Le Voleur de Bagdad (film de 1940) - The Thief of Bagdad (1940 film)

Le voleur de Bagdad
Voleur de Bagdad (1940).jpg
Réalisé par Michael Powell
Ludwig Berger
Tim Whelan
Non crédité :
Alexander Korda
Zoltan Korda
William Cameron Menzies
Écrit par Lajos Bíró
Miles Malleson
Produit par Alexandre Korda
Mettant en vedette Conrad Veidt
Sabu
John Justin
June Duprez
Rex Ingram
Cinématographie Georges Périnal
Édité par Charles Crichton
Musique par Miklos Rozsa
Processus de couleur Technicolor
Société de
production
Distribué par Artistes unis
Date de sortie
Temps de fonctionnement
106 minutes
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Box-office plus de 1 million de dollars (États-Unis/Canada) 5
134 653 entrées (France, 1946)

Le Voleur de Bagdad est unfilm fantastique historique britannique Technicolor de 1940, produit par Alexander Korda et réalisé par Michael Powell , Ludwig Berger et Tim Whelan , avec des contributions supplémentaires de William Cameron Menzies et des frères Korda Vincent et Zoltán . Le film met en vedette l'enfant acteur Sabu , Conrad Veidt , John Justin et June Duprez . Il a été publié aux États-Unis et au Royaume - Uni par United Artists .

Bien que produit par la société London Films d' Alexander Korda à Londres, le film a été achevé en Californie en raison du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale .

Georges Périnal , crédité comme George Perinal, a remporté l' Oscar de la cinématographie , Vincent Korda pour la direction artistique , et Lawrence W. Butler et Jack Whitney pour les effets spéciaux (marquant la première utilisation de la " technique manuelle de l' écran bleu "). Miklós Rózsa a également été nominé pour Original Music Score , une première pour un film britannique aux Oscars.

Bien que cette production soit un remake de la version 1924 , les deux films présentent des différences : la plus significative est que le voleur et le prince sont des personnages distincts dans la version 1940. Le scénario est de Lajos Biro et Miles Malleson , qui apparaît également dans le film en tant que père de la princesse, le sultan de Bassorah.

Terrain

Dans l'ancienne Bassora , un jeune mendiant aveugle commence à raconter l'histoire du film en flashback (imitant le style des mille et une nuits ), révélant qu'il est vraiment Ahmad, le jeune sultan naïf de Bagdad . Voulant en savoir plus sur son peuple, Ahmad est trompé par Jaffar, son diabolique Grand Vizir , pour qu'il se déguise dans la ville. Jaffar le fait alors arrêter et s'empare du trône. En prison, Ahmad rencontre le jeune voleur Abu, qui organise leur évasion. Ils fuient à Bassora, où Ahmad rencontre et tombe amoureux de la princesse. Jaffar, cependant, se rend également à Bassorah, avec l'intention d'avoir la princesse pour lui-même.

La princesse est promise en mariage à Jaffar par son père, le sultan de Bassora obsédé par les jouets, en échange d'un cheval volant mécanique . La princesse, maintenant amoureuse d'Ahmad, s'enfuit, mais Jaffar aveugle Ahmad et transforme Abu en chien. La princesse est capturée pour le marché aux esclaves et est achetée par l'agent de Jaffar. Au palais, cependant, elle tombe dans un profond sommeil et ne peut pas être réveillée. Halima, le serviteur de Jaffar, incite Ahmad à réveiller la princesse. Il est ensuite renvoyé avec le chien sur les quais de la ville, où il conclut son histoire.

La princesse, amenée à monter à bord d'un navire, où elle est rencontrée par Jaffar, qui lui dit qu'elle ne peut guérir la cécité d'Ahmad qu'en permettant à Jaffar de l'embrasser. Elle se soumet et les sorts d'Ahmad et d'Abu sont levés. Jaffar empêche les deux de le suivre en soulevant une tempête qui les fait naufrager. De retour à Basra, Jaffar utilise un danseur mécanique pour tuer le père de la princesse, puis retourne à Bagdad avec la princesse.

Abu se réveille seul sur une plage déserte, où il trouve une bouteille et l'ouvre, libérant un énorme génie déterminé à tuer le garçon. Abu, cependant, incite le génie à se soumettre à lui et à lui accorder trois vœux. Le premier vœu est perdu, mais le génie aide Abu à voler un bijou magique qui lui permet de retrouver Ahmad. Avec son deuxième souhait, Abu retrouve Ahmad. Avec le bijou, Ahmad voit Jaffar utiliser sa magie pour faire oublier à la princesse son véritable amour. Découragé, Ahmad se querelle avec Abu, qui utilise par inadvertance son troisième souhait pour renvoyer Ahmad à Bagdad, seul.

