Le cheval pâle -The Pale Horse

Cet article concerne le roman d'Agatha Christie. Pour d'autres utilisations, voir Cheval pâle .

Le cheval pâle
Couverture de la première édition du cheval pâle 1961.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Pas connu
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre la criminalité
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
 6 novembre 1961
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, couverture rigide)
Précédé par Double péché et autres histoires 
Suivie par Le miroir s'est fissuré d'un côté à l'autre 

The Pale Horse est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 6 novembre 1961, et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company l'année suivante. L'édition britannique se vendait à quinze shillings (15/- = 75p) et l'édition américaine à 3,75 $. Le roman présente sa romancière détective Ariadne Oliver en tant que personnage mineur et reflète dans le ton les romans surnaturels de Dennis Wheatley qui était alors au sommet de sa popularité. Le cheval pâle est mentionné dans Apocalypse 6 :8, où il est monté par la mort.

Présentation de l'intrigue

Une femme mourante, Mme Davis, fait sa dernière confession au père Gorman, un prêtre catholique romain, mais avec sa confession, elle lui donne une liste de noms et un terrible secret. Avant qu'il ne puisse agir, cependant, il est frappé à mort dans le brouillard. Alors que la police commence à enquêter, un jeune héros commence à rassembler des preuves qui le mettent sur une voie convergente.

Résumé de l'intrigue

Dans le résumé suivant, les événements ne sont pas présentés dans un ordre narratif strict.

Mark Easterbrook, le personnage central du livre et son narrateur principal , voit une bagarre entre deux filles dans un café-bar de Chelsea , au cours de laquelle l'une arrache une partie des cheveux de l'autre à la racine. Peu de temps après, il découvre que l'une des filles, Thomasina Tuckerton, est décédée. Lors d'un dîner avec un ami, une femme nommée Poppy Stirling mentionne quelque chose appelé le cheval pâle qui organise des décès, mais a soudainement peur de l'avoir mentionné et n'en dira pas plus.

Lorsque Mark rencontre le chirurgien de police, Corrigan, il apprend la liste des noms de famille trouvés dans la chaussure d'un prêtre assassiné appelé Père Gorman. La liste comprend les noms Corrigan, Tuckerton et Hesketh-Dubois (le même nom que la marraine de Mark qui est récemment décédée de ce qui semble être des causes naturelles). Il commence à craindre que la liste contienne les noms de ceux qui sont morts ou qui vont bientôt mourir.

Lorsque Mark se rend à une fête de village, organisée par son cousin, à Much Deeping, avec la célèbre romancière Ariadne Oliver, il entend parler d'une maison qui a été convertie à partir d'une ancienne auberge appelée le Pale Horse. La maison est habitée par trois "sorcières" modernes, dirigées par Thyrza Grey. En visitant des maisons de la région, il rencontre M. Venables, un homme qui utilise un fauteuil roulant et n'a aucune explication apparente pour sa richesse substantielle.

Mark rend également visite au Pale Horse, et Thyrza Gray discute avec lui de la capacité de tuer à distance, qu'elle prétend avoir développée. Rétrospectivement, il semble à Mark qu'elle lui a décrit un service qu'elle serait prête à fournir. Dans le cadre de l'enquête policière, un témoin, Zachariah Osborne, décrit un homme vu en train de suivre le père Gorman peu avant le meurtre. Plus tard, Osborne dit à la police qu'il a vu le même homme dans un fauteuil roulant. Même s'il découvre que l'homme, Venables, est paralysé par la polio et incapable de se tenir debout en raison de l'atrophie de ses jambes, Osborne reste certain de son identification et suggère que Venables aurait pu simuler son handicap.

La petite amie de Mark, Hermia, ne prend pas au sérieux ses peurs croissantes et il devient mécontent d'elle. Il reçoit cependant le soutien d' Ariane Oliver et de la femme d'un vicaire, Dane Calthrop, qui veut qu'il arrête tout mal qui pourrait se produire. Mark se fait également un allié de Katherine "Ginger" Corrigan, une fille qu'il a rencontrée dans la région, et qui réussit à faire parler Poppy de l'organisation Pale Horse. Ginger obtient de Poppy une adresse à Birmingham , où Mark rencontre M. Bradley, un avocat radié, qui décrit les moyens par lesquels le Pale Horse fonctionne sans enfreindre la loi - que Bradley parie que quelqu'un mourra dans un certain laps de temps et que le client parie autrement. Si la personne en question décède dans ce délai, le client doit payer. (Un client qui a refusé est tombé devant un train venant en sens inverse et a été tué).

