Ulysse (poème) - Ulysses (poem)

Alfred, Lord Tennyson , auteur de "Ulysse", interprété par George Frederic Watts

" Ulysse " est un poème en vers blancs du poète victorien Alfred, Lord Tennyson (1809-1892), écrit en 1833 et publié en 1842 dans son deuxième volume de poésie bien accueilli . Poème souvent cité, c'est un exemple populaire du monologue dramatique . Face à la vieillesse, le héros mythique Ulysse décrit son mécontentement et son agitation à son retour dans son royaume, Ithaque , après ses lointains voyages. Malgré ses retrouvailles avec sa femme Pénélope et son fils Télémaque , Ulysse aspire à une nouvelle exploration.

Le personnage d'Ulysse (en grec , Ulysse ) a été largement exploré dans la littérature. Les aventures d'Ulysse ont d' abord été enregistrées dans Homère l » Iliade et l' Odyssée (c. 800-700 BC), et Tennyson appuie sur le récit d'Homère dans le poème. La plupart des critiques, cependant, constatent que l'Ulysse de Tennyson rappelle l' Ulisse de Dante dans son Inferno (vers 1320). Dans le récit de Dante, Ulisse est condamné à l'enfer parmi les faux conseillers, à la fois pour sa quête de connaissances au-delà des limites humaines et pour avoir créé la tromperie du cheval de Troie.

Pendant une grande partie de l'histoire de ce poème, les lecteurs considéraient Ulysse comme résolu et héroïque, l'admirant pour sa détermination « à lutter, à chercher, à trouver et à ne pas céder ». L'idée que Tennyson voulait un personnage héroïque est étayée par ses déclarations sur le poème et par les événements de sa vie - la mort de son ami le plus proche - qui l'ont incité à l'écrire. Au XXe siècle, de nouvelles interprétations d'« Ulysse » ont mis en évidence des ironies potentielles dans le poème. Ils ont fait valoir, par exemple, qu'Ulysse souhaite abandonner égoïstement son royaume et sa famille, et ils ont remis en question des évaluations plus positives du caractère d'Ulysse en démontrant à quel point il ressemble aux protagonistes imparfaits de la littérature antérieure.

Résumé et structure

Au début du poème, Ulysse est retourné dans son royaume, Ithaque, après avoir fait un long voyage de retour après avoir combattu pendant la guerre de Troie . Confronté à nouveau à la vie domestique, Ulysse exprime son manque de contentement, y compris son indifférence envers la « race sauvage » (ligne 4) qu'il gouverne. Ulysse met en contraste son agitation actuelle avec son passé héroïque, et contemple sa vieillesse et sa mort éventuelle - "La vie empilée sur la vie / Étaient tous trop peu, et d'un seul pour moi / Peu de restes" (24-26) - et aspire à plus d'expérience et connaissances. Son fils Télémaque héritera du trône qu'Ulysse trouve encombrant. Alors qu'Ulysse pense que Télémaque sera un bon roi - "Le plus irréprochable est-il, centré dans la sphère / Des devoirs communs" (39) - il semble avoir perdu tout lien avec son fils - " Il travaille son travail, je le mien " (43) — et les méthodes conventionnelles de gouvernement — « par prudence lente » et « par degrés doux » (36, 37). Dans la dernière section, Ulysse se tourne vers ses compagnons marins et les invite à le rejoindre dans une autre quête, ne faisant aucune garantie quant à leur sort mais essayant d'évoquer leur passé héroïque :

Prosodie

Le langage du locuteur est simple mais puissant, et il exprime les humeurs conflictuelles d'Ulysse alors qu'il recherche la continuité entre son passé et son futur. Il y a souvent un contraste marqué entre le sentiment des paroles d'Ulysse et les sons qui les expriment. Par exemple, le pentamètre iambique insistant du poème est souvent interrompu par des spondées ( pieds métriques constitués de deux longues syllabes); un tel langage laborieux ralentit le poème (et dans d'autres endroits peut mettre en doute la fiabilité des déclarations d'Ulysse):

Observant leur effet prosodique pesant , le poète Matthew Arnold a remarqué, « ces trois lignes à elles seules prennent presque autant de temps qu'un livre entier de l' Iliade ». Beaucoup de clauses du poème se prolongent dans la ligne suivante; ces enjambements accentuent l'inquiétude et l'insatisfaction d'Ulysse.

