Le vent dans les saules -The Wind in the Willows

Le vent dans les saules
Vent dans les saules.jpg
Couverture de la première édition (avec illustration par W. Graham Robertson )
Auteur Kenneth Grahame
Titre original Sifflet de saule
Illustrateur Ernest H. Shepard (1931)
Arthur Rackham (1940)
Charles van Sandwyk (2007)
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre roman pour enfants
Éditeur Methuen
Date de publication
15 juin 1908
Texte Le vent dans les saules sur Wikisource

Le vent dans les saules est un livre pour enfants du romancier britannique Kenneth Grahame , publié pour la première fois en 1908. Tour à tour lent et rapide, il se concentre sur quatre animaux anthropomorphisés : taupe , rat (un campagnol d'eau européen ), crapaud , et Blaireau . Ils vivent dans une version pastorale de l'Angleterre édouardienne .

En 1908, Grahame a pris sa retraite de son poste de secrétaire de la Banque d'Angleterre . Il est retourné dans le Berkshire , où il avait vécu lorsqu'il était enfant, et a passé son temps au bord de la Tamise , faisant un peu comme le font les personnages animaliers de son livre - pour citer, "simplement déconner dans des bateaux" - et développant les histoires au coucher. il avait auparavant confié à son fils Alastair un manuscrit du livre.

Le roman en était à sa 31e édition lorsque AA Milne en a adapté une partie pour la scène sous le nom de Toad of Toad Hall en 1929. La première adaptation cinématographique a été produite par Walt Disney comme l'un des deux segments du film d'emballage de 1949 Les Aventures d'Ichabod et M. Crapaud . De nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision ont suivi depuis.

En 2003, The Wind in the Willows a été classé n°16 dans l' enquête de la BBC The Big Read . Plus d'un siècle après sa publication originale, il a été à nouveau adapté pour la scène, en tant que comédie musicale de 2014 par Julian Fellowes .

Fond

Kenneth Grahame est né le 8 mars 1859 à Édimbourg . Quand il avait 5 ans, sa mère est morte de fièvre puerpérale et son père, qui avait un problème d'alcool, a confié la garde de ses quatre enfants à leur grand-mère, qui vivait à Cookham Dean dans le Berkshire. Là, ils vivaient dans une maison spacieuse mais délabrée, The Mount , sur un vaste terrain au bord de la Tamise, et ont été initiés au bord de la rivière et à la navigation de plaisance par leur oncle, David Ingles, le curé de l'église Cookham Dean.

À Noël 1865, la cheminée de la maison s'effondre et les enfants déménagent à Fern Hill Cottage à Cranbourne, Berkshire . En 1866, leur père a essayé de surmonter son problème d'alcool et a ramené les enfants vivre avec lui à Argyll , en Écosse, mais après un an, ils sont retournés dans la maison de leur grand-mère à Cranbourne, où Kenneth a vécu jusqu'à ce qu'il entre à la St Edward's School, Oxford , en 1868. Au cours de ses premières années à St. Edwards, les garçons étaient libres d'explorer la vieille ville avec ses boutiques pittoresques, ses bâtiments historiques et ses rues pavées, la foire de St Giles , le cours supérieur idyllique de la Tamise et la campagne voisine.

Grahame a épousé Elspeth Thomson, la fille de Robert William Thomson en 1899, alors qu'il avait 40 ans. L'année suivante, ils ont eu leur seul enfant, un garçon nommé Alastair (dont le surnom était "Mouse") né prématurément, aveugle d'un œil et en proie à problèmes de santé tout au long de sa vie. Quand Alastair avait environ quatre ans, Grahame lui racontait des histoires au coucher, dont certaines concernaient un crapaud, et lors de ses fréquentes vacances en bateau sans sa famille, il écrivait d'autres histoires de crapaud, taupe, ratty et blaireau dans des lettres à Alastair.

En 1908, Grahame a pris une retraite anticipée de son travail à la Banque d'Angleterre et a déménagé avec sa femme et son fils dans une vieille ferme à Blewbury , où il a utilisé les histoires du coucher qu'il avait racontées à Alastair comme base pour le manuscrit de The Wind in the Saules .

