Parole visible - Visible Speech
Discours visible | |
---|---|
Type de scénario | |
Créateur | Cloche d'Alexandre Melville |
Période de temps |
1867 à nos jours |
Direction | De gauche à droite |
Scripts associés | |
Systèmes sœurs |
85 |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Viège , 280 , Discours visible |
Unicode | |
U+E780 à U+E7FF dans le registre ConScript Unicode | |
Visible Speech est un système de symboles phonétiques développé par le linguiste britannique Alexander Melville Bell en 1867 pour représenter la position des organes de la parole dans l'articulation des sons. Bell était connu internationalement en tant que professeur de discours et d' élocution appropriée et auteur de livres sur le sujet. Le système est composé de symboles qui montrent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des lèvres lorsqu'ils produisent les sons du langage, et c'est un type de notation phonétique . Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.
En 1864, Melville fit la promotion de ses premiers travaux sur la parole visible, afin d'aider les sourds à la fois à apprendre et à améliorer leur parole (puisque les sourds profonds ne pouvaient pas entendre leur propre prononciation). Pour aider à promouvoir la langue, Bell a créé deux formes écrites courtes en utilisant son système de 29 modificateurs et tons, 52 consonnes , 36 voyelles et une douzaine de diphtongues : ils ont été nommés World English , qui était similaire à l' alphabet phonétique international , et aussi Line Writing , utilisé comme forme abrégée pour les sténographes .
Les travaux de Melville sur Visible Speech sont devenus très remarquables et ont été décrits par Édouard Séguin comme étant « ... une plus grande invention que le téléphone par son fils, Alexander Graham Bell ». Melville a vu de nombreuses applications pour son invention, y compris son utilisation mondiale en tant que langue universelle . Cependant, bien que fortement promu au deuxième Congrès international sur l'éducation des sourds à Milan, Italie en 1880, après une période d'une douzaine d'années environ au cours de laquelle il a été appliqué à l'éducation des sourds, Visible Speech s'est avéré être plus encombrant, et donc un obstacle, à l'enseignement de la parole aux sourds, par rapport à d'autres méthodes, et finalement disparu de l'utilisation.
Le fils de Bell, Alexander Graham Bell, a appris les symboles, a aidé son père à faire des démonstrations publiques du système et l'a maîtrisé au point qu'il a ensuite amélioré le travail de son père. Finalement, Alexander Graham Bell est devenu un ardent défenseur du discours visible et de l' oralisme aux États-Unis. L'argent qu'il a gagné grâce à son brevet du téléphone et la vente de ses brevets du Laboratoire Volta l' ont aidé à poursuivre cette mission.
Les jeunes années
En 1867, Alexander Melville Bell a publié le livre Visible Speech: The Science of Universal Alphabetics . Ce livre contient des informations sur le système de symboles qu'il a créé qui, lorsqu'il est utilisé pour écrire des mots, indiquait la prononciation si précisément qu'elle pouvait même refléter les accents régionaux. Une personne lisant un morceau de texte écrit à la main dans le système de caractères de Melville Bell pourrait reproduire avec précision une phrase telle qu'elle serait prononcée par quelqu'un avec un accent étranger ou régional. Dans ses démonstrations, Melville Bell a employé son fils, Alexander Graham Bell pour lire à partir de la transcription visible des paroles du volontaire et étonnerait le public en le répétant exactement comme le volontaire l'avait prononcé.
Quelques exemples du système d'écriture inventé par Melville Bell peuvent être vus dans les images sur cette page. Ces images illustrent l'intention de Melville Bell de créer un scénario dans lequel les personnages ressemblent en fait à la position de la bouche lorsqu'ils les parlent à haute voix. Le système est utile non seulement parce que sa représentation visuelle imite l'acte physique de parler, mais parce qu'il le fait, ces symboles peuvent être utilisés pour écrire des mots dans n'importe quelle langue, d'où le nom "Universal Alphabétique".
Le système de Melville Bell a été efficace pour aider les personnes sourdes à améliorer leur prononciation, mais son fils Graham Bell a décidé d'améliorer l'invention de son père en créant un système d'écriture encore plus précis et utilisant la technologie la plus avancée de l'époque.
Une nouvelle approche de la prononciation pour les sourds
Alexander Graham Bell a plus tard conçu un autre système d'indices visuels qui est également connu sous le nom de discours visible, mais ce système n'a pas utilisé de symboles écrits sur papier pour enseigner aux personnes sourdes comment prononcer des mots. Au lieu de cela, le système de Graham Bell, développé dans son laboratoire Volta à Washington, DC, impliquait l'utilisation d'un spectrogramme , un appareil qui effectue « des enregistrements visibles de la fréquence, de l'intensité et de l'analyse temporelle de courts échantillons de parole ». Le spectrogramme traduit les sons en motifs lisibles via un processus photographique. Ce système était basé sur l'idée que l'œil devrait être capable de lire les modèles de vocalisations de la même manière que l'oreille traduit ces vocalisations en sens. Les implémentations modernes de l'idée de Bell affichent des spectres sonores en temps réel et sont utilisées en phonologie , en orthophonie et en reconnaissance vocale informatique .
Méthode
L'idée de l'utilisation d'un spectrographe pour traduire la parole en une représentation visuelle a été créée dans l'espoir de permettre aux sourds d'utiliser un téléphone. Si les sons pouvaient être traduits en quelque chose de lisible, alors une personne sourde à l'extrémité réceptrice pourrait alors lire le modèle de discours pour déterminer sa signification sans avoir à entendre ce qui a été dit. Les lectures du spectrographe pourraient également être utilisées pour enseigner la prononciation en demandant à une personne de parler dans le spectrographe et de regarder un petit écran de type télévision pour surveiller la précision de ses paroles.
Voir également
- Anglais international
- Deuxième Congrès international sur l'éducation des sourds
- Langue universelle
- Laboratoire et Bureau Volta
- Hangul
Remarques
Les références
- Kopp. Visible Speech Manual , Wayne State University Press, Détroit, 1967. ISBN HV 2490 K83+
- Potier, Kopp, Kopp. Visible Speech , Dover Publications, 1966. ISBN TK 6500 P86 1966.
- Bell, Alexandre Melville. Visible Speech: The Science of Universal Alphabétique , Simkin, Marshall & Co., Londres, 1867.
- Winzer, Margret A. L'histoire de l'éducation spécialisée : de l'isolement à l'intégration . Washington, DC : Gallaudet University Press, 1993. ISBN 978-1-56368-018-2 .
Liens externes
- Visible Speech avec équivalents IPA (Omniglot.com)
- La parole visible comme moyen de communication de l'articulation aux sourds-muets (American Memory : Alexander Graham Bell Family Papers)
- Description et aperçu de Visible Speech, avec les polices
- Visible Speech, par Alex M. Bell via Google Books
- Primer of Phonetics, par Henry Sweet à travers les livres Google. Un manuel sur la révision de Sweet de Visible Speech, Organic Speech