Former

Les soixante-dix vers blancs du poème sont présentés comme un monologue dramatique . Les érudits ne sont pas d'accord sur le fonctionnement du discours d'Ulysse dans ce format ; il n'est pas nécessairement clair à qui Ulysse s'adresse, le cas échéant, et de quel endroit. Certains voient le vers passer d'un soliloque à une allocution publique, comme Ulysse semble se parler dans le premier mouvement, puis se tourner vers un auditoire en présentant son fils, puis s'installer au bord de la mer où il s'adresse à ses marins. Dans cette interprétation, le langage relativement direct et honnête du premier mouvement est opposé au ton plus politique des deux derniers mouvements. Par exemple, le deuxième paragraphe (33-43) sur Télémaque, dans lequel Ulysse réfléchit à nouveau à la vie domestique, est une « version révisée [des lignes 1 à 5] pour la consommation publique » : une « race sauvage » est révisée en « gens rudes".

Les interprétations ironiques d'« Ulysse » peuvent être le résultat de la tendance moderne à considérer le narrateur d'un monologue dramatique comme nécessairement « peu fiable ». Selon le critique Dwight Culler, le poème a été victime de lectures révisionnistes dans lesquelles le lecteur s'attend à reconstruire la vérité à partir des révélations accidentelles d'un narrateur trompeur. (Comparez l'utilisation plus évidente de cette approche dans « My Last Duchess » de Robert Browning .) Culler lui-même considère « Ulysse » comme une dialectique dans laquelle le locuteur pèse les vertus d'une approche contemplative et active de la vie ; Ulysse passe par quatre étapes émotionnelles qui sont révélatrices et non ironiques : en commençant par son rejet de la vie stérile à laquelle il est revenu à Ithaque, il se souvient ensuite avec tendresse de son passé héroïque, reconnaît la validité de la méthode de gouvernement de Télémaque, et avec ces pensées planifie un autre voyage.

Historique des publications

Tennyson acheva le poème le 20 octobre 1833, mais il ne fut publié qu'en 1842, dans son deuxième recueil de poèmes . Contrairement à beaucoup d'autres poèmes importants de Tennyson, "Ulysse" n'a pas été révisé après sa publication.

Tennyson a initialement bloqué le poème en quatre paragraphes, interrompus avant les lignes 6, 33 et 44. Dans cette structure, les premier et troisième paragraphes sont thématiquement parallèles, mais peuvent être lus comme des monologues intérieurs et extérieurs , respectivement. Cependant, le poème est souvent imprimé sans le premier saut de paragraphe.

Interprétations

Éléments autobiographiques

La mort d' Arthur Henry Hallam , un jeune poète et ami proche de Tennyson, fut dévastatrice pour lui.

Tennyson a écrit "Ulysse" après la mort de son ami proche de Cambridge , le poète Arthur Henry Hallam (1811-1833), avec qui Tennyson avait un lien émotionnel fort. Les deux amis avaient passé beaucoup de temps à discuter de poésie et de philosophie, à écrire des vers et à voyager dans le sud de la France , les Pyrénées et l'Allemagne. Tennyson considérait Hallam destiné à la grandeur, peut-être en tant qu'homme d'État.

Lorsque Tennyson apprit le 1er octobre 1833 la mort de son ami, il vivait à Somersby , dans le Lincolnshire, dans des quartiers exigus avec sa mère et neuf de ses dix frères et sœurs. Son père était décédé en 1831, obligeant Tennyson à rentrer chez lui et à prendre la responsabilité de la famille. Les amis de Tennyson étaient de plus en plus préoccupés par sa santé mentale et physique pendant cette période. La famille avait peu de revenus et trois des frères de Tennyson étaient malades mentaux. Alors que les perspectives de Tennyson s'amélioraient – ​​il s'adaptait à ses nouvelles tâches domestiques, reprenait contact avec ses amis et avait publié son recueil de poèmes de 1832 – la nouvelle de la mort de Hallam arriva. Tennyson a partagé son chagrin avec sa sœur, Emily , qui avait été fiancée à Hallam.