Résumé de l'intrigue

Taupe rencontre Rat

Avec l'arrivée du printemps et les beaux jours dehors, la taupe débonnaire perd patience avec le nettoyage de printemps. Il a fui sa maison souterraine, émergeant pour prendre l'air, dépasse un péage routier détenu par le lapin en appelant "sauce à l'oignon, sauce à l'oignon", et se retrouve à la rivière, qu'il n'a jamais vue auparavant. Ici, il rencontre Rat (un campagnol d'eau ), qui à cette période de l'année passe toutes ses journées dans, sur et à proximité de la rivière. Rat emmène Mole faire un tour dans son bateau à rames. Ils s'entendent bien et passent beaucoup plus de jours à faire du bateau, avec "Ratty" enseignant à Mole les voies de la rivière, avec les deux amis vivant ensemble dans la maison de Ratty au bord de la rivière.

Crapaud

Un jour d'été, Rat et Mole débarquent près du grand Toad Hall et rendent visite à Toad. Le crapaud est riche, jovial, amical et bienveillant, mais sans but et vaniteux ; il devient régulièrement obsédé par les modes du moment, pour les abandonner brusquement. Ayant récemment abandonné la navigation de plaisance, l'engouement actuel de Toad est sa caravane hippomobile. Il persuade le Rat réticent et Mole disposé à le rejoindre en voyage. Le crapaud se lasse vite des réalités de la vie de camp et dort le lendemain pour éviter les corvées. Plus tard dans la journée, une automobile qui passe effraie le cheval, provoquant le renversement de la caravane dans un fossé. Rat menace d'avoir la loi sur le conducteur de voiture, tandis que Mole calme le cheval, mais l'engouement de Toad pour les voyages en caravane est immédiatement remplacé par une obsession pour les automobiles. Le résultat de cette obsession est qu'à chaque fois qu'il voit une automobile, il veut immédiatement monter dedans, malgré les nombreux efforts de ses amis pour l'arrêter.

Le bois sauvage et le blaireau

Mole veut rencontrer le blaireau respecté mais insaisissable, qui vit au fond de la forêt sauvage, mais Rat ; - sachant que blaireau n'apprécie pas les visites - dit à Mole d'être patient et d'attendre que blaireau leur rende visite lui-même. Néanmoins, par une journée d'hiver enneigée, tandis que le Rat somnolent de saison sommeille, Mole se rend impulsivement au Bois Sauvage pour explorer, dans l'espoir de rencontrer Badger. Il se perd dans les bois, voit de nombreux « visages diaboliques » parmi les habitants les moins accueillants du bois, succombe à la peur et à la panique et se cache, essayant de rester au chaud, parmi les racines abritées d'un arbre.

Rat se réveille et découvre que Mole est partie. Devinant sa mission depuis les traces de Mole et s'équipant de deux pistolets et d'un gros bâton, Rat part à sa recherche, le trouvant alors que la neige commence à tomber pour de bon. En tentant de retrouver le chemin du retour, Rat et Mole tombent littéralement sur la maison de Badger ; – Mole aboie son tibia sur le grattoir à bottes sur le pas de la porte de Badger. Badger – en route pour se coucher dans sa robe de chambre et ses pantoufles – accueille néanmoins chaleureusement Rat et Mole dans sa grande et confortable maison souterraine, leur fournissant de la nourriture chaude, des vêtements secs et une conversation rassurante : « Il faut tout pour faire un monde. "

Crapaud et voitures

Badger apprend de ses visiteurs que Toad a accidenté sept voitures , a été hospitalisé trois fois et a dépensé une fortune en amendes. Bien que rien ne puisse être fait pour le moment (c'est l'hiver), ils décident que lorsque le moment sera venu, ils élaboreront un plan pour protéger Toad de lui-même; ils sont, après tout, ses amis, et s'inquiètent pour son bien-être.

Avec l'arrivée du printemps, Badger rend visite à Mole et Rat pour lutter contre l'obsession autodestructrice de Toad. Les trois se rendent à Toad Hall et Badger essaie de dissuader Toad de se comporter, en vain. Ils ont ensuite placé Toad en résidence surveillée , menaçant de l'y garder jusqu'à ce qu'il change d'avis, avec eux-mêmes comme gardes. Feignant la maladie, le crapaud embobine le rat (qui est de garde à ce moment-là) et s'échappe.

