Guerre sans restriction -Unrestricted Warfare

Cet article concerne un livre sur la stratégie militaire. Pour un type de guerre sans restriction, voir Guerre totale . Pour d'autres utilisations, voir Guerre sous-marine illimitée .
La couverture de l'édition originale en chinois simplifié

Unrestricted Warfare: Two Air Force Senior Colonels on Scenarios for War and the Operational Art in an Era of Globalization ( chinois simplifié :超限战; chinois traditionnel :超限戰; lit. « guerre au-delà des limites ») est un livre sur la stratégie militaire écrit en 1999 par deux colonels de l' Armée populaire de libération , Qiao Liang (乔良) et Wang Xiangsui (王湘穗). Sa principale préoccupation est de savoir comment une nation comme la Chine peut vaincre un adversaire technologiquement supérieur (comme les États-Unis) par divers moyens. Plutôt que de se concentrer sur la confrontation militaire directe, ce livre examine plutôt une variété d'autres moyens tels que la guerre politique . De tels moyens incluent l'utilisation d'outils juridiques ( voir lawfare ) et de moyens économiques comme levier sur son adversaire et de contourner le besoin d'une action militaire directe.

Étymologie

Taylor Fravel a signalé une erreur courante dans la traduction du sous-titre du livre. Bien qu'il ait été traduit et compris en Occident par beaucoup comme « le plan directeur de la Chine pour détruire l'Amérique », le sous-titre réel était « Deux colonels supérieurs de l'armée de l'air sur les scénarios de guerre et l'art opérationnel à l'ère de la mondialisation ».

Source du texte

La traduction anglaise du livre a été mise à disposition par le Foreign Broadcast Information Service en 1999. Il semblerait que l' Académie navale des États-Unis ait écrit aux auteurs pour demander la permission d'utiliser ce livre. Le livre a ensuite été publié en anglais par un éditeur panaméen jusqu'alors inconnu, avec le sous-titre « Le plan directeur de la Chine pour détruire l'Amérique » et une photo du World Trade Center en feu sur la couverture. Une traduction française a été publiée en 2003.

Le texte a été cité par le gouvernement américain, par exemple sur un site militaire de James Perry qui déclare :

En février 1999, la maison d'édition littéraire et artistique de l'APL a publié Unrestricted Warfare , un livre écrit par deux officiers politiques de l'armée de l'air de l'APL, le colonel supérieur Qiao Liang et le colonel supérieur Wang Xiangsui. Le lieu de publication et les critiques élogieuses du livre dans les publications officielles suggèrent que Unrestricted Warfare bénéficie du soutien de certains éléments de la direction de l'APL. La presse occidentale a cité divers passages sensationnels du livre et l'a décrit en des termes qui frôlaient l'hyperbole. Le livre n'était pas un plan pour une « guerre sale » contre l'Occident, mais un appel à une réflexion innovante sur la guerre future.

Les faiblesses des États-Unis

Le livre soutient que la principale faiblesse des États-Unis en matière militaire est que les États-Unis considèrent la révolution de la pensée militaire uniquement en termes de technologie. Le livre soutient en outre que pour les États-Unis, la doctrine militaire évolue parce que la nouvelle technologie permet de nouvelles capacités. En tant que tel, le livre soutient que les États-Unis ne considèrent pas l'image plus large de la stratégie militaire, qui inclut des facteurs juridiques et économiques. Le livre poursuit en affirmant que les États-Unis sont vulnérables à des attaques de ce type.

Méthodes alternatives d'attaque

Réduire son adversaire, note le livre, peut être accompli de plusieurs manières autres que la confrontation militaire directe. Le livre note que ces méthodes alternatives "ont la même force destructrice et même plus que la guerre militaire, et elles ont déjà produit de graves menaces différentes du passé et dans de nombreuses directions pour... la sécurité nationale".

Droit

Article principal: Lawfare

Une action politique par le biais d'organisations transnationales ou non gouvernementales peut entraîner un changement de politique qui serait impossible autrement. En raison de la nature internationale du monde moderne et de l'activisme, il est beaucoup plus facile pour les États-nations d'influencer la politique d'autres États-nations par le biais d'un mandataire.

Guerre économique

Article détaillé : Guerre économique

En raison de la nature interconnectée de l'économie mondiale, les nations peuvent infliger de graves dommages aux économies d'autres nations sans prendre aucune mesure offensive.

Guerre de réseau

voir iWar

L'une des alternatives les plus connues dans ce livre est l'idée d' attaquer les réseaux . Les réseaux sont de plus en plus importants non seulement dans l'échange de données, mais aussi dans les transports, les institutions financières et la communication. Les attaques qui désactivent les réseaux peuvent facilement paralyser de vastes domaines de la vie qui en dépendent pour la coordination. Un exemple de guerre de réseau serait la fermeture d'un réseau qui fournit de l'électricité. S'il y a une défaillance importante du réseau électrique causée par l'attaque, des pannes de courant massives pourraient en résulter, paralysant l'industrie, la défense, la médecine et tous les autres domaines de la vie.