Selon l'érudite victorienne Linda Hughes , le fossé émotionnel entre l'état de ses affaires domestiques et la perte de son amitié particulière informe la lecture d'« Ulysse », en particulier son traitement de la domesticité. À un moment donné, le mécontentement d'Ulysse semble refléter celui de Tennyson, qui aurait été frustré de gérer la maison dans un tel état de chagrin. Au suivant, Ulysse est déterminé à transcender son âge et son environnement en voyageant à nouveau. Il se peut que la détermination d'Ulysse à défier les circonstances ait attiré Tennyson vers le mythe ; il a dit que le poème "a donné mon sentiment sur le besoin d'aller de l'avant et de braver la lutte de la vie". À une autre occasion, le poète a déclaré : « Il y a plus de moi dans Ulysse , qui a été écrit sous le sentiment de perte et que tout était passé, mais que la nature morte doit être combattue jusqu'à la fin. C'était plus écrit avec le sentiment de sa perte sur moi que de nombreux poèmes dans In Memoriam ." La mort de Hallam a influencé une grande partie de la poésie de Tennyson, y compris peut-être son œuvre la plus appréciée, In Memoriam AHH , commencée en 1833 et achevée dix-sept ans plus tard.

D'autres critiques trouvent des incongruités stylistiques entre le poème et son auteur qui rendent "Ulysse" exceptionnel. WW Robson écrit : « Tennyson, l'être social responsable, l'individu admirablement sérieux et « engagé », exprime des sentiments intenses avec l'accent de Tennyson, le poète le moins ardu, le plus solitaire et le plus poignant. » Il constate que les deux personnages largement connus de Tennyson, "l'être social responsable" et le poète mélancolique, se rencontrent uniquement dans "Ulysse", mais semblent ne pas se reconnaître dans le texte.

Contexte littéraire

Une mosaïque romaine représentant une scène maritime avec Ulysse (Ulysse), de Carthage , IIe siècle après JC

Tennyson adopte des aspects du personnage et du récit d'Ulysse provenant de nombreuses sources; son traitement d'Ulysse est le premier récit moderne. L' ancien poète grec Homère a introduit Ulysse ( Ulysse en grec), et de nombreux poètes ultérieurs ont repris le personnage, notamment Euripide , Horace , Dante , William Shakespeare et Alexander Pope . L' Odyssée d' Homère fournit l'arrière-plan narratif du poème : dans son onzième livre, le prophète Tirésias prédit qu'Ulysse reviendra à Ithaque après un voyage difficile, puis commencera un nouveau voyage mystérieux, et mourra plus tard d'une mort paisible, « anti-guerrière » qui vient vaguement « de la mer". Au terme du poème de Tennyson, son Ulysse envisage d'entreprendre ce nouveau voyage.

Le personnage de Tennyson, cependant, n'est pas l'amateur des affaires publiques vu dans les poèmes d'Homère. Au contraire, "Ulisse" de Dante 's Inferno est la principale source de Tennyson pour le personnage, ce qui a un effet important sur l'interprétation du poème. Ulisse se souvient de son voyage dans l' Enfer ' 26 s canto , dans laquelle il est condamné au huitième cercle de faux conseillers pour avoir utilisé abusivement son don de la raison. Dante traite Ulisse, avec son « zèle…/T'explore le monde », comme un mauvais conseiller qui a soif d'aventure au détriment de sa famille et de ses devoirs à Ithaque. Tennyson projette ce zèle dans le désir inassouvi de connaissance d'Ulysse :

L'intention du poète de rappeler le caractère homérique reste évidente dans certains passages. « Je suis devenu un nom » (11) rappelle un épisode de l' Odyssée dans lequel Démodocus chante les aventures d'Ulysse en présence du roi, reconnaissant sa renommée. Avec des phrases telles que "There gloom the dark large seas" (45) et "The deep / Moans round with many voices" (55-56), Tennyson semble invoquer consciemment Homer.

Les critiques ont également noté l'influence de Shakespeare dans deux passages. Dans le premier mouvement, la course sauvage « Ce magot, et le sommeil, et l' alimentation, et me connaissent pas » (5) échos Hamlet de soliloque : « Qu'est - ce qu'un homme, / Si son chef bon et le marché de son temps / Be mais pour dormir et se nourrir ? Une bête, pas plus. Tennyson's "Comme c'est ennuyeux de faire une pause, de mettre un terme, / De rouiller sans brunir, de ne pas briller à l'usage!" (22-23) rappelle Ulysse de Shakespeare dans Troïlus et Cressida (vers 1602) :

Dans l' un de William Blake « s aquarelles (1824-1827) illustrant Dante l » Inferno , Ulysse et Diomède sont condamnés au huitième cercle .