Avec l'accord de l'inspecteur Lejeune et la coopération de Ginger, Mark accepte de solliciter le meurtre de sa première épouse, qui sera interprétée par Ginger. Lors d'un rituel quelconque au Pale Horse, Mark voit Thyrza canaliser apparemment un esprit malin à travers un appareil électrique. Peu de temps après, Ginger tombe malade et commence à décliner rapidement. En désespoir de cause, Mark se tourne à nouveau vers Poppy, qui mentionne que cette amie (Eileen Brandon) a démissionné d'un organisme de recherche appelé CRC (Customers' Reactions Classified) qui semble être lié au Pale Horse. Lorsque Mme Brandon est interviewée, elle révèle qu'elle et Mme Davis travaillaient pour l'organisation, qui a interrogé des personnes ciblées sur les aliments, les cosmétiques et les médicaments exclusifs qu'elles utilisaient.

Ariadne Oliver contacte Mark avec un lien clé qu'elle a établi : une autre victime du Pale Horse (Mary Delafontaine) a perdu ses cheveux pendant sa maladie. La même chose est arrivée à Lady Hesketh-Dubois, et les cheveux de Thomasina ont été facilement arrachés pendant le combat. De plus, Ginger a commencé à perdre ses propres cheveux. Mark reconnaît que les symptômes sont un empoisonnement au thallium , pas une sorte d'assassinat satanique.

Il est révélé qu'Osborne a été le cerveau derrière l'organisation Pale Horse et que cet élément de magie noire était une erreur de sa part. Les meurtres ont été commis en remplaçant les produits que les victimes avaient nommés dans l'enquête CRC par des produits empoisonnés. La tentative maladroite d'Osborne d'impliquer Venables était une erreur vitale. Après l'arrestation d'Osborne, Mark et Ginger, qui se remet, se fiancent.

Personnages

  • Mark Easterbrook, un historien qui fait des recherches sur les Moguls
  • Inspecteur Lejeune, l'officier enquêteur
  • Ariadne Oliver , l'auteur célèbre (d'après Agatha Christie )
  • Jim Corrigan, le chirurgien de police
  • Ginger Corrigan, une jeune femme (non liée à Jim)
  • M. Venables, un homme riche qui utilise un fauteuil roulant
  • Zachariah Osborne, pharmacien
  • M. Bradley, représentant légal de The Pale Horse
  • Thyrza Grey, une praticienne des Arts Sombres
  • Sybil Stamfordis, une médium
  • Bella Webb, cuisinière de Thyrza Grey et sorcière autoproclamée
  • Thomasina Tuckerton, une jeune femme riche
  • Pamela "Poppy" Stirling, une employée de Flower Studies Ltd.
  • Rev Dane Calthrop, le vicaire local
  • Mme Dane Calthrop, épouse du vicaire
  • Rhoda Despard, la cousine de Mark Easterbrook
  • Le colonel Hugh Despard, le mari de Rhoda
  • Mme Tuckerton, la belle-mère de Thomasina (et héritière)
  • Mme Coppins, propriétaire de la pension où meurt Mme Davis
  • Eileen Brandon, ancienne employée de Customers' Reactions Classified
  • Hermia Redcliffe, la petite amie prétentieuse de Mark
  • David Ardingley, un historien ami de Mark
  • Père Gorman, un prêtre catholique romain

