Timothy John Byford - Timothy John Byford
Timothy John Byford ( serbe : Тимоти Џон Бајфорд / Timoti Džon Bajford ; 25 juillet 1941 - 5 mai 2014) était un auteur, réalisateur, traducteur et éducateur.
Byford est né en Angleterre, mais a passé la majeure partie de sa vie à Belgrade . Il est devenu citoyen de Serbie naturalisé en 2004. Il a dirigé des programmes de télévision pour enfants, d'abord au Royaume-Uni pour la BBC , puis en Yougoslavie, pour TV Belgrade et TV Sarajevo . Ses séries télévisées pour enfants ont connu un grand succès en ex-Yougoslavie et continuent d'être populaires.
Biographie
Né à Salisbury , Wiltshire , Byford a commencé sa carrière télévisuelle en réalisant des films pour le programme BBC Blue Peter . Son premier documentaire télévisé "I Want to Be a Showjumper" a remporté un BAFTA Harlequin "Rediffusion Star Award" (pour les programmes pour enfants) en 1970.
En 1971, il a déménagé en Yougoslavie , où il s'est marié et a continué à écrire et à diriger des programmes de télévision pour enfants dans les années 1970 et 1980. Il est surtout connu pour ses séries télévisées pour enfants: Neven ('Marigold'), Babino unuče ('Granny's Boy') et Poletarac ('Fledgling'), toutes pour TV Belgrade , ainsi que Nedeljni zabavnik ('Sunday Magazine'), «Cahier musical» et Tragom ptice Dodo («Sur les traces du Dodo»), le tout pour TV Sarajevo . 'Fledgling' a remporté un Grand Prix au Festival International Prix Jeunesse de Munich en 1980.
Il a passé ses quinze dernières années à enseigner l'anglais, à écrire et à traduire. En 2006, après 40 ans de travail avec les enfants, il a rejoint le Centre culturel pour enfants de Belgrade, où il a écrit et dirigé des programmes, enseigné l'anglais et traduit. Il a écrit et publié une trilogie d'autoportraits, "Pigs Do Not Eat Banana Skins" , a complété un recueil de sept nouvelles sous le titre "The Golden Candlestick" et a complété son autobiographie officielle, "Warts and All" .
Son nom est également associé à un parc de la banlieue sud de Belgrade , la forêt de Banjica , car à la fin des années 1980, il a fait campagne pour qu'il bénéficie d'une protection spéciale en raison du grand nombre de rossignols et d'autres espèces d'oiseaux qui y nichent. Le bois est maintenant un habitat naturel officiellement protégé et son nom a été officiellement changé en Byford's Forest en 2015.
Le 1er avril 2010, Byford a célébré le 50e anniversaire de sa carrière artistique avec l'ouverture de son exposition de photographies, Joy in 100 Pictures , composée de photographies qu'il a prises lors des festivals «Joy of Europe» en 2008 et 2009. La même année, il est apparu à l'écran en tant qu'arbitre de cricket dans une publicité télévisée pour Mivela Water pendant la Coupe du Monde de la FIFA 2010 . L'annonce mettait en vedette des joueurs de l' équipe nationale de cricket de Serbie et le footballeur serbe Radosav Petrović .
Problème de pension
Byford a déménagé à Belgrade, en Serbie, dans l'ex-Yougoslavie en 1971 et en tant qu'étranger, il n'a pas été autorisé à participer au système de fonds de pension de l'État . Son épouse étant originaire de l'ex-Yougoslavie (aujourd'hui Serbie), il devrait hériter de la citoyenneté juste après un certain nombre d'années passées en mariage. Il n'a obtenu la nationalité serbe qu'à l'âge de 65 ans, après l'intervention du président serbe de l'époque, Boris Tadić . Il était trop tard pour devenir participant à une caisse de retraite, car il aurait 80 ans avant d'avoir droit à une pension minimale.
Le 1er janvier 2011, l'agence de presse serbe Blic a écrit un article sur le rejet de M. Byford pour un prix de reconnaissance nationale pour sa contribution et son travail antérieur (qui donne effectivement droit à une pension nationale), bien qu'il ait été nommé par plusieurs de ses collègues comme décrit dans une interview. Le rejet des demandes de pension de M. Byford a provoqué un mécontentement important chez les personnes qui se souviennent de son travail depuis leur enfance. Deux semaines plus tard, après la publication de l'article original, M. Byford a demandé et reçu une pension régulière, ce qui lui a donné le droit de demander une pension nationale. Dans un article ultérieur, Byford a remercié de nombreux partisans qui ont offert leur aide et lancé une pétition sur un réseau social Facebook . En conséquence, M. Byford a reçu plusieurs offres d'emploi, mais il a dû en refuser plusieurs en raison de ses problèmes de santé particuliers. M. Byford est finalement retourné à RTS en tant que consultant au Département des programmes pour enfants. En janvier 2012, il a reçu une reconnaissance nationale et a reçu une pension nationale.
Mort
En 2005, Byford a reçu un diagnostic de myélome multiple , un type de cancer formé par des plasmocytes malins. Il est décédé des suites de la maladie le 5 mai 2014 à Belgrade. Byford a été incinéré au cimetière Novo Groblje de Belgrade le 12 mai 2014. Il a laissé dans le deuil son ex-épouse Ljudmila "Mila" Stanojević; épouse Zorica et trois fils: Justin, Jovan, Andrej.