Le dernier mouvement d'Ulysse, qui compte parmi les passages les plus connus de la poésie anglaise de l'époque, présente des preuves décisives de l'influence de Dante. Ulysse détourne son attention de lui-même et de son royaume et parle de ports, de mers et de ses marins. Les tensions du mécontentement et de la faiblesse de la vieillesse subsistent tout au long du poème, mais Tennyson laisse finalement Ulysse « S'efforcer, chercher, trouver et ne pas céder » (70), rappelant le foutu désir dantesque de savoir au-delà de toutes limites. Les paroles du personnage de Dante lorsqu'il exhorte ses hommes au voyage trouvent un parallèle dans celles d'Ulysse de Tennyson, qui appelle ses hommes à le rejoindre pour un dernier voyage. Citant Ulisse de Dante :

Les critiques notent, cependant, que dans le récit homérique, les marins d'origine d'Ulysse sont morts. On peut donc trouver une tension dans le discours d'Ulysse à ses marins (« Venez, mes amis,  / 'Il n'est pas trop tard pour chercher un monde nouveau  / ... » [56-57]). Puisque Ulisse de Dante a déjà entrepris ce voyage et le raconte dans l' Enfer , tout le monologue d'Ulysse peut être envisagé comme son souvenir alors qu'il se trouve en Enfer.

De l'affirmation à l'ironie

"Satan sort du lac brûlant" (1866) de Gustave Doré ; une interprétation critique du poème compare des sentiments finaux avec « le courage de ne jamais soumettre ou rendement » dans Ulysse de Satan John Milton « s Paradise Lost .

Le degré auquel Tennyson s'identifie à Ulysse a fourni l'un des grands débats parmi les érudits du poème. Les critiques qui trouvent que Tennyson s'identifie à l'orateur lisent le discours d'Ulysse « affirmativement », ou sans ironie . De nombreuses autres interprétations du poème se sont développées à partir de l'argument selon lequel Tennyson ne s'identifie pas à Ulysse, et d'autres critiques ont suggéré que les prétendues incohérences dans le caractère d'Ulysse sont la faute du poète lui-même.

La clé de la lecture affirmative d'« Ulysse » est le contexte biographique du poème. Une telle lecture prend en compte les déclarations de Tennyson sur l'écriture du poème - "le besoin d'aller de l'avant" - et considère qu'il ne saperait pas la détermination d'Ulysse avec ironie alors qu'il avait besoin d'une fermeté similaire pour faire face à la vie après la mort de Hallam. La passion et la conviction de la langue de Tennyson - et même ses propres commentaires sur le poème - signifient que le poète, comme c'était typique à l'époque victorienne, admirait le courage et la persévérance. Lu sans détour, "Ulysse" promeut l'esprit de quête de la jeunesse, même dans la vieillesse, et le refus de se résigner et d'affronter la vie passivement. Ulysse est ainsi vu comme un personnage héroïque dont la détermination à rechercher « quelque œuvre de noblesse » (52) est courageuse face à un « foyer tranquille » (2) et à la vieillesse.

Jusqu'au début du XXe siècle, les lecteurs réagissaient à "Ulysse" avec sympathie. Le sens du poème était de plus en plus débattu à mesure que la stature de Tennyson augmentait. Après que Paull F. Baum ait critiqué les incohérences d'Ulysse et la conception du poème de Tennyson en 1948, l'interprétation ironique est devenue dominante. Baum trouve dans Ulysse des échos des héros imparfaits de Lord Byron , qui affichent de la même manière des émotions contradictoires, une introspection autocritique et un rejet de la responsabilité sociale. Même l'énoncé final résolu d'Ulysse — « S'efforcer, chercher, trouver et ne pas céder » — est sapé par l'ironie, lorsque Baum et les critiques ultérieurs comparent cette ligne au « courage de Satan de ne jamais se soumettre ou céder » dans Jean. Le paradis perdu de Milton (1667).

Le mépris apparent d'Ulysse pour ceux qui l'entourent est une autre facette de la perspective ironique. Il déclare qu'il est « assorti à une femme âgée » (3), indique sa lassitude à gouverner une « race sauvage » (4), et suggère sa distance philosophique avec son fils Télémaque. Une lecture sceptique du deuxième paragraphe le trouve un hommage condescendant à Télémaque et un rejet de sa « lente prudence » (36). Cependant, les adjectifs utilisés pour décrire Télémaque — « irréprochable », « exigeant » et « décent » — sont des mots avec des connotations positives dans d'autres poèmes de Tennyson et dans la tradition classique.