Badger et Mole sont fâchés avec Rat pour sa crédulité, mais en tirent du réconfort, car ils n'ont plus besoin de gaspiller leur été à garder le crapaud. Cependant, Badger et Mole continuent de vivre à Toad Hall dans l'espoir que Toad puisse revenir. Pendant ce temps, Toad commande le déjeuner au Red Lion Inn, puis voit une automobile entrer dans la cour. Prenant la voiture, il la conduit imprudemment et se fait rattraper par la police. Il est envoyé en prison pour 20 ans.

Un crapaud s'évade de prison

En prison, Toad commence à avoir une révélation sur ses manières imprudentes, se sentant coupable de ne pas avoir écouté ses amis auparavant. Il gagne plus tard la sympathie de la fille du geôlier, qui l'aide à s'échapper déguisé en blanchisseuse. Bien que libre à nouveau, Toad est sans argent ni biens autres que les vêtements sur son dos. Il parvient à monter à bord d'une locomotive à vapeur conduite par un chauffeur sympathique , qui est ensuite poursuivi par un train spécial chargé de policiers, détectives et gardiens de prison. Le crapaud saute du train et, toujours déguisé en blanchisseuse, tombe sur une péniche tirée par des chevaux . La propriétaire de la barge lui offre un ascenseur en échange des services de Toad en tant que blanchisseuse. Après avoir bâclé le lavage, Toad se bat avec la barge, qui le jette dans le canal. Pour se venger, Toad s'enfuit avec le cheval de péniche, qu'il vend ensuite à un gitan .

Toad signale ensuite une voiture qui passe, qui se trouve être celle-là même qu'il a volée plus tôt. Les propriétaires de la voiture, ne reconnaissant pas Toad dans son déguisement, lui permettent de conduire leur voiture. Une fois au volant, il est repris par son exubérance d'antan et roule furieusement, déclarant sa véritable identité aux passagers, qui tentent alors de s'emparer de lui. Cela conduit la voiture à perdre le contrôle et à s'écraser dans un buisson, puis à voler dans les airs, atterrissant dans un étang à chevaux , après quoi Toad s'enfuit à nouveau. Apercevant la police en train de gagner sur lui, il s'enfuit et tombe dans la rivière, qui l'emporte par pur hasard jusqu'au trou du Rat d'Eau.

Reprise de la salle des crapauds

Après avoir été transporté à l'intérieur par Rat, Toad apprend que Toad Hall a été repris par des belettes et des hermines du Bois Sauvage, qui ont chassé Mole et Badger. Bien que bouleversé par la perte de sa maison, Toad réalise quels bons amis il a et à quel point il s'est mal comporté. Badger arrive alors et annonce qu'il connaît un tunnel secret dans Toad Hall à travers lequel les ennemis peuvent être attaqués. Armés jusqu'aux dents, le blaireau, le rat, la taupe et le crapaud entrent par le tunnel et se jettent sur les Wild-Wooders sans méfiance qui organisent une fête. Après avoir chassé les intrus, Toad organise un banquet pour marquer son retour, au cours duquel (pour changer) il se comporte à la fois calmement et humblement. Il compense ses excès antérieurs en recherchant et en dédommageant ceux à qui il a fait du tort, et les quatre amis vivent heureux pour toujours.

Histoires courtes

En plus du récit principal, le livre contient plusieurs nouvelles indépendantes mettant en vedette Rat et Mole. Ceux-ci apparaissent pour la plupart entre les chapitres relatant les aventures de Toad, et sont souvent omis des abrégés et des dramatisations. Le chapitre "Dulce Domum" décrit le retour de Mole chez lui avec Rat où il retrouve, avec l'aide de Rat, un confort familier, bien qu'il l'ait trouvé dans un terrible désordre après son nettoyage de printemps avorté. "The Piper at the Gates of Dawn" raconte comment Mole et Rat recherchent le fils disparu de Otter, Portly, qu'ils trouvent sous la garde du dieu Pan . (Pan supprime leurs souvenirs de cette réunion "de peur que le souvenir horrible ne reste et ne grandisse, et éclipse la gaieté et le plaisir".) Enfin, dans "Wayfarers All", Ratty montre un côté agité de son personnage lorsqu'il est fortement tenté de rejoindre un Sea Rat sur ses aventures de voyage.

