Mlecchita vikalpa - Mlecchita vikalpa
Mlecchita Vikalpa est l 'un des 64 arts répertoriés dans le Kamasutra de Vatsyayana . La liste apparaît dans le chapitre 3 de la partie I de Kamasutra et Mlecchita Vikalpa apparaît comme le 44e élément de la liste. Le terme Mlecchita Vikalapa a été traduit en anglais par «l'art de comprendre l'écriture en chiffrement et l'écriture des mots d'une manière particulière».
introduction
Mlecchita Vikalpa est l'art de l'écriture secrète et des communications secrètes. Dans The Codebreakers , un livre de David Kahn de 1967 sur l'histoire de la cryptographie , la référence à Mlecchita Vikalpa au Kamasutra est citée comme preuve de la prévalence des méthodes cryptographiques dans l'Inde ancienne . Bien que le Kamasutra n'ait pas de détails sur les méthodes par lesquelles les gens de cette époque pratiquaient cette forme d'art particulière, les commentateurs ultérieurs du Kamasutra ont décrit plusieurs méthodes. Par exemple, Yasodhara dans son commentaire Jayamangala sur Kamasutra donne des descriptions de méthodes connues sous les noms de Kautilya et Muladeviya . Les chiffrements décrits dans le commentaire de Jayamangala sont des chiffrements de substitution : en Kautiliyam les substitutions de lettres sont basées sur des relations phonétiques, et Muladeviya est une version simplifiée de Kautiliyam. Il existe également des références à d'autres méthodes de communications secrètes comme Gudhayojya, Gudhapada et Gudhavarna. Certains écrivains modernes sur la cryptographie ont baptisé les chiffrements auxquels le Kamasutra fait allusion sous le nom de chiffrement Kamasutra ou de chiffrement Vatsyayana .
La date exacte de la composition du Kamasutra n'a pas été fixée. On suppose que Vatsyayana doit avoir vécu entre le premier et le sixième siècle après JC. Cependant, la date du commentaire de Jayamangla a été fixée entre les Xe et XIIIe siècles de notre ère.
Kautiliya
Il s'agit d'une Mlecchita nommée d'après Kautilya , l'auteur de l'ancien traité politique indien, l' Arthashastra . Dans ce système, les voyelles courtes et longues, l' anusvara et les spirantes sont interchangées pour les consonnes et les consonnes conjointes . Le tableau suivant montre les substitutions utilisées dans le chiffrement Kautiliyam. Les caractères non répertoriés dans le tableau restent inchangés.
une une je je u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au ṃ ḩ ñ ś ṣ s je r l u kh g gh ṅ ch j jh ñ ṭh ré ḍh ṇ e ré dh n ph b bh m y r l v
Il existe une forme simplifiée de ce schéma connue sous le nom de Durbodha .
Muladeviya
Une autre forme d'écriture secrète mentionnée dans le commentaire de Yasodhara sur le Kamasutra est connue sous le nom de Muladeviya . Cela existait à la fois sous forme orale et sous forme écrite. Sous sa forme écrite, il s'appelle Gudhalekhya . Cette forme de communication secrète était utilisée par les espions des rois ainsi que par les commerçants dans divers endroits géographiques en Inde. Cette forme de communication secrète a également été populaire parmi les voleurs et les voleurs. Cependant, il y avait des variations dans le système réel selon les différentes zones géographiques. Par exemple, dans l'ancien royaume de Travancore , réparti sur une partie de l'actuel État du Kerala en Inde, il était pratiqué sous le nom de Mulabhadra avec quelques changements par rapport aux schémas décrits par Yashodhara.
L'alphabet chiffré de Muladeviya se compose de l'alphabet réciproque spécifié dans le tableau ci-dessous.
une kh gh c t ñ n r l y k g ṅ ṭ p ṇ m ṣ s ś
La grande épopée indienne Mahabharata contient un incident impliquant l'utilisation de ce type de conversation secrète. Duryodhana prévoyait de brûler les Pandavas vifs et avait pris des dispositions pour envoyer des Pandavas à Varanavata . Vidura a eu recours à des discussions secrètes pour avertir Yudhishthira des dangers devant toutes les personnes présentes. Seul Yudhishthira pouvait comprendre le message secret. Aucun autre ne soupçonnait même qu'il s'agissait d'un avertissement.
Gudhayojya
Il s'agit d'une méthode élémentaire et triviale pour masquer le vrai contenu des messages parlés et elle est populaire comme jeu de langage chez les enfants. L'idée est d'ajouter des lettres inutiles choisies au hasard au début ou à la fin de chaque mot d'une phrase. Par exemple, pour obscurcir la phrase "vous rendra visite ce soir", on peut ajouter les lettres "dis" au début de chaque mot et transmettre le message comme "je ne veux pas vous rendre visite" dont le contenu réel peut ne pas être intelligible pour les non-initiés si prononcé rapidement.