L'adversaire secret -The Secret Adversary

L'adversaire secret
Couverture de la première édition de l'adversaire secret 1922.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Ernest Akers
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur La tête de Bodley
Date de publication
janvier 1922
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 320 (première édition, relié)
Précédé par L'affaire mystérieux aux styles 
Suivie par Le meurtre sur les liens 
Texte L'adversaire secret sur Wikisource

L'adversaire secret est le deuxièmeroman policier publiépar l'écrivaine britannique Agatha Christie , publié pour la première fois en janvier 1922 au Royaume-Uni par The Bodley Head et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company plus tard dans la même année. L'édition britannique se vendait à sept shillings et six pence (7/6) et l'édition américaine à 1,75 $.

Le livre présente les personnages de Tommy et Tuppence qui figurent dans trois autres romans de Christie et un recueil de nouvelles ; les cinq livres de Tommy et Tuppence couvrent la carrière d'écrivain d'Agatha Christie. La Grande Guerre est terminée et les emplois se font rares. Les amis d'enfance Tommy Beresford et Prudence "Tuppence" Cowley se rencontrent et acceptent de démarrer leur propre entreprise sous le nom de The Young Adventurers. Ils sont embauchés pour un travail qui les conduit tous les deux à de nombreuses situations dangereuses, rencontrant également des alliés, dont un millionnaire américain à la recherche de son cousin.

Les critiques sont globalement positives sur cette aventure, qui parvient à garder jusqu'au bout l'identité de l'archi-criminel.

Résumé de l'intrigue

Dans le prologue, un homme donne discrètement des papiers importants à une jeune femme américaine, car elle a plus de chances de survivre au naufrage du RMS Lusitania en mai 1915.

En 1919 à Londres, le soldat démobilisé Tommy Beresford rencontre la volontaire de guerre Prudence "Tuppence" Cowley. Ils sont tous les deux sans travail et sans argent. Ils forment "Les Jeunes Aventuriers, Ltd". M. Whittington suit Tuppence pour lui proposer son travail. Elle utilise le pseudonyme « Jane Finn », ce qui choque Whittington. Il lui donne 50 £ puis disparaît. Curieux, ils font de la publicité pour obtenir des informations sur Jane Finn.

L'annonce donne deux réponses. Le premier est de M. Carter, que Tommy reconnaît comme un chef du renseignement britannique de son service de guerre ; il leur parle de Jane Finn à bord du Lusitania quand il a coulé. Elle a reçu un traité secret à livrer à l'ambassade américaine à Londres. Elle a survécu mais aucune trace n'a depuis été retrouvée d'elle ou du traité, dont la publication compromettrait désormais le gouvernement britannique. Ils acceptent de travailler pour lui, malgré ses avertissements contre le dangereux M. Brown. La deuxième réponse est de Julius Hersheimmer, un multimillionnaire américain et cousin germain de Jane Finn, séjournant à l'hôtel Ritz. Désireux de la retrouver, il a déjà contacté Scotland Yard ; L'inspecteur Brown a pris sa seule photo de Jane, avant qu'un véritable inspecteur ne le contacte. Ils s'associent également à Julius.

Whittington mentionne le nom de Rita à Tuppence. Tommy et Tuppence la retrouvent parmi les rescapées de Lusitania , Mme Marguerite Vandemeyer. Whittington et Boris Ivanovitch quittent l'appartement de Rita alors qu'ils atteignent le bâtiment. Tommy et Julius les suivent ; Tommy suit Boris dans une maison à Soho , tandis que Julius suit Whittington à Bournemouth . Tommy écoute une réunion de conspirateurs bolchevistes, où il est pris. Il retarde son exécution en prétendant avoir connaissance du traité manquant. Tuppence obtient la coopération d'Albert, le liftier de la résidence de Mme Vandemeyer, pour obtenir un emploi de femme de chambre et entend Rita mentionner M. Brown. Le prochain visiteur est Sir James Peel Edgerton, KC . Lors de son après-midi de repos, Tuppence rencontre Julius au Ritz. Julius avait suivi Whittington dans une clinique privée et l'avait vu rencontrer une infirmière ; ils sont tous deux partis avant que Julius ne puisse agir. Tommy n'est pas revenu. Tuppence dit à M. Carter. Tuppence persuade Julius de demander conseil à Sir James. Tuppence retourne tôt à l'appartement de Rita, interrompant les préparatifs de Rita pour fuir. Après une bagarre, Tuppence force Rita à admettre qu'elle sait qui est M. Brown. Julius et Sir James arrivent, Mme Vandemeyer crie, s'effondre et murmure "M. Brown" à Tuppence juste avant de mourir. Julius trouve quelque chose dans le coffre-fort de Rita.