D'autres lectures ironiques ont trouvé Ulysse désirant le retrait, voire la mort, sous la forme de sa quête proposée. En notant le sentiment de passivité dans le poème, les critiques soulignent la tendance de Tennyson vers le mélancolique. « Ulysse » manque d'action narrative ; le but du héros est vague, et par la célèbre dernière ligne du poème, il n'est pas clair pour quoi il « s'efforce », ou à quoi il refuse de céder. Goldwin Smith a écrit en 1855 qu'Ulysse « a l'intention d'errer, mais reste pour toujours une figure apathique et mélancolique sur le rivage ». TS Eliot , qui a fait l'éloge du poème, a toujours estimé que "Tennyson ne pouvait pas du tout raconter une histoire"; il a trouvé le traitement d'Ulysse par Dante excitant par rapport à "l'humeur élégiaque" de Tennyson. L'érudit victorien Herbert Tucker suggère que le but des personnages de Tennyson est d'être déplacé vers l'intérieur en se déplaçant à travers le temps et l'espace. Ulysse dit qu'il trouve de l'expérience "quelque part là-bas",

Héritage

Tennyson, en tant que poète officiel , a utilisé des vers pour promouvoir l' Empire . "Ulysse" a été interprété comme anticipant le concept d' impérialisme .

Estimation contemporaine et canonisation

Les critiques contemporaines d'"Ulysse" étaient positives et n'ont trouvé aucune ironie dans le poème. L'auteur John Sterling, comme Tennyson, membre des Cambridge Apostles, écrivit dans la Quarterly Review en 1842 : « Quelle est la supériorité d'Ulysse ! des figures gracieuses sur du marbre pâle mais durable." Le volume de poésie de Tennyson en 1842 a impressionné l'écrivain écossais Thomas Carlyle . Citant trois lignes d'"Ulysse" dans une lettre de 1842 à Tennyson—

— Carlyle a fait remarquer: "Ces lignes ne me font pas pleurer, mais il y a en moi ce qui remplirait des lacrymatoires entiers pendant que je lis."

Le théologien anglais Richard Holt Hutton a résumé le poème comme « l'image amicale de Tennyson de la soif insatiable de nouvelles expériences, entreprises et aventures, sous le contrôle d'une raison lumineuse et d'une volonté auto-contrôlée ». Le poète contemporain Matthew Arnold a très tôt observé l'ironie narrative du poème : il a trouvé le discours d'Ulysse « le moins clair , le moins homérique qui puisse se concevoir. Homère vous présente sa pensée telle qu'elle sort du source de son esprit : M. Tennyson distille soigneusement sa pensée avant de s'en séparer. De là vient... un air exacerbé et élaboré.

Malgré les premiers éloges de la critique d'« Ulysse », son ascension au sein du canon de Tennyson a pris des décennies. Tennyson ne le sélectionnait généralement pas pour publication dans des anthologies de poésie ; dans les anthologies pédagogiques, cependant, le poème était généralement inclus - et il reste un poème pédagogique populaire aujourd'hui. Son importance actuelle dans l'œuvre de Tennyson est le résultat de deux tendances, selon le chercheur de Tennyson Matthew Rowlinson : la montée des études de poésie anglaise formelle à la fin du XIXe siècle et l' effort victorien pour articuler une culture britannique qui pourrait être exportée. Il soutient que "Ulysse" fait partie de la préhistoire de l' impérialisme - un terme qui n'est apparu dans la langue qu'en 1851. Le protagoniste sonne comme un "administrateur colonial", et sa référence à la recherche d'un monde plus récent (57) fait écho à l'expression " Nouveau Monde », devenu courant à la Renaissance . Alors que "Ulysse" ne peut pas être lu comme ouvertement impérialiste, le travail ultérieur de Tennyson en tant que poète officiel plaide parfois pour la valeur des colonies britanniques, ou a été accusé de chauvinisme.

Héritage littéraire et culturel

Dans un essai de 1929, TS Eliot a qualifié "Ulysse" de "poème parfait". Un analogue d'Ulysse se trouve dans " Gerontion " d' Eliot (1920). Les deux poèmes sont racontés par un homme âgé contemplant la fin de sa vie. Un extrait de "Gérontion" se lit comme un commentaire ironique sur les lignes introductives d'"Ulysse":

Le poète italien Giovanni Pascoli (1855-1912) a déclaré que son long poème lyrique L'ultimo viaggio était une tentative de concilier les représentations d'Ulysse dans Dante et Tennyson avec la prophétie de Tiresias selon laquelle Ulysse mourrait "d'une mort douce au large de la mer". . Ulysse de Pascoli quitte Ithaque pour retracer son voyage épique plutôt que d'en commencer un autre.