Personnages principaux

  • Mole : surnommé "Moley" par ses amis. Un animal indépendant, timide, génial, réfléchi, aimant son foyer, et le premier personnage introduit dans l'histoire. Mécontent du nettoyage de printemps dans sa maison isolée, il s'aventure dans le monde extérieur. Initialement intimidé par le mode de vie trépidant des berges, il finit par s'adapter. Il se montre intelligent comme le montre sa supercherie contre les Wild Wooders avant la bataille pour reprendre Toad Hall.
  • Rat : connu sous le nom de "Ratty" par ses amis (bien qu'en réalité un campagnol d'eau ), il est sophistiqué, charmant et affable. Il apprécie une vie de loisir ; lorsqu'il ne passe pas du temps sur la rivière, il compose du doggerel . Ratty aime la rivière et se lie d'amitié avec Mole. Il peut être assez instable lorsqu'il fait des choses en dehors de sa routine préférée, mais il est constamment loyal et fait ce qu'il faut en cas de besoin, par exemple lorsqu'il risque sa vie pour sauver Mole in the Wild Wood et aider à débarrasser Toad Hall des belettes. Ratty est du genre libre et facile, ainsi qu'un rêveur et a un processus de pensée poétique, trouvant un sens, une beauté et une intensité plus profonds dans des situations que d'autres peuvent voir à travers une perspective plus pratique.
  • Mr. Toad : connu sous le nom de "Toady" par ses amis, le riche descendant de Toad Hall qui a hérité sa fortune de son défunt père. Bien que grégaire et bien intentionné, en tant que maniaque du contrôle, il est enclin à se dépasser et à agir de manière impolie. Il est sujet aux obsessions (telles que les barques , les péniches et les caravanes tirées par des chevaux), mais n'est pas satisfait de chacune de ces activités et les abandonne assez rapidement pour finalement s'installer sur les voitures. Son engouement pour l'automobile dégénère en une sorte de dépendance qui l'amène à plusieurs reprises à l'hôpital, le soumet à des amendes coûteuses pour sa conduite illégalement erratique et le fait finalement emprisonner pour vol, conduite dangereuse et impertinence grave envers la police. Deux chapitres du livre relatent son évasion audacieuse de prison.
  • M. Badger : animal ferme mais détendu et prévenant, Badger incarne la figure du "sage ermite". Ami du père décédé de Toad, il est strict avec le crapaud immature, mais espère que ses bonnes qualités prévaudront. Il vit dans un vaste souterrain SETT , dontpartie intègre les restes d'un enterré romain règlement. Combattant intrépide et puissant, Badger aide à éliminer les Wild-Wooders de Toad Hall avec son gros bâton.

Personnages secondaires

  • Otter et Portly : un bon ami de Ratty avec un personnage stéréotypé de " Cockney costermonger ". La loutre confiante est respectée et têtue. Portly est son jeune fils.
  • Les belettes , les furets et les hermines : les principaux antagonistes de l'histoire. Ils complotent pour prendre le contrôle de Toad Hall. Bien qu'ils ne soient pas nommés, le chef est appelé "Chief Weasel".
  • Pan : un dieu doux et sage de la nature qui fait une seule apparition anormale dans le chapitre 7, "The Piper at the Gates of Dawn", lorsqu'il aide Portly et s'occupe de lui jusqu'à ce que Ratty et Mole le trouvent.
  • La Fille du geôlier : le seul personnage humain majeur ; une "fille bonne, gentille et intelligente", elle aide Toad à s'échapper de prison.
  • The Wayfarer : un rat marin vagabond , qui fait aussi une seule apparition. Ratty envisage brièvement de l'accompagner dans ses aventures, avant que Mole ne le convainc du contraire.
  • Les écureuils et les lapins , qui sont généralement de bonne humeur (bien que les lapins soient décrits comme "un lot mixte").
  • Habitants du Bois Sauvage : belettes, hermines et renards qui sont décrits par Ratty comme « D'accord dans un sens mais bon, on ne peut pas vraiment leur faire confiance ».

