Affriquée post-véolaire sans voix - Voiceless postalveolar affricate
Affriquée postvéolaire sans voix | |||
---|---|---|---|
tʃ | |||
t̠ʃ | |||
Numéro IPA | 103 134 | ||
Codage | |||
Entité (décimal) | t͡ʃ |
||
Unicode (hexadécimal) | U+0074 U+0361 U+0283 | ||
X-SAMPA | tS or t_rS |
||
| |||
Échantillon audio | |||
|
L' affriquée sifflante palato-alvéolaire sourde ou l' affriquée sifflante postale bombée sans voix est un type de son consonantique utilisé dans certaines langues parlées . Le son est transcrit dans l' Alphabet Phonétique International avec ⟨ t͡ʃ ⟩, ⟨ t͜ʃ ⟩ ou ⟨ tʃ ⟩ (anciennement la ligature ⟨ ʧ ⟩). L'alternative couramment utilisée dans la tradition américaine est ⟨č⟩. Il est familier aux anglophones comme le son "ch" dans "chip".
Historiquement, ce son provient souvent d'un ancien arrêt de vélaire sans voix / k / (comme dans l' anglais église , et aussi dans Golfe arabe , langues slaves , les langues indo-iraniennes et les langues romanes ), ou un sans voix occlusive dentale / t / par voie de palatalization , surtout à côté d'une voyelle antérieure (comme dans la nature anglaise ; aussi en amharique , portugais , quelques accents d' égyptien , etc.).
Caractéristiques
Caractéristiques de l'affricate postalvéolaire en forme de dôme sans voix :
- Son mode d'articulation est l' affriquée sifflante , c'est-à-dire qu'elle est produite en arrêtant d'abord entièrement le flux d'air, puis en l'orientant avec la langue vers l'arête vive des dents, provoquant des turbulences à haute fréquence .
- Son lieu d'articulation est palato-alvéolaire , c'est-à-dire bombé (partiellement palatalisé ) postalvéolaire , c'est-à-dire qu'il est articulé avec la lame de la langue derrière la crête alvéolaire , et le devant de la langue replié (« bombé ») à la palais .
- Sa phonation est sourde, ce qui signifie qu'elle est produite sans vibrations des cordes vocales. Dans certaines langues, les cordes vocales sont activement séparées, de sorte qu'elles sont toujours sans voix ; dans d'autres, les cordes sont relâchées, de sorte qu'il peut prendre l'harmonisation des sons adjacents.
- C'est une consonne orale , ce qui signifie que l'air ne peut s'échapper que par la bouche.
- C'est une consonne centrale , ce qui signifie qu'elle est produite en dirigeant le flux d'air le long du centre de la langue plutôt que sur les côtés.
- Le mécanisme du flux d'air est pulmonaire , ce qui signifie qu'il s'articule en poussant l'air uniquement avec les poumons et le diaphragme , comme dans la plupart des sons.
Occurrence
Langue | Mot | IPA | Sens | Remarques | |
---|---|---|---|---|---|
Adyghe | ч эмы /čėmy | [t͡ʃamə] ( aide · info ) | 'vache' | Certains dialectes contrastent les formes labialisées et non labialisées. | |
albanais | ç elur | [t͡ʃɛluɾ] | 'ouvert' | ||
Aléoute | dialecte atkan | ch amĝul | [t͡ʃɑmʁul] | 'laver' | |
amharique | አንቺ / Anite | [ant͡ʃi] | 'tu' | ||
arabe | Centre palestinien | مكتبة (Normalement non écrit)/maktaba | [ˈmat͡ʃt̪abe] | 'une bibliothèque' | Correspond à [k] en arabe standard et autres variétés . Voir la phonologie arabe |
irakien | اب /kitaab | [t͡ʃɪˈt̪ɑːb] | 'livre' | ||
jordanien | كتاب (Normalement non écrit)/kitaab | [t͡ʃɪˈt̪aːb] | |||
arménien | Est | ճ նճղուկ / č̣nč̣ġowk / chnchghuk | [t͡ʃənt͡ʃʁuk] ( aide · info ) | 'moineau' | |
assyrien | ܟ̰ܝܡܐ č yomo | [t͡ʃjɑmɑ] | 'éteindre' | Trouvé dans la terminologie native. Utilisé dans certains dialectes Urmia et Nochiya . Correspond à [ c ] dans d'autres variétés . | |
azerbaïdjanais | kin ç i | [æcint͡ʃʰi] | 'le laboureur' | ||
bengali | চ শমা / chôshma | [t͡ʃɔʃma] | 'lunettes' | Contraste avec la forme aspirée. Voir la phonologie bengali | |
basque | tx alupa | [t͡ʃalupa] | 'bateau' | ||
bulgare | ч Apelles ч улига / chuchuliga | [t͡ʃʊt͡ʃuˈliɡɐ] | 'alouette' | Voir la phonologie bulgare | |
