Vénus et Adonis (poème de Shakespeare) - Venus and Adonis (Shakespeare poem)

Page de titre du premier in-quarto (1593)

Vénus et Adonis est un poème narratif de William Shakespeare publié en 1593. C'est probablement la première publication de Shakespeare.

Le poème raconte l'histoire de Vénus , la déesse de l'Amour ; de son amour non partagé; et de sa tentative de séduction d' Adonis , un jeune homme extrêmement beau, qui préfère aller à la chasse. Le poème est pastoral, et parfois érotique, comique et tragique. Il contient des discours sur la nature de l'amour et des observations de la nature.

Il est écrit en strophes de six vers de pentamètre iambique rimant ABABCC ; bien que cette forme de vers était connue avant l'utilisation de Shakespeare, elle est maintenant connue sous le nom de strophe de Vénus et Adonis , d'après ce poème. Ce formulaire a également été utilisé par Edmund Spenser et Thomas Lodge . Le poème se compose de 199 strophes ou 1 194 vers.

Il a été publié à l'origine sous forme de brochure in-4 et publié avec le plus grand soin. Il a probablement été imprimé en utilisant la copie au net de Shakespeare . L'imprimeur était Richard Field , qui, comme Shakespeare, était originaire de Stratford. Vénus et Adonis ont été imprimés avant la publication de toutes les pièces de Shakespeare, mais pas avant que certaines de ses pièces n'aient été jouées sur scène. Il a certaines qualités en commun avec A Midsummer Night's Dream , Roméo et Juliette et Love's Labour's Lost . Il a été écrit lorsque les théâtres de Londres ont été fermés pendant un certain temps à cause de la peste.

Le poème commence par une brève dédicace à Henry Wriothesley, 3e comte de Southampton , dans laquelle le poète décrit le poème comme « le premier héritier de mon invention ».

Le poème est inspiré et basé sur des histoires trouvées dans les Métamorphoses , un poème narratif du poète latin Ovide (43 avant JC – 17/18 après JC). La version beaucoup plus brève d'Ovide du conte se produit dans le livre dix de ses Métamorphoses . Elle diffère grandement de la version de Shakespeare. La Vénus d'Ovide part à la chasse avec Adonis pour lui faire plaisir, mais par ailleurs, elle ne s'intéresse pas au plein air. Elle porte des robes « retroussées », s'inquiète pour son teint et déteste particulièrement les animaux sauvages dangereux. La Vénus de Shakespeare est un peu comme un animal sauvage elle-même : elle va apparemment nue, et ne s'intéresse pas à la chasse, mais seulement à faire l'amour à Adonis, lui offrant son corps en termes graphiquement explicites. En fin de compte, elle insiste sur le fait que le sanglier a tué Adonis par accident alors que l'animal, impressionné par la beauté du jeune chasseur, l'a encorné en essayant de l'embrasser. Le comportement de Vénus semble refléter les propres sentiments d'empathie de Shakespeare envers les animaux : son poème consacre de nombreuses strophes aux descriptions des sentiments d'un étalon alors qu'il poursuit une jument sexuellement attirante et aux sentiments d'un lièvre lorsque les chiens l'abattent, ce qui est incompatible avec la demande de Vénus qu'il chasser uniquement des animaux inoffensifs comme les lièvres. D'autres histoires dans l'œuvre d'Ovide sont, dans une moindre mesure, considérées comme des sources : les contes de Salmacis et Hermaphrodite , Narcisse et Pygmalion .

Il a été publié environ cinq ans avant la publication posthume de Christopher Marlowe Hero and Leander , qui est également un poème d'amour narratif basé sur une histoire d'Ovide.

Vénus et Adonis était extrêmement populaire dès sa publication et il a été réimprimé quinze fois avant 1640. Il est inhabituel que si peu des in-quarto originaux aient survécu.

Synopsis

Vénus séduisant Adonis telle que représentée par Nicolas Poussin , c.1626, une peinture réunie.
Musée Fabre , Montpellier , France.

Adonis est un jeune homme réputé pour son incroyable beauté. Cependant, il ne s'intéresse pas du tout à l'amour; il veut seulement aller à la chasse. Vénus est la déesse de l'amour. Quand elle voit Adonis, elle tombe amoureuse de lui et descend sur terre, où elle le rencontre en partant à la chasse. Elle désire qu'il descende de cheval et lui parle. Adonis ne veut parler à aucune femme, pas même à une déesse. Alors elle le force, puis s'allonge à côté de lui, le regarde et parle d'amour. Elle a envie d'un baiser ; il veut partir et aller chasser. Il parvient à s'enfuir, et il va chercher son cheval.

A ce moment, son cheval s'éprend d'un autre cheval, qui résiste d'abord, mais bientôt les deux animaux galopent ensemble, ce qui empêche Adonis d'aller chasser. Vénus s'approche de lui et continue de lui parler d'amour. Il écoute un peu, puis se détourne avec mépris. Cela lui fait mal et elle s'évanouit. Craignant de l'avoir tuée, Adonis s'agenouille à côté d'elle, la caresse et l'embrasse. Vénus récupère et demande un dernier baiser. Il cède à contrecœur.

Vénus veut le revoir ; Adonis lui dit qu'il ne peut pas demain, car il va chasser le sanglier. Vénus a une vision et l'avertit que s'il le fait, il sera tué par un sanglier. Elle se jette alors sur lui, le plaquant au sol. Il se lâche et lui fait la leçon sur le sujet de la luxure contre l'amour. Il part alors ; elle pleure.

Le lendemain matin, Vénus erre dans les bois à la recherche d'Adonis. Elle entend des chiens et des chasseurs au loin. En pensant à sa vision qu'il sera tué par le sanglier, elle a peur et se dépêche de rattraper la chasse. Elle rencontre des chiens de chasse qui sont blessés. Puis elle retrouve Adonis, tué par un sanglier. Vénus est dévastée. Parce que cette perte est survenue à la déesse de l'amour, elle décrète que l'amour sera désormais mêlé de suspicion, de peur et de tristesse et que l'amour sera « inconstant, faux et plein de fraude ». Le corps d'Adonis est devenu froid et pâle. Son sang donne de la couleur aux plantes qui l'entourent. Une fleur pousse du sol sous lui. Il est blanc et violet, comme du sang sur la chair d'Adonis. Vénus, démunie, quitte la Terre pour cacher sa tristesse là où vivent les dieux.

Adaptations

« Tyran de dur, laid, maigre, maigre,
Divorce odieux de l'amour », ainsi réprimande-t-elle la Mort,
Fantôme grimaçant , ver de terre, que veux-tu dire
Pour étouffer la beauté et lui voler son souffle ,
Qui quand il a vécu, son souffle et sa beauté se sont fixés
Brillant sur la rose, odeur à la violette ?''
  • Une adaptation théâtrale, Venus & Adonis de William Shakespeare , avec une partition originale et des chansons de Christopher Reiner, a été interprétée par le Zombie Joe's Underground Theatre Group à North Hollywood, Californie, en 2006.

Voir également

Les références

Remarques

Bibliographie

  • Caldecott, Harry Stratford : Our English Homer ; ou, la Controverse BaconShakespeare ( Johannesburg Times, 1895).
  • Gurr, Andrew : La scène shakespearienne : 1574-1642 ( Cambridge , 1992).
  • Halliday, FE : Un compagnon de Shakespeare : 1564-1964 . ( Pingouin , 1964).

Liens externes