Éditions

Le joueur de flûte aux portes de l'aube , frontispice d'une édition de 1913 de Paul Bransom

La publication originale du livre était en texte brut, avec un frontispice illustré par Graham Robertson, mais de nombreuses versions illustrées, comiques et annotées ont été publiées au fil des ans. Les illustrateurs notables incluent Paul Bransom (1913), Nancy Barnhart (1922), Wyndham Payne (1927), Ernest H. Shepard (1931), Arthur Rackham (1940), Richard Cuffari (1966), Tasha Tudor (1966), Michael Hague ( 1980), Scott McKowen (2005) et Robert Ingpen (2007).

  • Les illustrations les plus populaires sont probablement de EH Shepard , publiées à l'origine en 1931, et censées être autorisées car Grahame était satisfait des croquis initiaux, bien qu'il n'ait pas vécu pour voir le travail terminé.
  • Le vent dans les saules est le dernier ouvrage illustré par Arthur Rackham . Le livre avec ses illustrations a été publié à titre posthume en édition limitée par la Folio Society avec 16 planches en couleurs en 1940 aux États-Unis. Il n'a été publié avec les illustrations de Rackham au Royaume-Uni qu'en 1950.
  • L'édition 2006 de la Folio Society comportait 85 illustrations, dont 35 en couleurs, de Charles van Sandwyk . Une édition centenaire plus sophistiquée a été produite deux ans plus tard.
  • Michel Plessix a créé une série d' albums de bandes dessinées à l' aquarelle Le vent dans les saules , qui a contribué à introduire les histoires en France. Ils ont été traduits en anglais par Cinebook Ltd .
  • Patrick Benson a réillustré l'histoire en 1994 et HarperCollins l'a publiée en 1994 avec les suites de William Horwood The Willows in Winter, Toad Triumphant et The Willows and Beyond . Il a été publié aux États-Unis en 1995 par St. Martin's Press.
  • L'édition d' Inga Moore , abrégée et illustrée par elle, est arrangée de manière à ce qu'une ligne du texte en vedette serve également de légende à une image.
  • Barnes & Noble Classics a présenté une introduction de Gardner McFall en 2007. New York, ISBN  978-1-59308-265-9
  • Egmont Press a produit une édition de poche du 100e anniversaire, avec les illustrations de Shepard, en 2008. ISBN  978-1-4052-3730-7
  • Belknap Press, une division de Harvard University Press , a publié l' édition annotée de Seth Lerer en 2009.
  • WW Norton a publié l' édition annotée d' Annie Gauger et Brian Jacques en 2009.
  • Jamie Hendry Productions a publié une édition spéciale du roman en 2015 et en a fait don aux écoles de Plymouth et de Salford pour célébrer la première mondiale de la version musicale de The Wind in the Willows de Julian Fellowes, George Stiles et Anthony Drewe.
  • IDW Publishing a publié une édition illustrée du roman en 2016. Le roman à couverture rigide présente des illustrations de l'artiste lauréat du prix Eisner David Petersen , qui est surtout connu pour avoir créé et dessiné la série de bandes dessinées Mouse Guard .

Accueil

Un certain nombre d'éditeurs ont rejeté le manuscrit. Il a été publié au Royaume-Uni par Methuen and Co. , et plus tard aux États-Unis par Scribner . Les critiques, qui espéraient un troisième volume dans le style des œuvres antérieures de Grahame, The Golden Age et Dream Days , donnaient généralement des critiques négatives. Le public l'a adoré, cependant, et en quelques années, il s'est vendu en si grand nombre que de nombreuses réimpressions ont été nécessaires. En 1909, le président américain en exercice Theodore Roosevelt a écrit à Grahame pour lui dire qu'il l'avait « lu et relu, et qu'il en était venu à accepter les personnages comme de vieux amis ».

