Haut-allemand - Upper German

Haut-allemand
Oberdeutsch

Répartition géographique
Allemagne du Sud , Suisse du Nord et centrale , Autriche , Liechtenstein , Italie du Nord ( Tyrol du Sud ), France ( Alsace )
Classification linguistique Indo-européen
Forme précoce
Subdivisions
Glottolog haut1286
Oberdeutsche Mundarten.png
Le haut-allemand après 1945 et les expulsions des Allemands .

Haut franconien :

  1 : est de Franconie

Alémanique :

Bavarois :

  8 : Bavière du Sud

Le haut-allemand ( allemand : Oberdeutsch ) est une famille de dialectes du haut allemand parlés principalement dans le sud de la région germanophone ( Sprachraum ). A propos de ce son 

Histoire

À l'époque du vieux haut-allemand , seuls l' alémanique et le bairisch sont regroupés en haut-allemand. À l' époque du moyen haut-allemand , s'y ajoutent la Franconie orientale et parfois la Franconie méridionale . Le souabe se sépare de l'alémanique en raison de la nouvelle diphtongisation du haut-allemand ( neuhochdeutsche Diphthongierung ).

Arbre généalogique

Le haut-allemand proprement dit comprend les groupes dialectaux alémanique et bavarois . En outre, les dialectes de Haute-Franconie , parlés jusqu'à l' isoglosse de la ligne Speyer dans le nord, sont souvent également inclus dans le groupe des dialectes du haut-allemand. Qu'ils soient inclus dans le haut-allemand ou plutôt classés comme allemand central est une question ouverte, car ils ont des traits à la fois du haut et de l'allemand central et sont fréquemment décrits comme une zone de transition. Par conséquent, l'un ou l'autre schéma peut être rencontré. Erzgebirgisch , généralement regroupé avec le haut-saxon pour des raisons géographiques, est linguistiquement plus proche du franconien oriental, en particulier les dialectes occidentaux d'Erzgebirgisch.

Grossièrement

Le haut-allemand est divisé grossièrement de plusieurs manières différentes, par exemple en :

  • Nord du Haut-Allemand ( Nordoberdeutsch ): Franconien Est et Franconien Sud
  • Haut-allemand occidental ( Westoberdeutsch ) : souabe et alémanique
  • Haut-allemand de l'Est ( Ostoberdeutsch ) : bavarois (Bavière du Nord, du Moyen et du Sud)

ou:

  • Haut-allemand occidental : alémanique (alémanique bas et haut, souabe), franconien oriental
  • Haut-allemand de l'Est : bavarois (bavière du nord, du moyen et du sud)

ou:

  • Haut-allemand occidental : alémanique (y compris alsacien et souabe), franconien du sud, franconien de l'est
  • Haut-allemand de l'Est : bavarois (bavière du nord, du moyen et du sud)

ou écrire des dialectes ( Schriftdialekte , Schreibdialekte ) au début du nouveau haut allemand :

  • Haut-allemand de l'ouest : franconien du sud, souabe, alémanique
  • Haut-allemand oriental : bavarois, franconien oriental

En anglais, il existe également un regroupement en :

  • Haut-allemand méridional : alémanique méridional et moyen, bavarois méridional, bavarois moyen méridional « sur la rive est du Lech » - où « l'état des consonnes initiales est en grande partie celui de l'ancien haut-allemand »
  • Haut-allemand du nord : alémanique du nord, bavarois du nord, bavarois moyen – qui « auraient affaibli de nombreuses fortes initiales »

Les tentatives de regrouper la Franconie orientale et la Bavière septentrionale en tant que partie supérieure de l'Allemagne septentrionale ne sont pas justifiées et n'étaient pas viables.

Détaillé

D'autres façons de grouper l'alémanique comprennent :

  • Alémanique au sens strict en dehors du Souabe :
    • Alémanique du Rhin supérieur ou alémanique du Rhin supérieur ( Oberrheinalemannisch ou Oberrhein-Alemannisch ): ayant déplacé -b- entre les voyelles en -w- et -g- entre les voyelles en -ch-
    • Lac de Constance Alemannic ( Bodenseealemannisch ou Bodensee-Alemannisch ): ayant des consonances comme broat ( breit ), Goaß ( Geiß ), Soal ( Seil )
    • Sud ou Haut Alémanique ( Südalemannisch ou Hochalemannisch )
  • Alémanique au sens strict :
    • Oberrheinisch (Niederalemannisch)
    séparés par le Sundgau-Bodensee-Schranke : Kind/Chind
    • Südalemannisch
      • Hochalemannisch
      séparés par le Schweizerdeutsche nk-Schranke : trinken/trī(n)chen
      • Höchstalemannisch
  • Alémanique au sens strict (au début du nouveau haut-allemand) :
    • Niederalemannisch
      • Elsässisch
      • östliches Niederalemannisch
    • Hochalemannisch
      • Westhochalemannisch
      • Ostochalemannisch
  • Alémanique au sens large y compris souabe (à l'époque du moyen haut allemand) :
    • Nordalemannisch ou Schwäbisch (entre Schwarzwald et Lech ; depuis le 13ème siècle)
    • Niederalemannisch ou Oberrheinisch (Elsaß, sud du Wurtemberg, Voralberg)
    • Hochalemannisch ou Südalemannisch (Südbaden et Suisse)
  • Alémanique au sens large :
    • Nordalemannisch
      • Schwabisch
      • Niederalemannisch
    • Mittelalemannisch = Bodenseealemannisch
    • Südalemannisch
      • Hochalemannisch
      • Höchstalemannisch
  • Alémanique au sens large :
    • Schwabisch
    • Niederalemannisch
    • Hochalemannisch : ayant déplacé k vers kχ⁠
      • Mittelalemannisch
      • Oberoder Höchstalemannisch : ayant également déplacé k après n vers kχ⁠
  • Alémanique au sens large (avec quelques différenciations exemplaires) :
    • Niederalemannisch
      • Schwabisch
      différencié par la diphtongisation du nouveau haut allemand ancien ( frühneuhochdeutsche Diphthongierung ), et aussi le pluriel verbal uniforme ou Einheitsplural ( verbaler Einheitsplural ) -et/-e et les lexèmes Wiese/Matte ( Wiese )
      • Oberrheinalemannisch
      • Bodenseealemannisch
    différenciée par décalage de k (k -Verschiebung )
    • Hochalemannisch
    différenciée par la perte nasale avant fricative ( Nasalausfall vor Frikativ ), et aussi l'inflexion des adjectifs prédicatifs
    • Höchstalemannisch

Parfois, le dialecte du lac occidental ( Seealemannisch , littéralement lac alémanique ) (au nord du Bodensee) est différencié.

langobarde (lombarde)

Sur la base du fait que le langobardique (allemand : Langobardisch ), éteint vers 1000, a subi le changement de consonne haut-allemand , il est également souvent classé comme haut-allemand. Un point de vue contradictoire est que c'est une question ouverte où placer le langobardique à l'intérieur du vieux haut allemand et s'il s'agit bien du vieux haut allemand.

Les références