Le Voyage du Beagle -The Voyage of the Beagle

Cet article concerne le livre. Pour l'expédition, voir Second voyage du HMS Beagle .

Reproduction du frontispice de Robert Taylor Pritchett de la première édition illustrée de Murray , 1890 : HMS Beagle dans le détroit de Magellan à Monte Sarmiento au Chili.

Le Voyage du Beagle est le titre le plus communément donné au livre écrit par Charles Darwin et publié en 1839 sous le titre Journal and Remarks , ce qui lui a valu une renommée et un respect considérables. Il s'agissait du troisième volume de The Narrative of the Voyages of HM Ships Adventure and Beagle , dont les autres volumes ont été écrits ou édités par les commandants des navires. Journal and Remarks couvre le rôle de Darwin dans la deuxième expédition d'étude du navire HMS Beagle . En raison de la popularité du récit de Darwin, l'éditeur l'a réédité plus tard en 1839 sous le nom de Darwin's Journal of Researches , et la deuxième édition révisée publiée en 1845 a utilisé ce titre. Une réédition du livre en 1905 a introduit le titre Le Voyage du « Beagle » , par lequel il est maintenant mieux connu.

Le Beagle partit de Plymouth Sound le 27 décembre 1831 sous le commandement du capitaine Robert FitzRoy . Alors que l'expédition était initialement prévue pour durer deux ans, elle a duré près de cinq ans - Beagle n'est revenu que le 2 octobre 1836. Darwin a passé la majeure partie de son temps à explorer sur terre (trois ans et trois mois sur terre ; 18 mois en mer). Le livre est un mémoire de voyage vivant ainsi qu'un journal de terrain scientifique détaillé couvrant la biologie , la géologie et l' anthropologie qui démontre les pouvoirs d'observation aiguisés de Darwin, écrits à une époque où les Européens de l'Ouest exploraient et cartographiaient le monde entier. Bien que Darwin ait revisité certaines zones au cours de l'expédition, pour plus de clarté, les chapitres du livre sont classés par référence aux lieux et aux emplacements plutôt que par date.

Les notes de Darwin prises pendant le voyage incluent des commentaires faisant allusion à ses vues changeantes sur la fixité des espèces . À son retour, il écrivit le livre sur la base de ces notes, à une époque où il développait pour la première fois ses théories de l' évolution par descendance commune et sélection naturelle . Le livre comprend quelques suggestions de ses idées, en particulier dans la deuxième édition de 1845.

Publication du récit de FitzRoy et du livre de Darwin

Darwin a été invité par FitzRoy à contribuer la section d'histoire naturelle au compte du capitaine du Beagle ' voyage s. À l'aide de ses notes de terrain et du journal qu'il avait envoyé chez lui pour que sa famille le lise, il termina cette section en septembre 1837. FitzRoy dut réviser les notes de l'ancien capitaine du Beagle , ainsi que rédiger son propre récit du voyage. et les expéditions précédentes de deux navires.

Le récit a été achevé et publié en quatre volumes en mai 1839 sous le titre Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle . Le volume un couvre le premier voyage sous le commandant Phillip Parker King , le volume deux est le récit de FitzRoy du deuxième voyage. Darwin's Journal and Remarks, 1832-1835 constitue le troisième volume, et le quatrième volume est une longue annexe. Le récit de FitzRoy comprend des remarques en référence au déluge dans lesquelles il s'est rétracté de son intérêt antérieur pour les écrits géologiques de Charles Lyell et ses remarques à Darwin lors de l'expédition selon lesquelles les caractéristiques sédimentaires qu'ils ont vues "n'auraient jamais pu être affectées par une inondation de quarante jours", affirmant son engagement renouvelé pour une lecture littérale de la Bible. Il s'était marié au retour du navire et sa femme était très religieuse.

La contribution de Darwin s'est avérée remarquablement populaire et l'éditeur, Henry Colburn de Londres, a pris sur lui de rééditer le texte de Darwin en août avec une nouvelle page de titre sous le titre Journal of Researches into the Geology and Natural History of the divers pays visités par HMS Beagle apparemment sans chercher l'autorisation de Darwin ou en lui payant des frais.

Deuxième édition : changer les idées sur l'évolution

Illustration du Journal of Researches into the Natural History and Geology

La deuxième édition de 1845 incorporait d'importantes révisions faites à la lumière de l'interprétation des collections de terrain et du développement d'idées sur l'évolution. Cette édition a été commandée par l'éditeur John Murray , qui a en fait payé à Darwin une redevance de 150 £ pour les droits d'auteur. Le titre complet a été modifié en Journal des recherches sur l'histoire naturelle et la géologie des pays visités lors du voyage du HMS Beagle autour du monde .