Dans The Enchanted Places , Christopher Robin Milne a écrit à propos du Vent dans les saules :

Un livre que nous avons tous beaucoup aimé et admiré et lu à haute voix ou seul, encore et encore : Le vent dans les saules . Ce livre est en quelque sorte deux livres séparés réunis en un seul. Il y a, d'une part, les chapitres consacrés aux aventures de Toad ; et d'un autre côté, il y a ces chapitres qui explorent les émotions humaines - les émotions de peur, de nostalgie, de crainte, d'envie de voyager. Ma mère a été attirée par le deuxième groupe, dont "The Piper at the Gates of Dawn" était son préféré, me lisait encore et encore avec toujours, vers la fin, le déclic dans la voix et la longue pause pour retrouver son mouchoir et se moucher. Mon père, de son côté, était tellement captivé par le premier groupe qu'il a transformé ces chapitres en jeu pour enfants, Toad of Toad Hall . Dans cette pièce, une seule émotion est autorisée à s'insinuer : la nostalgie.

Adaptations

Organiser

  • Toad of Toad Hall par AA Milne , produit en 1929
  • Wind in the Willows , une comédie musicale de Broadway en 1985 nominée aux Tony avec un livre de Jane Iredale, des paroles de Roger McGough et une musique de William P. Perry , avec Nathan Lane
  • Le vent dans les saules d' Alan Bennett (qui est également apparu dans le rôle de Mole) en 1991
  • Les aventures folles de M. Toad de Vera Morris
  • Vent dans les saules (Royaume-Uni Tournée nationale) par Ian Billings
  • The Wind in the Willows , deux adaptations scéniques - une adaptation musicale complète et une version à petite échelle, plus courte, pour une pièce de théâtre - par David Gooderson
  • Le vent dans les saules , une adaptation de théâtre musical par Scot Copeland et Paul Carrol Binkley.
  • The Wind in the Willows de George Stiles , Anthony Drewe et Julian Fellowes qui a ouvert ses portes au Theatre Royal Plymouth en octobre 2016 avant de jouer au Lowry, Salford, puis au London Palladium dans le West End.
  • The Wind in the Willows (pièce musicale) adapté par Michael Whitmore pour Quantum Theatre, musique de Gideon Escott, paroles de Jessica Selous en tournée 2019
  • Le Vent dans les saules , opéra pour enfants en deux actes d' Elena Kats-Chernin (musique) et Jens Luckwaldt (livret, avec traduction anglaise de Benjamin Gordon), commande du Staatstheater Kassel , création mondiale le 2 juillet 2021.
  • The Wind in the Willows (une comédie musicale en deux actes) adaptée par Andrew Gordon pour Olympia Family Theatre, musique de Bruce Whitney, paroles de Daven Tillinghast, Andrew Gordon et Bruce Whitney, créée en 2012.

Films de cinéma

Télévision

Non produit

  • En 2003, Guillermo del Toro travaillait sur une adaptation pour Disney. C'était pour mélanger l'action en direct avec l'animation CG, et le réalisateur a expliqué pourquoi il a dû quitter la barre. "C'était un beau livre, puis je suis allé rencontrer les dirigeants et ils ont dit:" Pourriez-vous donner une planche à roulettes à Toad et lui faire dire des choses "radicales" ? et c'est là que j'ai dit : 'Ça a été un plaisir... ' »

Websérie

Radio

La BBC a diffusé un certain nombre de productions radiophoniques de l'histoire. Les dramatisations comprennent :

Les lectures abrégées comprennent :

Autres formats de présentation :

  • Kenneth Williams a fait une version du livre pour la radio.
  • En 2002 , Paul Oakenfold a produit une musique Trance pour l'histoire, a été diffusé sur le FM Galaxy montrent Soundtracks Urban . Ces mélanges mélangeaient des histoires classiques avec un mélange de danse et de musique contemporaine.
  • En 2013, Andrew Gordon a produit une adaptation audio intégrale de sa pièce de théâtre, disponible sur Audible et sur CD.