Cherchant M. Whittington, les trois contactent le Dr Hall à la clinique. Ni Whittington ni Jane ne sont là. Tuppence se précipite à la réception d'un télégramme signé par Tommy.

A la maison de Soho, une jeune française, Annette, sert des repas à Tommy. Il est attaché pour être tué ailleurs. Annette organise sa fuite, mais refuse de se quitter. Tommy retourne au Ritz ; lui et Julius reconnaissent le télégramme à Tuppence comme une ruse, mais ne parviennent pas à la trouver à l'adresse indiquée. Sir James découvre Jane Finn, qui a retrouvé la mémoire après un accident. Elle leur dit où elle a caché le traité, mais ils trouvent à la place un message de M. Brown. À Londres, Tommy alerte M. Carter et apprend que Tuppence s'est noyé. De retour au Ritz, lui et Julius se disputent ; Julius quitte l'hôtel. En cherchant du papier à lettres dans le tiroir de Julius, Tommy trouve une photo d'Annette. Tommy conclut que la Jane Finn qu'ils ont rencontrée était une plante pour arrêter leur enquête. Il obtient une copie originale du télégramme envoyé à Tuppence, et voit que sa destination a été modifiée sur la copie qu'il a lu. Tommy et Albert se dirigent vers la bonne destination.

Tommy découvre la maison où Tuppence et Annette sont détenus. Tuppence jette un mot de sa fenêtre. Albert renvoie une réponse nommant l'auberge où ils séjournent ; plus tard, Tommy reçoit un message de "Twopence" et réalise qui est M. Brown.

Julius kidnappe M. Kramenin, l'un des conspirateurs, le forçant à faire libérer Tuppence et Annette, après quoi ils partent tous dans la voiture de Julius, avec Tommy à l'arrière. Il devient clair qu'Annette est Jane Finn. Tommy s'empare de l'arme de Julius et envoie Tuppence et Jane en train à Sir James à Londres. A la résidence de Sir James, Jane raconte son histoire : après avoir reçu le paquet, elle s'est méfiée de Mme Vandemeyer. Jane a placé des feuilles vierges dans le paquet original, scellant le traité à l'intérieur des pages du magazine. En provenance d'Irlande, elle a été agressée et emmenée à la maison de Soho. Percevant l'intention de ses ravisseurs, Jane a simulé l'amnésie, ne conversant qu'en français. Elle a caché le traité dans un cadre photo dans sa chambre. Elle a maintenu son rôle dans l'intervalle. Tuppence soupçonne Julius d'être M. Brown. Sir James est d'accord, ajoutant que le vrai Julius a été tué en Amérique et que son imposteur a tué Mme Vandemeyer. Ils se précipitent vers Soho, récupérant le traité à la maison. Sir James s'identifie comme le vrai M. Brown et annonce son plan pour les tuer, se blesser, puis blâmer l'insaisissable M. Brown. Julius et Tommy, qui se cachent dans la pièce, accablent Sir James. Il se suicide en utilisant du poison caché dans sa bague, la preuve irréfutable pour persuader M. Carter de la culpabilité de son vieil ami.

Julius organise une fête en l'honneur de Jane. Toutes les personnes concernées par l'affaire se rencontrent, dont le père de Tuppence et le riche oncle de Tommy, qui en fait son héritier. Le roman se termine avec Julius et Jane, et Tommy et Tuppence se sont fiancés.

