive . Selon les mémoires co-écrits de Jon Pertwee, publiés peu de temps après sa mort en 1996, le film était également censé mettre en vedette Pertwee et Dennis Price. Cependant, selon Pertwee, le producteur du film, Herbert Wilcox, a refusé d'employer Price "parce qu'il était gay". Pertwee faisait partie de ceux qui s'opposaient à ce que Price ne soit pas dans le film et pensaient que cela contribuait à son propre remplacement dans le casting par Shiner. Pertwee a noté que le film "a été bombardé" et a déclaré que le public ne considérait pas le film comme The Navy Lark en raison de l'absence de lui-même, de Price et de Stephen Murray.
Wyman a co-écrit avec trois autres scénaristes une sitcom télévisée HMS Paradise ( Associated-Rediffusion , 1964-1965) se déroulant dans un établissement naval à terre dans lequel Caldicot jouait le capitaine Turvey, mais une seule série a été réalisée. Toute la série est considérée comme perdue.
Adaptations radiophoniques
L'émission a été coupée de 30 à 27 minutes par les services de transcription de la BBC, puis les disques ont été exportés dans le monde entier à l'exception de l'Afrique du Sud. Springbok Radio diffusait aux auditeurs anglophones depuis leurs studios de Durban, mais comme il s'agissait d'une station commerciale, la BBC a refusé d'autoriser la station à rediffuser les émissions enregistrées. Cependant, la station a acquis les scripts de Wyman et les a édités à environ vingt-cinq minutes chacun, pour s'adapter aux pauses publicitaires. Le spectacle révisé a été enregistré par des acteurs locaux devant un public en direct. Toutes les associations britanniques ont été réservées au public sud-africain.