Suites et versions alternatives

  • En 1983, Dixon Scott a publié A Fresh Wind in the Willows , qui non seulement est antérieur aux suites de Horwood (voir ci-dessous) de plusieurs années, mais comprend également certains des mêmes incidents, y compris un point culminant dans lequel Toad vole un monoplan Blériot.
  • William Horwood a créé plusieurs suites à The Wind in the Willows : The Willows in Winter , Toad Triumphant , The Willows and Beyond et The Willows at Christmas (1999).
  • Jacqueline Kelly suite du retour aux Willows a été publié en 2012.
  • Jan Aiguille du Wild Wood a été publié en 1981 avec des illustrations de William Rushton ( ISBN  0-233-97346-X ). C'est un récit de l'histoire du Vent dans les saules du point de vue des habitants de la classe ouvrière du Bois Sauvage. Pour eux, l'argent manque et l'emploi est difficile à trouver. Ils ont un point de vue très différent sur le mode de vie riche, facile et insouciant de Toad et de ses amis.
  • Kij Johnson a publié The River Bank en 2017. Si Wild Wood a réinventé le travail de Grahame à travers un changement de classe, on peut dire que le travail de Johnson fait la même chose à travers un changement de genre.
  • Daniel Mallory Ortberg a inclus l'histoire « Certains d'entre nous avaient menacé notre ami M. Toad », qui mélange Wind in the Willows avec la nouvelle de Donald Barthelme « Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby », dans sa collection 2018 The Merry Célibataire : Contes d'horreur de tous les jours . Dans le récit d'Ortberg, les amis de Toad sont abusifs et utilisent le prétexte de "sauver" leur ami pour justifier la violence et la manipulation.
  • Frederick Thurber s » Dans le sillage des Willows a été publié en 2019. Il est la nouvelle version du monde de l'original, racontant les aventures du même ensemble de caractères, et leurs enfants, qui vivaient sur un estuaire côtier dans le sud de la Nouvelle - Angleterre.
  • Dina Gregory a sorti une adaptation entièrement féminine sur Audible en 2020. L'histoire colle très étroitement à l'original, mais avec Lady Toad, Mistress Badger, Miss Water Rat et Mme Mole.

Récompenses

  • M. Toad a été élu numéro 38 parmi les 100 meilleurs personnages de fiction depuis 1900 par le magazine Book dans son numéro de mars/avril 2002.

Inspiration

Mapledurham House dans l'Oxfordshire a été une source d'inspiration pour Toad Hall, bien que Hardwick House et Fawley Court fassent également cette affirmation.

Le village de Lerryn en Cornouailles prétend être le cadre du livre.

Simon Winchester a suggéré que le personnage de Ratty était basé sur Frederick Furnivall , un rameur passionné et une connaissance de Grahame. Cependant, Grahame lui-même a déclaré que ce personnage avait été inspiré par son bon ami, l'écrivain Sir  Arthur Quiller-Couch . Grahame a écrit cela dans une copie signée qu'il a donnée à la fille de Quiller-Couch, Foy Felicia.

The Scotsman et Oban Times ont suggéré Le vent dans les saulesa été inspiré par le canal Crinan parce que Grahame a passé une partie de son enfance à Ardrishaig .

Il existe une proposition selon laquelle l'idée de l'histoire est née lorsque son auteur a vu un campagnol d'eau à côté de la rivière Pang dans le Berkshire, dans le sud de l'Angleterre. Une extension de 29 hectares de la réserve naturelle de Moor Copse , près de Tidmarsh Berkshire, a été acquise en janvier 2007 par le Berks, Bucks et Oxon Wildlife Trust.

Peter Ackroyd dans son livre, Thames: Sacred River , affirme que "Quarry Wood, en bordure de la rivière [Thames] à Cookham Dean , est l'original de [the] 'Wild Wood' . . . . "