Personnages

  • Thomas Beresford : Tommy, jeune Anglais roux ayant combattu pendant la Grande Guerre, blessé deux fois, considéré comme lent mais régulier et lucide dans sa réflexion, à son meilleur dans une situation tendue. Au début de la vingtaine.
  • L Cowley Prudence: Tuppence, jeune femme noire Bobbed cheveux, l' un des nombreux enfants d'un archidiacre conservateur, servi dans la VAD pendant la Grande Guerre. Elle est moderne et élégante, rapide et intuitive dans sa pensée, agit rapidement sur ses idées. Au début de la vingtaine.
  • Julius P. Hersheimmer : Millionnaire d'Amérique, à la recherche de sa cousine germaine Jane Finn, une fille qu'il n'a jamais rencontrée en Amérique en raison d'une querelle de famille. Il pense vite, agit rapidement et étant d'Amérique, il porte une arme à feu et sait s'en servir. Au début de la trentaine.
  • M. Carter : Anglais qualifié dans les services de renseignement et lié aux plus hautes puissances politiques, connu uniquement sous ce pseudonyme. Il cherche le traité et la fille qui l'aurait emporté hors du navire.
  • Jane Finn : Américaine de 18 ans lorsqu'elle a quitté les États-Unis, avec une bonne maîtrise du français, qui avait pour objectif de travailler dans un hôpital de guerre pendant la Grande Guerre. Elle a navigué sur le Lusitania , et elle a survécu, portant un document d'un homme nommé Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer : Rita, une belle femme du monde qui a suivi Danvers sur le Lusitania . Elle est affiliée aux conspirateurs et connaît de manière unique la véritable identité de "Mr Brown". Son caractère est dur et puissant et elle voit Sir James socialement. Elle meurt par poison.
  • Albert : Ascenseur de l'immeuble où habite Rita Vandemeyer, devient aide de Tuppence, puis de Tommy.
  • M. Whittington : membre des conspirateurs qui rencontre pour la première fois Tommy et Tuppence alors qu'ils planifient leur coentreprise lors d'un déjeuner dans un restaurant. Il a prononcé le nom de Jane Finn dans les rues alors que Tommy le dépassait.
  • Boris Ivanovitch, comte Stepanov : membre de la conspiration, qui reste en contact avec Whittington et Rita.
  • M. Kramenin : bolchevik russe, servant à Londres, et l'un des conspirateurs, appelé numéro un. Julius le choisit pour le conduire aux filles.
  • Dr Hall : dirige la maison de retraite de Bournemouth où il a accueilli la patiente amnésique en tant que nièce de Rita Vandemeyer, sous le nom de Janet, pendant plusieurs années.
  • Sir James Peel Edgerton : député et éminent avocat de la défense à Londres, connu pour identifier instinctivement un criminel. Il est socialement et politiquement bien connu et considéré comme un futur premier ministre potentiel. M. Carter respecte son intelligence, qui remonte à des années. Il voit Rita socialement. Il est connu pour ses manières persuasives.
  • M. Brown : chef insaisissable des conspirateurs, qui apparaît souvent comme un homme nommé Brown, mais dans un rôle mineur, afin que les autres ne se souviennent pas de son apparence. Il est la clé de toutes les décisions des conspirateurs, subtile avec l'information, brutale ou fatale avec ses ennemis, le maître esprit criminel de l'époque.

Signification et réception littéraires

Lors de la publication de la première édition du livre, il a été examiné par le Times Literary Supplement dans son édition du 26 janvier 1922, qui l'a décrit comme « un tourbillon d'aventures palpitantes ». Il a déclaré que les personnages de Tommy et Tuppence étaient « d'une originalité rafraîchissante » et a salué le fait que « l'identité de l'archi-criminel, l'insaisissable « M. Brown », est intelligemment dissimulée jusqu'à la toute fin ».

Le critique de The New York Times Book Review (11 juin 1922) a également été impressionné : « Il est sûr d'affirmer qu'à moins que le lecteur ne se penche sur le dernier chapitre de l'histoire, il ne saura pas qui est cet adversaire secret jusqu'à ce que le l'auteur choisit de le révéler." La critique a fait un compliment à l'envers lorsqu'elle a déclaré que Christie "donne un sentiment de plausibilité aux situations et aux développements les plus absurdes". Néanmoins, il a concédé que

Miss Christie a un style de bavardage intelligent qui se transforme facilement en un dialogue amusant et contribue ainsi au plaisir du lecteur alors qu'il déchire avec Tommy et Tuppence sur la piste du mystérieux M. Brown. La plupart des situations sont un peu mite -eaten de l' utilisation fréquente par d' autres écrivains, mais que Mlle Christie parvient à les investir avec un nouveau sens de l' individualité qui les rend plutôt absorbant.