Dans la première édition, Darwin remarque à propos de la similitude de la faune des Galápagos avec celle du continent sud-américain : « La circonstance s'expliquerait, selon les vues de certains auteurs, en disant que le pouvoir créateur avait agi selon le même loi sur un vaste territoire ». (Ceci a été écrit en référence aux idées de Charles Lyell sur les "centres de création".) Darwin note les gradations de taille des becs des espèces de pinsons, soupçonne que les espèces "sont confinées à différentes îles", "Mais il y a pas d'espace dans ce travail, pour entrer dans ce sujet curieux."

Les éditions ultérieures font allusion à ses nouvelles idées sur l'évolution :

Compte tenu de la petite taille de ces îles, nous nous sentons d'autant plus étonnés du nombre de leurs êtres aborigènes, et de leur aire de répartition restreinte... dans une période géologiquement récente l'océan ininterrompu s'est ici étendu. Ainsi, à la fois dans l'espace et dans le temps, nous semblons être quelque peu rapprochés de ce grand fait – ce mystère des mystères – la première apparition d'êtres nouveaux sur cette terre.

Parlant des pinsons avec leurs gradations de taille de bec, il écrit « on pourrait vraiment s'imaginer qu'à partir d'une rareté originale d'oiseaux dans cet archipel, une espèce avait été prélevée et modifiée à des fins différentes ».

En 1890, John Murray publia une édition illustrée du livre, à la suggestion de l'artiste Robert Taylor Pritchett qui était déjà connu pour avoir accompagné les voyages du RYS Wanderer et du Sunbeam , et produit des images utilisées dans les livres sur ces croisières. Dans sa préface à cette édition de Journal and Researches , Murray a déclaré que la plupart "des vues données dans cet ouvrage sont des croquis faits sur place par M. Pritchett, avec le livre de M. Darwin à ses côtés", et les illustrations avaient été "choisi et vérifié avec le plus grand soin et la plus grande minutie".

Contenu – lieux visités par Darwin

Pour plus de lisibilité, les chapitres du livre sont organisés géographiquement plutôt que dans une séquence chronologique exacte des lieux visités ou revisités par Darwin. Les titres principaux (et dans certains cas les sous-titres) de chaque chapitre donnent une bonne idée de l'endroit où il est allé, mais pas la séquence exacte. Voir le deuxième voyage du HMS Beagle pour un synopsis détaillé des voyages de Darwin. La liste des contenus du livre note également les sujets abordés dans chaque chapitre, non présentés ici par souci de simplicité. Les noms et les orthographes sont ceux utilisés par Darwin. La liste ci-dessous est basée sur le Journal et les remarques de 1839.

  • Préface
  1. Chapitre I : St. Jago – Iles du Cap-Vert ( St. Paul's Rocks , Fernando Noronha , 20 fév., Bahia, ou San Salvador, Brésil , 29 fév..)
  2. Chapitre II : Rio de Janeiro
  3. Chapitre III : Maldonado
  4. Chapitre IV : De Río Negro à Bahia Blanca
  5. Chapitre V : Bahía Blanca
  6. Chapitre VI : De Bahia Blanca à Buenos Aires
  7. Chapitre VII : De Buenos Aires à Saint-Fé
  8. Chapitre VIII : Banda Oriental
  9. Chapitre IX : Patagonie
  10. Chapitre X : Santa Cruz – Patagonie
  11. Chapitre XI : Terre de Feu
  12. Chapitre XII : Les îles Falkland
  13. Chapitre XIII : Détroit de Magellan
  14. Chapitre XIV : Centre du Chili
  15. Chapitre XV : Îles Chiloé et Chonos
  16. Chapitre XVI : Chiloé et Concepcion
  17. Chapitre XVII : Passage de la Cordillère
  18. Chapitre XVIII : Le nord du Chili et le Pérou
  19. Chapitre XIX : Archipel des Galapagos
  20. Chapitre XX : Tahiti et la Nouvelle-Zélande
  21. Chapitre XXI : Australie ( Van Diemen's Land )
  22. Chapitre XXII : Formations coralliennes ( Iles Keeling ou Cocos )
  23. Chapitre XXIII : De Maurice à l'Angleterre

Dans la deuxième édition, le Journal of Researches de 1845, les chapitres VIII et IX ont été fusionnés dans un nouveau chapitre VIII sur « Banda Oriental et la Patagonie », et le chapitre IX comprenait désormais « Santa Cruz, la Patagonie et les îles Falkland ». Après le chapitre X sur la Terre de Feu, le chapitre XI avait le titre révisé « Détroit de Magellan – Climat des côtes méridionales ». Les chapitres suivants ont été renumérotés en conséquence. Le chapitre XIV a reçu le titre révisé "Chiloe and Concepcion: Great Earthquake", et le chapitre XX avait le titre "Keeling Island:–Coral Formations", avec le chapitre de conclusion XXI gardant le titre "Mauritius to England".

Remarques

Sources

Bibliographie des publications originales

Liens externes

Textes complets

Autres ressources