Caractères répétés dans d'autres œuvres de Christie

Signification et réception littéraires

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) a fait l'éloge du roman dans le numéro du 8 décembre 1961 de The Guardian : « Mme Agatha Christie est notre approche la plus proche du mouvement perpétuel. Et non seulement elle ne s'arrête jamais, mais elle laisse tomber la balle dans la tasse presque tous les temps, et si l'on se souvient parfois de ces machines automatiques où l'on tire une poignée et sort le produit fini, c'est un compliment à la machine automatique et en aucun cas une réflexion sur Mme Christie. poignée produit un produit qui est non seulement à la hauteur mais même au-dessus. Le cheval pâle est en fait le meilleur échantillon de cette usine particulière depuis un certain temps, et c'est beaucoup dire. Le thème de la magie noire est traité de manière magistrale et mode sinistre, et donner ce qu'il y a derrière serait impardonnable. C'est un livre que personne (répétez, personne) ne devrait manquer. " Iles a en outre nommé le roman comme son préféré dans le choix du critique du journal pour la fin de l'année, publié une semaine plus tard, écrivant que "Ce n'a pas été une année exceptionnelle pour la fiction policière, mais comme d'habitude il y a eu un ou deux premiers- objets de classe. Le meilleur puzzle a certainement été The Pale Horse d' Agatha Christie ."

Robert Barnard : "Bon exemple tardif - vaguement tracé, mais avec une idée centrale intrigante et fantastique. L'intrigue concerne une organisation de type Murder-Inc., avec une forte superposition de magie noire. Utilise également 'The Box', un morceau de pseudo-scientifique tour de passe-passe à la mode dans le West Country dans les années cinquante (l'une des choses qui ont conduit Waugh au bord de la folie, comme le raconte Pinfold )."

Dans le "Binge !" article du numéro 1343-44 de Entertainment Weekly (26 décembre 2014-3 janvier 2015), les scénaristes ont choisi The Pale Horse comme « favori EW » sur la liste des « Neuf grands romans Christie ».

Références ou allusions

Références à d'autres ouvrages

Ce roman est remarquable car plusieurs de ses personnages précédents réapparaissent dans ce livre. Outre Ariadne Oliver, le major Despard et son épouse Rhoda (qui se sont rencontrés et sont tombés amoureux dans Cards on the Table ) participent également à l'intrigue. Mme Dane Calthrop de The Moving Finger réapparaît également dans approximativement le même rôle qu'elle a joué dans ce livre : la chrétienne rationnelle mais dévouée qui veut que le mal s'arrête.

Mme Oliver craint d'assister à une fête, pour des raisons qui apparaîtront aux lecteurs de sa précédente apparition dans un roman de Christie : Dead Man's Folly .

Mme Lancaster de By the Picking of My Thumbs a peut-être été mentionnée dans une conversation, quand l'un des personnages, David Ardingly, raconte comment il a rencontré une vieille dame dans un foyer psychiatrique qui dit exactement la même phrase qui a glacé Tuppence jusqu'aux os, et qui a eu un effet similaire sur Ardingly. Cependant, Mme Lancaster a mentionné "11h10", tandis que le souvenir d'Ardingly plaçait l'heure mentionnée à "12h10".

Références dans l'histoire actuelle

Ce roman est remarquable parmi les livres de Christie car il est crédité d'avoir sauvé au moins deux vies après que les lecteurs aient reconnu les symptômes d'empoisonnement au thallium à partir de sa description dans le livre.

  • En 1975, Christie a reçu une lettre d'une femme en Amérique latine qui a reconnu les symptômes d'un empoisonnement au thallium, sauvant ainsi une femme d'un empoisonnement lent par son mari.
  • En 1977, un nourrisson de 19 mois du Qatar souffrait d'une mystérieuse maladie. Après que le bébé ait été transporté par avion à Londres, Marsha Maitland, une infirmière qui avait lu The Pale Horse avec raison, a suggéré que le bébé souffrait d'un empoisonnement au thallium.
  • Dans un autre cas, en 1971, un tueur en série, Graham Frederick Young , qui avait empoisonné plusieurs personnes, dont trois mortellement, a été attrapé grâce à ce livre. Un médecin conférant avec Scotland Yard avait lu The Pale Horse et s'est rendu compte que le mystérieux "insecte de Bovingdon" (les décès sont survenus dans une usine de Bovingdon, en Angleterre) était en fait un empoisonnement au thallium.