Robert Barnard a décrit le roman comme "le premier et le meilleur (pas de compliment extravagant) des histoires de Tommy et Tuppence. Il raconte comment le couple intrépide déjoue un complot visant à fomenter des troubles sociaux et une révolution rouge en Grande-Bretagne, orchestré par l'homme derrière les bolchévistes . Bon amusement réactionnaire, si vous êtes dans cette humeur. "

Quelques textes de présentation supplémentaires concernant le livre, et utilisés par The Bodley Head pour la publicité des tirages ultérieurs, sont les suivants :

  • "C'est un excellent fil et le lecteur trouvera qu'il est aussi impossible que nous de le mettre de côté jusqu'à ce que le mystère ait été sondé." — Chronique quotidienne
  • "Nous promettons à nos lecteurs une histoire passionnante d'aventures, pleine d'évasions époustouflantes et de nombreuses déceptions s'ils essaient de deviner l'énigme avant que l'auteur ne soit prêt à leur donner la clé. — Une excellente histoire." — Examen du samedi .
  • "L'atmosphère du livre est admirable et l'histoire sera lue avec avidité par tous. Incontestablement, le livre est une réussite." - East Anglian Daily Times .
  • "Un livre d'aventures palpitantes. Des aventures sensationnelles qui rendent la lecture passionnante et captivante. Mme Christie a certainement réussi à écrire une histoire non seulement divertissante, mais ingénieuse et incroyablement intelligente." — Irlandais indépendant .

Le seul critique qui n'était pas si passionné par le livre était l'éditeur de Christie's, John Lane , qui avait voulu qu'elle écrive un autre roman policier dans le style de The Mysterious Affair at Styles .

Adaptations

Film

The Secret Adversary est la deuxième œuvre de Christie à être transformée en film. Fabriqué en Allemagne par la société Orplid Film , il est sorti dans ce pays le 15 février 1929 sous le nom de Die Abenteurer GmbH , un film muet d' une durée de 76 minutes. Il est sorti au Royaume-Uni et aux États-Unis sous le titre Adventures Inc. Les noms des personnages du livre ont été modifiés pour le film. Auparavant considéré comme perdu, il a fait l'objet d'une rare projection au National Film Theatre le 15 juillet 2001 (voir National Film Theatre : A Tribute to the Work of Agatha Christie )

  • Adaptateur : Jane Bess
  • Réalisateur : Fred Sauer
  • Photographie : Adolf Otto Weitzenberg
  • Direction artistique :' Leopold Blonder et Franz Schroedter

Jeter:

  • Eve Gray dans le rôle de Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini dans le rôle de Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodine dans le rôle de Jeanette Finné
  • Hilda Bayley dans le rôle de Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff dans le rôle de George Finné
  • Jack Mylong-Münz comme Boris
  • Shayle Gardner dans le rôle de Julius Vardier
  • Hans Mierendorff comme Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim dans le rôle de Wittington

Télévision

Le roman a été adapté deux fois pour la télévision, en 1983 et en 2014 (diffusé en juillet-août 2015 au Royaume-Uni).

Le livre a été adapté par London Weekend Television comme un drame de 115 minutes et diffusé le dimanche 9 octobre 1983. Il a servi d'introduction à une adaptation en dix parties de Partners in Crime , réalisée avec les mêmes stars, qui a commencé la transmission un semaine plus tard sous le titre Partners in Crime d'Agatha Christie .

  • Adaptateur : Pat Sandys
  • Réalisateur : Tony Wharby

Jeter:

En février 2014, la BBC a annoncé avoir commandé la série télévisée Partners in Crime , avec trois épisodes en tant qu'adaptation de The Secret Adversary , écrit par Zinnie Harris . Il a été diffusé en juillet/août 2015, marquant le 125e anniversaire de la naissance de Dame Agatha Christie. Le premier épisode a été diffusé en juillet 2015; il ne se déroule pas dans la période d'après-guerre, donc Tommy et Tuppence ne sont pas les jeunes de cette époque, sont mariés et ont un fils envoyé à l'école. Il se déroule plutôt en 1952, avec des références à la guerre froide contre Staline .