"Ulysse" reste très admiré, même si le XXe siècle a apporté de nouvelles interprétations du poème. Le professeur de littérature Basil Willey a commenté en 1956 : « Dans 'Ulysse', le sens qu'il doit insister et ne pas moisir dans l'oisiveté est exprimé objectivement, à travers l'histoire classique, et non subjectivement comme sa propre expérience. [Tennyson] vient ici aussi près perfection de la manière grandiose comme il l'a toujours fait ; le poème est d'un ton sans défaut du début à la fin ; sobre, grave, exempt de décoration excessive et plein de sentiments fermement contrôlés. » Dans la quinzième édition de Bartlett's Familiar Quotations (1980), neuf sections d'« Ulysse », comprenant 36 des 70 vers du poème, sont citées, contre seulement six dans la neuvième édition de 1891.

De nombreux lecteurs ont trouvé les dernières lignes acclamées du poème inspirantes. La dernière ligne a été utilisée comme devise par des écoles et d'autres organisations, et est inscrite sur une croix à Observation Hill , en Antarctique, pour commémorer l'explorateur Robert Falcon Scott et son groupe, décédés lors de leur voyage de retour du pôle Sud en 1912. "Ulysse"  conclut :

Remarques

Les références

Les extraits de "Ulysse" sont numérotés entre parenthèses et proviennent de Tennyson, AT, & Day, A. (1991). Les références aux numéros de paragraphe (strophe) correspondent à l'impression plus courante de trois paragraphes du poème.

• Campbell, Matthieu (1999). Rhythm & Will dans la poésie victorienne . La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 0-521-64295-7.
• Culler, A. Dwight (1975). "Monodrame et le monologue dramatique". PMLA . 90 (3) : 366-385. doi : 10.2307/461625 . JSTOR  461625 .
• Eliot, TS (1960). "En mémoire". Dans Killham, John (éd.). Essais critiques sur la poésie de Tennyson . Londres : Routledge & Kegan Paul. p. 207-218. OCLC  284354 .
• Fulweiler, HW (1993). "Ici un cœur en captivité éclaté": Études dans le voyage sentimental de la littérature moderne . New York : Fordham University Press. ISBN 0-8232-1496-6.
• Hughes, Linda K. (1979). "Dramatis et personnalités privées : 'Ulysse' revisité". Poésie victorienne . 17 (3) : 192-203.
• Markley, AA (2004). Mesures les plus majestueuses : Tennyson et la littérature de la Grèce et de Rome . Presses de l'Université de Toronto. ISBN 0-8020-8937-2.
• Pettigrew, John (1963). « 'Ulysse' de Tennyson : Une Réconciliation d'Opposés ». Poésie victorienne . 1 : 27-45.
• Robson, WW (1960). "Le dilemme de Tennyson". Dans Killham, John (éd.). Essais critiques sur la poésie de Tennyson . Londres : Routledge & Kegan Paul. p. 155-163. OCLC  284354 .
• Rowlinson, Matthieu (1992). "Le moment idéologique de 'Ulysse ' de Tennyson ". Poésie victorienne . 30 (3/4) : 265-276.
• Rowlinson, MC (1994). Les fixations de Tennyson : la psychanalyse et les thèmes de la poésie ancienne . Littérature et culture victoriennes. Charlottesville : University Press de Virginie. ISBN 0-8139-1478-7.
• Stanford, WB (1993) [1955]. Le thème d'Ulysse : une étude sur l'adaptabilité d'un héros traditionnel . Dallas, Texas : Publications de printemps. ISBN 0-88214-355-7.
• Storch, RF (1971). « Le fugitif du foyer ancestral : « Ulysse » de Tennyson ». Études texanes en littérature et en langue . 13 (2) : 281-297.
• Tennyson, AT; Jour, A. (1991). Alfred Lord Tennyson : poèmes choisis . Londres : Penguin Books. ISBN 0-14-044545-5.
• Tucker, Herbert F., Jr. (janvier 1983). "Tennyson et la mesure du destin". PMLA . 98 (1) : 8-20. doi : 10.2307/462069 . JSTOR  462069 .

Liens externes

Écoutez cet article ( 27 minutes )

Ce fichier audio a été créé à partir d'une révision de cet article datée du 21 août 2016 et ne reflète pas les modifications ultérieures. ( 2016-08-21 )

( Aide audio  · Plus d'articles parlés )

• Texte de "Ulysse" avec des annotations sur la poésie représentative en ligne.
• Une lecture de "Ulysse" par Sir Lewis Casson (1875-1969).
• Landow, George P. " " Ulysse " d'Alfred Tennyson ". Le Web victorien .