Terrorisme

Article détaillé : Terrorisme

Le terrorisme est un autre exemple de menaces contre les nations dans le cadre du concept de « guerre sans restriction ». Le terrorisme est utilisé par un groupe pour obtenir satisfaction pour certaines demandes. Même si ces demandes ne sont pas satisfaites, une attaque terroriste peut avoir des effets très disproportionnés sur le bien-être national. Il suffit de regarder la crise économique qui a suivi les attentats terroristes contre les États-Unis, ou les mesures de sécurité étendues mises en place après ces mêmes attentats. Le terrorisme érode le sentiment de sécurité et de bien-être d'une nation, même si les effets directs des attentats ne concernent qu'un infime pourcentage de la population.

Défense contre la guerre sans restriction

Les auteurs notent qu'une mentalité à l'ancienne qui considère l'action militaire comme la seule action offensive est inadéquate compte tenu de la nouvelle gamme de menaces. Au lieu de cela, les auteurs préconisent de former une « force composite dans tous les aspects liés à l'intérêt national. De plus, étant donné ce type de force composite, il est également nécessaire d'avoir ce type de force composite pour devenir le moyen pouvant être utilisé pour les opérations réelles. Cela devrait être une "méthode de grande guerre" qui combine toutes les dimensions et méthodes dans les deux principaux domaines des affaires militaires et non militaires afin de mener la guerre. Ceci est à l'opposé de la formule pour les méthodes de guerre mises en avant dans les guerres passées ."

Implications

Comme l'indiquent les auteurs, la nouvelle gamme d'options combinée au coût croissant (à la fois politique et financier) de la guerre traditionnelle entraîne la domination croissante des nouvelles alternatives à l'action militaire traditionnelle. Un État qui ne tient pas compte de ces avertissements est en piteux état.

Dans la culture populaire

Les romans Foreign Influence , Full Black et Act of War de Brad Thor sont basés sur ce livre.

Voir également

Les références

  1. ^ un b McReynolds, Joe (10 janvier 2017). L'évolution de la stratégie militaire de la Chine . p. 41. ISBN 9780985504595.
  2. ^ un b Liang, Qiao; Xiangsui, Wang (1999). "La guerre sans restriction". Maison d'édition littéraire et artistique de l'Armée populaire de libération . CiteSeerX  10.1.1.169.7179 .
  3. ^ Commin, G; Filiol, E (2015). "La guerre sans restriction contre la guerre traditionnelle occidentale : une étude comparative". Journal de guerre de l'information . 14 (1) : 14-23. ISSN  1445-3312 . JSTOR  26487515 .
  4. ^ Hagestad, William T. (2012). Cyberguerre chinoise du 21e siècle . Publication de gouvernance informatique. ISBN 978-1-84928-334-2. JSTOR  j.ctt5hh5nz .
  5. ^ un b Spalding, Robert (octobre 2019). Guerre furtive : comment la Chine a pris le relais pendant que l'élite américaine dormait . Manchot. p. 12-13. ISBN 978-0-593-08434-2. OCLC  1119746281 .
  6. ^ Adams, David A. (juillet 2003). « Gérer la transition de la Chine » . Actes et revue d'histoire navale . ISSN  0041-798X .
  7. ^ Van Messel, John A. (janvier 2005). « La guerre sans restriction : une doctrine chinoise pour la guerre future ? » . Citer le journal nécessite |journal=( aide )
  8. ^ Bunker, Robert J. (mars 2000). "La guerre sans restriction : l'essai de révision I". Petites guerres et insurrections . 11 (1) : 114-121. doi : 10.1080/09592310008423265 . ISSN  0959-2318 . S2CID  145170451 .
  9. ^ Cheng, doyen (mars 2000). "La guerre sans restriction : l'essai de révision II". Petites guerres et insurrections . 11 (1) : 122-123. doi : 10.1080/09592310008423266 . ISSN  0959-2318 . S2CID  144355000 .
  10. ^ Qiao, Liang; Santoli, Al ; Wang, Xiangsui (2000). Guerre sans restriction : le plan directeur de la Chine pour détruire l'Amérique . Archives Internet. ISBN 9780971680722. OCLC  1035666615 . OL  18168579W .
  11. ^ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui ; Denès, Hervé (2003). La guerre hors limites . Paris : Payot. ISBN 978-2-7436-1149-1. OCLC  63131359 .
  12. ^ Perry, James D. (janvier 2000). "Opération Force Alliée : La Vue de Pékin" . Journal de la puissance aérospatiale . ISSN  2169-2246 . OCLC  44432584 .
  13. ^ Bolander, Jeffery W. (février 2001). "Les nouvelles griffes du dragon". Gazette du Corps des Marines .

Liens externes

Ressources de la bibliothèque sur
Unrestricted Warfare