Dans la culture populaire

Musique

  • Le premier album du groupe de rock psychédélique Pink Floyd , The Piper at the Gates of Dawn (1967), a été nommé par le membre fondateur Syd Barrett d' après le chapitre 7 de The Wind in the Willows . Cependant, les chansons de l'album ne sont pas directement liées au contenu du livre.
  • Le chapitre 7 a servi de base au nom et aux paroles de Piper at the Gates of Dawn, une chanson de l'auteur-compositeur-interprète irlandais Van Morrison de son album de 1997 The Healing Game .
  • La chanson " The Wicker Man " du groupe de métal progressif britannique Iron Maiden comprend également la phrase.
  • Le groupe britannique de métal extrême Cradle of Filth a sorti une édition spéciale de son album Thornography intitulé Harder, Darker, Faster: Thornography Deluxe ; sur la chanson "Snake-Eyed and the Venomous", un jeu de mots est fait dans les paroles "... all vipers at the gates of dawn" se référant au chapitre 7 du livre.
  • La chanson « Flower Power » sur Stevie Wonder « s 1979 album Stevie Wonder Journey Through « La vie secrète des plantes » , co-écrit avec Michael Sembello , mentionne « le joueur de pipeau aux portes de poindre ».
  • En 1991, Tower of Power a inclus un instrumental intitulé "Mr. Toad's Wild Ride" sur l'album Monster on a Leash .
  • Wind in the Willows est un fantasme pour flûte, hautbois, clarinette et basson, narré par John Frith (2007).
  • Le compositeur néerlandais Johan de Meij a écrit une pièce musicale pour orchestre d'harmonie en quatre mouvements, du nom et basée sur Le vent dans les saules .
  • Le label Song, basé à Édimbourg , par Toad Records tire son nom d'un passage de The Wind in the Willows .
  • Le compositeur anglais John Rutter a écrit une mise en musique de The Wind in the Willows pour narrateur, chœur SATB et orchestre de chambre.
  • Le groupe post-hardcore américain La Dispute a adapté le premier chapitre du livre dans la chanson "Seven" sur leur EP Here, Hear II.

Manèges d'aventure

  • Mr. Toad's Wild Ride est le nom d'un manège à Disneyland à Anaheim, en Californie , et d'une ancienne attraction du Disney's Magic Kingdom à Orlando, en Floride , inspiré par l'aventure automobile de Toad. C'est le seul manège avec un titre latin alternatif, donné comme inscription sur Toad's Hall : Toadi Acceleratio Semper Absurda (« Toad's Ever-Absurd Acceleration »). Après le retrait du manège du Magic Kingdom, une statue de crapaud a été ajoutée au cimetière à l'extérieur de l' attraction Haunted Mansion dans le même parc.

Autre

  • En 2016, l'historien Adrian Greenwood a été torturé et assassiné à son domicile par un voleur dans l'intention de trouver un rare tirage de la première édition de 1908 dont il était en possession. Le livre a ensuite été récupéré dans le cadre de l'enquête criminelle. Le crime a fait l'objet d'un documentaire de Channel 4 intitulé Catching a Killer: The Wind in the Willows Murder .
  • Dans l' épisode des Simpsons 1998 " Lisa obtient un " A " " (saison 10, épisode 7; AABF03), Lisa néglige de terminer ses devoirs de lecture Wind in the Willows et doit ensuite tricher sur un pop-quiz.
  • Dans Downton Abbey , série 2, épisode 2, la comtesse douairière apprend que sa petite-fille, Lady Edith Crowley, s'est portée volontaire pour conduire un tracteur pour un agriculteur local pendant la guerre, à qui la comtesse douairière dit : « Vous êtes une dame. Pas le crapaud de la salle des crapauds !"

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  • Grahame, Kenneth (1944), Grahame, Elspeth (éd.), Premier murmure du vent dans les saules, Philadelphie et New York : JB Lippincott raconte comment les histoires ont évolué à partir d'histoires au coucher (et de lettres, en son absence) pour son fils Alastair, alors connu sous le nom de "Souris".
  • Grahame, Kenneth (2009), Gauger, Annie ; Jacques, Brian (eds.), Le vent annoté dans les saules , Norton Annotated Series , Norton, ISBN 978-0-393-05774-4
  • Grahame, Kenneth (2009), Lerer, Seth (éd.), The Wind in the Willows (éd. annoté), Belknap Press / Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03447-1
  • Hunt, Pierre (1994). Le vent dans les saules : une arcadie fragmentée . New York : Éditeurs Twayne. ISBN 978-0-8057-8816-7.

Liens externes

Éditions en ligne