Tommaso Landolfi - Tommaso Landolfi
Tommaso Landolfi | |
|---|---|
 | |
| Née | 1908 Pico |
| Décédés | 1979 Rome |
| Occupation | Écrivain |
| Nationalité | italien |
Tommaso Landolfi (9 août 1908 - 8 juillet 1979) était un auteur, traducteur et critique littéraire italien. Ses nombreux récits et romans grotesques , parfois à la frontière de la fiction spéculative , de la science-fiction et du réalisme , le placent dans une position unique et peu orthodoxe parmi les écrivains italiens. Il a remporté de nombreux prix, dont le prestigieux prix Strega .
La vie
Il est né à Pico , maintenant dans la province de Frosinone (alors dans la province de Terra di Lavoro , la province à peu près moderne de Caserte ), dans une famille noble. En 1932, il est diplômé en langue et littérature russes à l'Université de Florence. Pendant son séjour à Florence, il a travaillé sur divers magazines, dont Letteratura et Campo di Marte . Il a ensuite travaillé sur d'autres magazines et journaux, notamment Oggi , Il Mondo et Corriere della Sera .
Il a concentré ses efforts de traduction sur des auteurs russes et allemands tels que Fyodor Dostoevsky , Aleksandr Pushkin , Nikolai Gogol et Hugo von Hofmannsthal .
Il a passé une grande partie de sa vie à Rome et dans la maison familiale de Pico, ainsi que dans les maisons de jeux de San Remo et de Venise , où il était un joueur passionné. Il est mort à Rome.
C'était un athée.
Écrits
Landolfi est un écrivain d'une rare puissance stylistique. Son originalité réside principalement dans sa capacité à intégrer sa large connaissance de la littérature européenne dans son héritage italien, avec un souci étroit du poète (et du traducteur) pour la langue. Son travail révèle l'influence évidente d'écrivains tels qu'Edgar Allan Poe et Gogol . Susan Sontag le voyait comme un croisement entre Borges et Isak Dinesen , mais le pensait probablement mieux que l'un ou l'autre. Landolfi s'efforce constamment d'enrichir son propre style, en s'appuyant sur des formulations obscures voire archaïques et créant parfois ses propres langages. De façon presque pirandellienne , Landolfi est constamment hanté par le conflit non résolu entre l'art et la vie.
Il a écrit un certain nombre de nouvelles et de romans, de poésie et de pièces de théâtre, les premiers travaux étant en général les plus significatifs, en particulier les œuvres de sa soi-disant `` maturité juvénile '', le recueil de nouvelles Dialogo dei massimi sistemi (1937) .
La Pietra Lunare (1939), son premier roman, s'ouvre sur une scène grotesque et presque hallucinatoire de la `` vie provinciale '' dont le personnage principal, Giovancarlo, est possédé par Gurù, la chèvre-fille, qui l'attire à travers un royaume fantasmagorique l'horreur dans les entrailles de la terre et une initiation érotique. Le monde semble divisé entre deux réalités opposées, entre la misère du quotidien et un autre monde étrange et merveilleux.
Racconto d'Autunno (1947) est son œuvre la plus connue hors d'Italie. Son histoire est, à plus d'un titre, une métaphore de la fin de l'ancien et du début du nouveau. Alors que les fantômes, la terreur et la guerre dominent le paysage et qu'une histoire d'horreur gothique est l'intrigue principale, il y a néanmoins un sentiment que ce livre est une lamentation sur une époque qui a pris fin violemment pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cancroregina (1950) est une étrange histoire de science-fiction, sous la forme d'un journal écrit par un homme qui est bloqué en orbite dans l'espace et ne peut pas retourner sur terre.
Un caso , un recueil de nouvelles, lui a valu le prix Strega en 1975.
En 1996, sa fille Idolina a fondé le Centro Studi Landolfiani .
Œuvres choisies
- Dialogo dei massimi sistemi (1937)
- La pietra lunare (1939)
- II mar delle blatte e altre storie (1939)
- Racconto d'autunno , trans. Joachim Neugroschel ( Une histoire d'automne , Eridanos Press, 1989)
- Cancroregina , trans. Raymond Rosenthal ( Cancerqueen The Dial Press, 1971)
- Le due zittelle (1952)
- La bière du pêcheur (1953)
- Ombre (1954)
- Rien va (1963)
- Mano rubata (1964)
- Des mois (1967)
- Un caso (1975)
Il y a eu trois recueils de ses nouvelles en traduction anglaise: Gogol's Wife and Other Stories , trans. Raymond Rosenthal et coll. (New Directions, 1963); Cancerqueen et autres histoires , trans. Raymond Rosenthal (Dial Press, 1971); et Words in Commotion and Other Stories , Intro. Italo Calvino , trans. Kathrine Jason (Viking, 1986).
La majorité de son œuvre est imprimée, publiée par Adelphi sous la direction de la fille de Landolfi.
Références
Lectures complémentaires
- Notes bibliographiques de T. Landolfi, Opere I, (1937–1959) et Opere II, (1960–1971) (Milan: Adelphi, 1994)
- Dictionnaire Cassell de la littérature italienne , (Londres: Cassell, 1996) p. 309-10
- Ann Hallamore Caesar et Michael Caesar, Littérature italienne moderne (Cambridge: Polity, 2007)
- Alberto Asor Rosa, Storia della letterature italiana (Florence: La Nuova Italia, 1985)