A Bagdad, Ahmad retrouve la princesse, qui se souvient de lui. Ils sont emprisonnés par Jaffar et condamnés à mort. Abu assiste impuissant à tout cela avec l'aide du bijou. En colère, il détruit le joyau, ce qui lui permet de libérer le « vieux roi » du « Terre de légende ». Abu reçoit une arbalète magique en récompense, mais il vole également le tapis magique du roi et vole dessus jusqu'à Bagdad. L'apparition d'Abu déclenche une révolte contre Jaffar par les habitants de la ville, et Abu tue le Jaffar en fuite avec l'arbalète. Avec Ahmad rétabli au pouvoir et réuni avec la princesse, Abu évite les plans du sultan pour son avenir en remontant sur le tapis et en s'envolant à la recherche de plaisir et d'aventure.

Jeter

Le personnage de Duprez n'est pas nommé ; elle est simplement appelée « la princesse » et appelée « princesse », « ma chère », etc.

Korda avait l'intention de choisir Vivien Leigh dans le rôle de la princesse, mais elle est allée à Hollywood pour être avec Laurence Olivier .

Production

Le producteur Alexander Korda, après une recherche d'un réalisateur, a choisi le cinéaste allemand Ludwig Berger au début de 1939, mais au début de l'été est devenu insatisfait de la conception globale de Berger du film - qui était trop petite et intime - et, en particulier, la partition que Berger a proposé d'utiliser. Essentiellement dans le dos de Berger, le réalisateur britannique Michael Powell a été amené à tourner diverses scènes - et le travail prévu de Powell a grandi en quantité et en importance tandis que, pendant ce temps, Korda lui-même faisait de son mieux pour saper Berger sur son propre plateau; et tout en se rangeant publiquement du côté de Berger sur la question de la musique, il a également sapé le compositeur choisi par Berger ( Oscar Straus ) en faisant appel à Miklos Rozsa et en le mettant dans un bureau directement adjacent à celui de Berger avec un piano, pour travailler sur une partition. Finalement, Berger a été persuadé de se retirer du projet et le cinéaste américain Tim Whelan , qui venait de terminer le travail sur un autre film produit par Korda ( Q Planes ) a été engagé pour aider à augmenter le travail de Powell. Cependant, le travail a été suspendu avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939, car Powell a été retiré de la photo et mis au travail sur un documentaire stimulant le moral, The Lion Has Wings .

À la fin de l'année, Korda s'est retrouvé à court d'argent et de crédit, et au printemps 1940, il s'est arrangé pour déplacer toute la production à Hollywood (où certains plans de la jeune star du film Sabu ont dû être refaits, car il avait augmenté de plus de 76 mm (3 pouces) au cours de l'année depuis le début du tournage). Powell était resté en Angleterre, et c'est ainsi que Menzies et Zoltan Korda s'occupèrent de la mise en scène à Hollywood au cours de l'été 1940, notamment des plans des héros du Grand Canyon , de Monument Valley , de Bryce Canyon et du Painted Desert ; les scènes du Temple de la Déesse de la Lumière, parmi les dernières à avoir été écrites, ont été tournées à la fin de l'été, et le film a été monté et restructuré jusqu'à l'automne 1940.

À un moment donné de la production, le film était écrit comme une comédie musicale. Le film fini a 3 chansons, mais d'autres ont été écrites, avec des enregistrements de certains survivants, dont un vers de Rex Ingram chantant une chanson écrite pour le génie.

Accueil

Carte du hall montrant la princesse et Ahmad emprisonnés et attendant leur exécution

Le film a été le plus réussi de Korda aux États-Unis. Le film a également été un succès en Europe, vendant 5 135 145 billets en France et devenant le septième film le plus fréquenté de l'année.

Le critique du New York Times , Bosley Crowther, s'est enthousiasmé que le film « se classe à côté de Fantasia comme le film le plus séduisant et le plus merveilleux de cette saison troublée ». Crowther a loué "sa couleur vraiment magnifique" et les performances des cinq acteurs principaux.