Le roman est également cité pour avoir été « l'inspiration » de ce qui a été surnommé « Le meurtre de Mensa ». En 1988, George Trepal, membre du Mensa Club , a empoisonné ses voisins, Pye et Peggy Carr et leurs enfants, avec du thallium introduit dans un pack de huit bouteilles Coca-Cola Classic. Peggy Carr a succombé tandis que les autres ont survécu à l'attaque.

Adaptations

la télé

Première adaptation d'ITV

Le roman a été adapté pour la première fois pour la télévision par ITV en 1996, dans un téléfilm de 100 minutes avec Colin Buchanan dans le rôle de Mark Easterbrook. Cette version a omis le personnage d'Ariane Oliver. Cela fait d'Easterbrook le suspect dans le meurtre du père Gorman. Au début, il semble que les meurtres soient orchestrés par Venables, qui semble ne pas être handicapé, mais finalement Osbourne est toujours révélé comme le meurtrier.

Deuxième adaptation ITV

Une deuxième adaptation a ensuite été réalisée par le même réseau, réalisée par Russell Lewis pour la cinquième série d' Agatha Christie's Marple d'ITV avec Julia McKenzie en 2010. Comme le personnage de Miss Marple est devenu le principal détective de l'intrigue, plusieurs changements ont été apportés pour l'adaptation :

  • Les personnages d'Ariadne Oliver, Pamela "Poppy" Stirling, Colonel et Rhoda Despard, Jim Corrigan et Rev. et Mme Dane Calthrop, sont omis de l'adaptation; l'omission de Rhoda et du colonel Despard est probablement due au fait que dans l' adaptation d' Agatha Christie's Poirot de Cards on the Table , Rhoda meurt à la place d'Anne Meredith, et le colonel Despard tombe amoureux d'Anne à la place.
  • De nouveaux personnages ont été inventés pour cela :
    • Capitaine Cottam - un habitant de Much Deeping avec une aversion ferme pour Venables. Les deux hommes ne sont pas d'accord, Cottam affirmant que Venables était responsable de l'incendie de son domicile.
    • Kanga Cottam - Épouse du capitaine, séjournant avec lui au Pale Horse
    • Lydia Harsnet - Gouvernante des Cottams, qui a secrètement une liaison avec le mari.
  • Le père Gorman se lie d'amitié avec Miss Marple et lui envoie la liste des noms qu'il a reçus de Mme Davis juste avant son meurtre. Après avoir appris sa mort et venant à Londres, Mlle Marple rend visite à la maison de Mme Davis et trouve une deuxième liste de noms dans l'une de ses chaussures. parce que Pamela est omise de l'adaptation, Miss Marple est conduite au cheval pâle par la deuxième liste, écrite sur du papier à en-tête pris à l'hôtel, qui comprenait également des dates à côté des noms.
  • Alors que The Pale Horse est converti d'une maison dans le roman, l'adaptation le place comme étant toujours un hôtel et a été acheté par Thyrza Gray et ses associés peu de temps après que le propriétaire précédent a perdu sa femme. La fête tenue au village a toujours lieu, mais n'a aucune implication du cousin de Mark Easterbrook.
  • Le bureau de Bradley est déménagé de Birmingham à Charing Cross, à Londres, tandis que son adresse est donnée à Miss Marple par l'intermédiaire de Ginger Corrigan, qui a trouvé une de ses cartes lors d'une fête organisée par Mme Tuckerton, en raison de l'omission de Pamela alors qu'elle révélait cette information. à Ginger dans le roman.
  • Thomasina Tuckerton n'est pas impliquée dans un combat dans l'adaptation.
  • Le prénom d'Osbourne a été changé de Zachariah à Paul, tandis que sa profession est changée pour être membre d'un bureau de vente, pas pharmacien. D'autres modifications comprenaient une tentative d'Osbourne d'empoisonner Miss Marple, qui le trompe en lui faisant croire qu'elle l'avait été mais ne l'avait pas fait et révèle qu'elle avait découvert sa tentative par une erreur qu'il avait commise en n'observant pas son sens de l'ordre, et un léger changement dans le sollicitation de meurtre faite par Mark, dans laquelle l'implication de la police est plus importante, tandis que Ginger ne tombe pas malade car elle n'est pas empoisonnée.
  • La connaissance de l'implication de Mme Davis avec le CRC est trouvée différemment en raison des omissions de Pamela et Eileen - L'inspecteur Lejeune apprend l'existence du CRC en faisant suivre Bradley, peu de temps après avoir rencontré Marple à l'extérieur de ses bureaux, auquel Marple soupçonne que Mme Davis était impliquée dans eux parce qu'elle a interrogé plus tôt Mme Coppins sur son travail.
  • Au cours de la tentative d'Osbourne de jeter les soupçons sur Venables, il emmène Miss Marple espionner la maison de Venables après la tombée de la nuit, où ils le voient se lever de son fauteuil roulant pour tirer les rideaux. (Cela renforce la fausse affirmation d'Osbourne d'avoir observé plus tôt Venables (ou un double identique) cosh Fr. Gorman à Londres.) La scène de confrontation finale explique que l'inspecteur Lejeune jouait Venables à l'intérieur de la maison, d'où sa capacité à marcher. Le vrai Venables est en effet paralysé.