Tuppence est joué par Jessica Raine , Tommy par David Walliams et Jane Finn est jouée par Camilla Marie Beeput . Rita Vandemeyer est interprétée par Alice Krige . Mr Carter est joué par James Fleet . Julius Hersheimer, l'oncle de Jane dans cette version, est joué par Clarke Peters . Albert devient Albert Pemberton ( Matthew Steer ), quelqu'un que Tommy a rencontré pendant la Seconde Guerre mondiale, qui connaît la chimie et s'intéresse aux aventures de Tommy et Tuppence.

Adaptation roman graphique

L'adversaire secret a été publié par HarperCollins en tant qu'adaptation de roman graphique le 20 mai 2008, adapté par François Rivière et illustré par Frank Leclercq ( ISBN  0-00-727461-0 ). Ceci a été traduit de l'édition publiée pour la première fois en France par Emmanuel Proust éditions en 2003 sous le titre de Monsieur Brown .

Organiser

The Secret Adversary d'Agatha Christie a été présenté pour la première fois sur scène en 2015 en tant que production Watermill Theatre , adaptée du roman de Christie de Sarah Punshon et Johann Hari pour une compagnie de sept comédiens. Une pièce en deux actes, elle a été décrite dans la publicité comme étant « traversée par une action rapide, de la comédie, de la musique live et un soupçon de romance ». La musique live a été interprétée par les acteurs. Tuppence a été joué par Emerald O'Hanrahan et Tommy par Garmon Rhys. Il a ouvert et s'est déroulé au Watermill Theatre, West Berkshire Playhouse du jeudi 12 février au samedi 21 mars, puis a tourné jusqu'au samedi 9 mai, se terminant au Rose Theatre, Kingston .

Le 16 février 2016, le Great Lakes Theatre a lancé une adaptation théâtrale de 70 minutes dans le cadre de sa programmation éducative. Adaptée par David Hansen , cette production est interprétée par un casting de cinq (3 hommes, 2 femmes) avec la plupart des interprètes jouant plus d'un rôle.

Historique des publications

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), janvier 1922, relié, 320 pages
  • 1922, Dodd Mead and Company (New York), 1922, Relié, 330 pages
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), février 1927, relié (édition bon marché – deux shillings)
  • 1946, Avon Books (New York), Avon numéro 100, Broché, 264 pp
  • 1955, Pan Books , Broché (numéro de Pan 357)
  • 1957, Pan Books, Broché (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (New York), Broché
  • 1976, Panther Books (Londres), Broché; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), livre de poche, 256 pages ; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft édition en gros caractères, couverture rigide ; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet ( Penguin Group ), Broché
  • 2007, Fac-similé de 1922 UK first edition (HarperCollins), 5 novembre 2007, Relié, 320 pp ; ISBN  0-00-726515-8

Comme son prédécesseur, The Mysterious Affair at Styles , The Secret Adversary a d'abord été publié sous forme de sérialisation non illustrée dans l' édition hebdomadaire du Times (alias The Weekly Times ) sous forme de texte complet et non abrégé en dix-sept versements du 12 août (numéro 2328) au 2 décembre. 1921 (numéro 2343). Christie a été payé 50 £ pour les droits de sérialisation (1 545 £ en devise de 2003).

Dédicace du livre

La dédicace du livre se lit comme suit :
"A tous ceux qui mènent une vie monotone dans l'espoir qu'ils expérimentent de seconde main les délices et les dangers de l'aventure".

Cette déclaration plutôt fantaisiste était l'une des deux seules fois où Christie a adressé une dédicace à ses lecteurs, l'autre occasion étant l'avant-dernier livre de Tommy et Tuppence, By the Picking of My Thumbs en 1968.

Texte de la jaquette

Le rabat avant de la jaquette de la première édition ne portait aucun texte de présentation spécialement écrit. Au lieu de cela, il a répété le texte qui figurait sur la jaquette de The Mysterious Affair at Styles (le rabat de la veste arrière portant des citations de critique du roman précédent). Dans les éditions ultérieures, des textes de présentation publiés pour la première fois au dos de Poirot Investigates ont été utilisés.

Les références

Liens externes

L'adversaire secret est dans le domaine public aux États-Unis. Le droit d'auteur sur le livre n'expirera pas dans de nombreux autres pays occidentaux avant 2047.