Roger Ebert a ajouté Le Voleur de Bagdad à sa liste de "Grands Films", l'appelant "au niveau du Magicien d'Oz ". Selon Ebert, « il maintient un esprit cohérent, et cet esprit est celui d'une joie fougueuse dans la narration ». Il a fait l'éloge des performances de Sabu et Veidt ("parfaitement adaptées aux besoins du scénario"), bien qu'il ait été moins impressionné par la chimie entre Duprez et Justin ("plutôt sans effusion de sang").

Alors que son prédécesseur de 1924 détient une note "fraîche" de 96% sur le site Web de l' agrégateur d'avis Rotten Tomatoes , le Voleur de Bagdad de 1940 a une note de 100% sur la base de 29 avis, avec une note moyenne de 8,70/10. Son consensus déclare : « Fringant, éblouissant et tout à fait magique, Le Voleur de Bagdad est un fantasme enchanteur pour les enfants de tous âges ».

Influence

Bien qu'il s'agisse d'un remake d'un film muet de 1924 mettant en vedette Douglas Fairbanks , ce film a eu une grande influence sur les films ultérieurs basés sur le cadre du Livre des Mille et Une Nuits . Par exemple, le film Disney Aladdin lui emprunte librement, notamment les personnages du méchant Vizir et du Sultan, tous deux dessinés avec une ressemblance marquée avec les personnages du Voleur de Bagdad . Le méchant Jafar porte le nom de Jaffar, lui-même nommé d'après le vizir historique (mais pas méchant) Ja'far ibn Yahya , qui a servi Harun ar-Rashid . Comme le sultan du film précédent, le sultan de Disney est obsédé par les jouets. Le singe voleur Abu dans le dessin animé Disney est basé sur le garçon joué par Sabu. Richard Williams , parlant de son film Le voleur et le cordonnier , a déclaré que l'un de ses intérêts était de créer un fantasme oriental qui ne l'ait pas copié. La franchise de jeux vidéo Prince of Persia partage également des caractéristiques similaires avec le film.

Larry Butler a inventé le premier processus d' incrustation de chrominance approprié pour les scènes d'effets spéciaux de ce film, une variation du processus existant de " matte de voyage ". Cette technique est depuis devenue le processus standard pour séparer les éléments d'écran et/ou les acteurs de leurs arrière-plans et les placer sur de nouveaux arrière-plans à des fins d'effets spéciaux, et a depuis été utilisée dans des milliers de films.

Ce film a ensuite influencé la création du film malais Abu Hassan Penchuri ("Abou Hassan le voleur", 1955) basé à Bagdad.

Un certain nombre de films indiens en langue hindi ont été réalisés sous les titres suivants : Baghdad Ka Chor ( Le voleur de Bagdad ) en 1934, 1946 , 1955 ; Bagdad Gaja Donga ( Voleur de Bagdad ) en 1968 ; et Voleur de Bagdad en 1969 et 1977. Bagdad Thirudan , un film indien en langue tamoule de TP Sundaram de 1960 , a été directement refait à partir de la version de 1924. Une série télévisée, Thief of Bagdad , a également été réalisée en Inde, diffusée sur Zee TV entre 2000 et 2001.

Médias à domicile

Le film est sorti en VHS par The Samuel Goldwyn Company . Le film est sorti en DVD par MGM en 2002. The Criterion Collection a sorti un DVD de deux disques en 2008 qui comprend une piste de commentaires des cinéastes Martin Scorsese et Francis Ford Coppola , qui sont tous deux fans de longue date du film (leurs commentaires ont été enregistrés séparément puis édités ensemble).

Il est sorti sur des disques Blu-ray verrouillés dans la région B en Allemagne (Anolis Entertainment, 2012) et au Royaume-Uni (Network Distributing, 2015). Le disque britannique comprend également des galeries d'images et la bande-annonce originale du cinéma. Le disque allemand présente les mêmes extras, ainsi que des bandes-annonces supplémentaires, un commentaire audio et un documentaire de 53 minutes sur la star du film, Sabu.

Voir également

Les références

Bibliographie

  • Leibfried, Philippe ; Willits, Malcolm (2004). Le voleur de Bagdad d' Alexander Korda , une fantaisie arabe . Hollywood, CA : Éditeurs de salle hypostyle. ISBN 0-9675253-1-4.
  • Les grands films britanniques , pp 55-58, Jerry Vermilye, 1978, Citadel Press, ISBN  0-8065-0661-X

Liens externes