Le facteur sonne toujours deux fois (roman) - The Postman Always Rings Twice (novel)

Le facteur sonne toujours deux fois
Cain le facteur sonne toujours deux fois.jpg
Couverture de la première édition
Auteur James M. Caïn
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Roman policier , thriller psychologique , roman noir
Éditeur Alfred A. Knopf
Date de publication
 1934
Type de support Imprimer (couverture rigide)
ISBN 978-0-679-72325-7

Le facteur sonne toujours deux fois est un roman policier de 1934de l'écrivain américain James M. Cain . Le roman a eu du succès et est devenu célèbre dès sa parution. C'est l'un des romans policiers les plus importants du XXe siècle. Le mélange de sexualité et de violence du roman était saisissant en son temps et l'a fait interdire à Boston .

Il est inclus dans la liste des 100 meilleurs romans de Modern Library et a été publié en tant qu'édition des services armés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le roman a été adapté sept fois au cinéma, dont la version de 1946 est considérée comme un film noir important .

L'histoire doit clairement au roman d' Emile Zola de 1868 Thérèse Raquin , qui a une intrigue similaire.

Terrain

L'histoire est racontée à la première personne par Frank Chambers, un jeune vagabond qui s'arrête dans un restaurant rural californien pour un repas et finit par y travailler. Le restaurant est tenu par une belle jeune femme, Cora, et son mari beaucoup plus âgé, Nick Papadakis, parfois appelé "le Grec".

Frank et Cora ressentent une attirance immédiate l'un pour l'autre et entament une liaison passionnée avec des qualités sadomasochistes . Cora est fatiguée de sa situation, mariée à un homme qu'elle n'aime pas et travaille dans un restaurant qu'elle veut posséder et améliorer. Frank et Cora envisagent d'assassiner le Grec afin de commencer une nouvelle vie ensemble sans que Cora ne perde le dîner.

Ils prévoient de frapper la tête de Nick et de faire croire qu'il est tombé et s'est noyé dans la baignoire. Cora assomme Nick d'un coup sec, mais une panne de courant soudaine et l'apparition d'un policier font échouer le stratagème. Nick récupère et à cause de l' amnésie rétrograde ne soupçonne pas qu'il a évité de justesse d'être tué.

Déterminés à tuer Nick, Frank et Cora simulent un accident de voiture. Ils arrosent Nick de vin, le frappent à la tête et écrasent la voiture. Frank est également grièvement blessé dans l'accident, tandis que Cora simule des blessures mineures et des contusions . Le procureur local soupçonne ce qui s'est réellement passé mais n'a pas suffisamment de preuves pour le prouver. Comme tactique destinée à amener Cora et Frank à se retourner l'un contre l'autre, il n'accuse que Cora du crime du meurtre de Nick, forçant Frank à signer une plainte contre elle.

Cora, furieuse et indignée, tient à offrir une confession complète détaillant leurs deux rôles. Son avocat la trompe pour qu'elle dicte cet aveu à un membre de son propre personnel. Cora, croyant ses aveux faits, retourne en prison. Bien que Cora soit sûre d'apprendre la supercherie, quelques heures précieuses sont gagnées. L'avocat en profite pour manipuler les compagnies d'assurances intéressées financièrement par le procès pour que leur détective privé rétracte son témoignage, qui était la dernière arme restante dans l'arsenal de l'accusation. L'État est contraint d'accorder à Cora un accord de plaidoyer en vertu duquel elle est condamnée à une peine avec sursis et aucune peine de prison.

Après le procès, le restaurant de Cora commence à prospérer, mais sa relation avec Frank se détériore. Alors que Cora assiste aux funérailles de sa mère, Frank a une liaison avec un dompteur de chats sauvages . De retour à la maison, Cora lui dit qu'elle est enceinte. Cependant, elle est également en colère lorsqu'elle découvre sa liaison.

Frank et Cora finissent par arranger les choses, se marier et planifier un avenir heureux et une famille. Puis Cora est tuée dans un accident de voiture alors que Frank conduit. Le livre se termine par Frank, du couloir de la mort , résumant les événements qui ont suivi, expliquant qu'il a été condamné à tort pour le meurtre de Cora. Le texte, espère-t-il, sera publié après son exécution.

Explication du titre

La signification du titre a donc souvent fait l'objet de spéculations. William Marling, par exemple, a suggéré que Cain pourrait avoir pris le titre du cas sensationnel de 1927 de Ruth Snyder , qui, comme Cora dans Postman , avait comploté avec son amant pour assassiner son mari. Cain s'est inspiré de l'affaire Snyder pour son roman Double Indemnity en 1943 ; Marling croyait que c'était aussi un modèle pour l'intrigue et le titre de Postman . Dans le cas réel, Snyder a déclaré qu'elle avait empêché son mari de découvrir les modifications qu'elle avait apportées à sa police d'assurance-vie en disant au facteur de ne remettre les avis de paiement de la police qu'à elle et en lui demandant de sonner deux fois à la porte comme signal. indiquant qu'il avait une telle livraison pour elle.

L'historienne Judith Flanders a cependant interprété le titre comme une référence aux coutumes postales de l' époque victorienne . Lorsque le courrier (poste) a été livré, le facteur a frappé une fois pour informer le ménage qu'il était là : aucune réponse n'était nécessaire. Quand il y avait un télégramme, cependant, qui devait être remis personnellement, il frappait deux fois pour que la maisonnée sache répondre à la porte. Les télégrammes coûtaient cher et étaient généralement porteurs de mauvaises nouvelles : un facteur qui frappait (plus tard, sonnait) signalait à deux reprises que des problèmes étaient en route.

Dans la préface de Double Indemnity , Cain a écrit que le titre de Le facteur sonne toujours deux fois venait d'une discussion qu'il avait eue avec le scénariste Vincent Lawrence. Selon Cain, Lawrence a parlé de l'anxiété qu'il ressentait en attendant que le facteur lui apporte des nouvelles sur un manuscrit soumis, notant qu'il saurait quand le facteur serait enfin arrivé car il sonnait toujours deux fois. Dans sa biographie de Cain, Roy Hoopes a relaté la conversation entre Cain et Lawrence, notant que Lawrence n'a pas simplement dit que le facteur sonnait toujours deux fois mais aussi qu'il était parfois si anxieux d'attendre le facteur qu'il irait dans sa cour pour éviter entendre sa sonnerie. La tactique a inévitablement échoué, a poursuivi Lawrence, car si le premier anneau du facteur n'était pas remarqué, le second, même de l'arrière-cour, le serait.

À la suite de la conversation, Cain a choisi cette phrase comme titre pour son roman. Après en avoir discuté davantage, les deux hommes ont convenu qu'une telle phrase était métaphoriquement adaptée à la situation de Frank à la fin du roman. Le "facteur" étant Dieu ou le destin, la "livraison" destinée à Frank était sa propre mort en représailles pour le meurtre de Nick. Frank avait raté le premier "anneau" lorsqu'il s'en était d'abord tiré avec ce meurtre. Cependant, le facteur sonna à nouveau et cette fois la sonnerie se fit entendre ; Frank est condamné à tort pour avoir assassiné Cora puis condamné à mort. Le thème d'un destin inéluctable est encore souligné par la fuite des Grecs de la mort lors de la première tentative de meurtre des amants, qui n'a été accomplie que par leur seconde.

Adaptations

Le facteur sonne toujours deux fois a été adapté à plusieurs reprises, en film (sept fois), en opéra, en feuilleton radiophonique et en pièce de théâtre (deux fois).

Remarques

Les références

Liens externes

Diffusion audio