Adaptation française

Il a été adapté comme un épisode de 2016 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptation de la BBC

En juin 2019, il a été annoncé que Sarah Phelps , qui avait écrit plusieurs adaptations de Christie pour la BBC et Mammoth Screen, écrirait une nouvelle adaptation de The Pale Horse . La série en deux parties a été diffusée les 9 et 16 février 2020 sur BBC One . Le casting comprenait Rufus Sewell comme Mark Easterbrook, Sean Pertwee comme inspecteur Lejeune, Bertie Carvel comme Zachariah Osborne, Kaya Scodelario comme Hermia et Sheila Atim , Rita Tushingham et Kathy Kiera Clarke comme les «sorcières» de Much Deeping. Il n'était que très vaguement basé sur le roman, s'écartant de nombreuses manières significatives, y compris la représentation de Mark Easterbrook comme un anti-héros marié deux fois. The Independent a noté qu'il avait une « conclusion satisfaisante malgré les sensations fortes traditionnelles », tandis que The Telegraph a affirmé qu'il avait jeté « l'évier de cuisine rempli de rats dans cette réécriture d'Agatha Christie ».

Radio

Le roman a été adapté deux fois pour BBC Radio :

  • Tout d' abord en 1993 pour célébrer le 50e anniversaire de la BBC Radio 4 du Théâtre Saturday Night , dramatisée par Michael Bakewell et mettant en vedette Jeremy Clyde Mark Easterbrooke, Stephanie Cole comme Ariadne Oliver , Terence Alexander comme M. Venables, Mary Wimbush comme Thyrza Gray, Hilda Schroder dans le rôle de Bella, Stephen Hodson dans celui de Jim Corrigan, Jonathan Adams dans celui de l'inspecteur Lejeune et Federay Holmes dans celui de Ginger.
  • Une nouvelle adaptation de BBC Radio 4 en trois parties a été diffusée pour la première fois en septembre 2014 et a été rediffusée en janvier 2018, dramatisée par Joy Wilkinson et mettant en vedette Jason Hughes comme Mark Easterbrook, Eleanor Bron comme Thyrza, Georgia Groome comme Ginger, Michael Bertenshaw comme Inspecteur Lejeune, Phoebe Pryce dans Hermia, Ron Cook dans Osborne et Nicholas Jones dans Venables.

Historique des publications

  • 1961, Collins Crime Club (Londres), 6 novembre 1961, Relié, 256 pages
  • 1962, Dodd Mead and Company (New York), 1962, Relié, 242 pages
  • 1963, Pocket Books (New York), Broché
  • 1964, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 191 pp
  • 1965, Ulverscroft Edition en gros caractères , Couverture rigide, 256 pp
  • 2011, HarperCollins; Édition en fac-similé Couverture rigide : 256 pages ISBN  978-0-00-739572-9

Le roman a d'abord été publié en feuilleton dans l'hebdomadaire britannique Woman's Mirror en huit épisodes abrégés du 2 septembre au 21 octobre 1961 avec des illustrations de Zelinski.

Aux États-Unis, une version condensée du roman est parue dans le numéro d'avril 1962 (Volume LXXIX, numéro 4) du Ladies Home Journal avec une illustration d'Eugénie Louis.

Les références

Liens externes