catalan | co tx e | [ˈkɔ.t͡ʃə] | 'auto' | Voir la phonologie catalane . | |
Yup'ik du centre de l'Alaska | na c aq | [ˈnat͡ʃaq] | 'capot parka' | ||
Choctaw | hak ch ioma | [hakt͡ʃioma] | 'le tabac' | ||
Copte | dialecte bohairique | ⲟ ϩ /čoh | [t͡ʃʰɔh] | 'toucher' | |
tchèque | plus è e | [ˈmo̞rt͡ʃɛ] | 'Cochon d'Inde' | Voir la phonologie tchèque | |
Anglais | Prononciation reçue | ch ur ch | [ˈt͡ʃəːt͡ʃ] | 'église' | Légèrement labialisé [tʃʷ] . Voir la phonologie anglaise |
espéranto | ĉ ar | [t͡ʃar] | 'car' | Voir la phonologie de l'espéranto | |
féroïen | g ère | [t͡ʃeːɹa] | 'à faire' | Contraste avec la forme aspirée. Voir la phonologie féroïenne | |
français | Standard | caou tch ouc | [kaut͡ʃu] | 'caoutchouc' | Relativement rare; se produit principalement dans les mots d'emprunt . Voir la phonologie française |
Acadien | ti ens | [t͡ʃɛ̃] | '(Je/vous) garde' | Allophone de /k/ et /tj/ devant une voyelle antérieure. | |
galicien | ch eo | [ˈt͡ʃeo] | 'complet' | /t͡ʃ/ galicien-portugais est conservé en galicien et fusionné avec / ʃ / dans la plupart des dialectes portugais. Voir la phonologie galicienne | |
géorgien | ჩ იხი /ch'ikhi | [t͡ʃixi] | 'impasse' | ||
Allemand | Standard | Tsch inelle | [t͡ʃʷiˈnɛlə] | 'cymbale' | Laminal ou apico-laminal et fortement labialisé. Voir la phonologie allemande standard |
grec | Chypriote | τσ̌ άι / CHAI | [t͡ʃɑːiː] | 'thé' | |
hébreu | תש ובה / Cuva | [t͡ʃuˈva] | 'réponse' | Voir la phonologie hébraïque moderne | |
hindoustani | चा य / چائے / CAY | [t͡ʃɑːj] | 'thé' | Contraste avec la forme aspirée. Voir la phonologie hindoustani | |
créole haïtien | ma tch | [mat͡ʃ] | "match de sport" | ||
hongrois | gyümöl cs lé | [ˈɟymølt͡ʃleː] | 'jus' | Voir la phonologie hongroise | |
italien | ci ao | [ˈt͡ʃaːo] | 'salut' | Voir la phonologie italienne | |
Javanais | ce dhak | [t͡ʃəɖaʔ] | 'à proximité' | ||
K'iche' | K'i ch e' | [kʼiˈt͡ʃeʔ] | 'K'iche ' ' | Contraste avec la forme éjective | |
Kabarde | ч энж / cenz | [t͡ʃanʒ] ( aide · info ) | 'peu profond' | ||
Cachoube | czësto | [ tʃ əstɔ] | |||
kurde | hirç | [hɪɾt͡ʃ] | 'ours' | ||
macédonien | ч ека | [t͡ʃɛka] | 'attendre' | Voir la phonologie macédonienne | |
malais | indonésien | c u c je | [t͡ʃut͡ʃi] | 'lavage' | |
maltais | BLI ċ | [blit͡ʃ] | 'eau de Javel' | ||
Mannois | çh iarn | [ˈtʃaːrn] | 'Seigneur' | ||
marathi | च हा / caha | [t͡ʃəhaː] | 'thé' | Contraste avec la forme aspirée. Voir la phonologie marathi | |
mongol | dialecte khalkha | наргиж /nargij | [ˈnargit͡ʃ] | 'rire' | |
Nahuatl | āyōtō ch TLI | [aːjoːˈtoːt͡ʃt͡ɬi] | 'tatou' | ||
norvégien | Certains dialectes | kj kken | [t͡ʃøkːen] | 'cuisine' | Voir la phonologie norvégienne |
Nunggubuyu | j aro | [t͡ʃaɾo] | 'aiguille' | ||
occitan | ch uc | [ˈt͡ʃyk] | 'jus' | Voir la phonologie occitane | |
Odia | ଚ କ /caka | [t͡ʃɔkɔ] | 'roue' | Contraste avec la forme aspirée. | |
persan | چوب / Chub | [t͡ʃʰuːb] | 'bois' | Voir la phonologie persane | |
polonais | Gmina Istebna | ci emny | [ˈt͡ʃɛmn̪ɘ] | 'foncé' | /ʈ͡ʂ/ et /t͡ɕ/ se confondent en [t͡ʃ] dans ces dialectes. En polonais standard, /t͡ʃ/ est couramment utilisé pour transcrire ce qui est en réalité un affricate rétroflexe sans voix laminal . |
dialecte lubawa | |||||
dialecte de Malbork | |||||
dialecte d'Ostroda | |||||
dialecte de Warmie | |||||
Portugais | La plupart des dialectes portugais du nord et du centre | ch amar | [t͡ʃɐˈmaɾ] | 'appeler' | Réalisation archaïque du ch⟩ étymologique. Son utilisation diminue en raison de l'influence du langage standard, étant remplacé par [ ʃ ] . |
La plupart des dialectes brésiliens | présen t e | [pɾe̞ˈzẽ̞t͡ʃi] | 'présent' | Allophone de / t / avant /i, / (y compris lorsque [i, ĩ, j] n'est pas réellement produit) et d'autres instances de [i] (par exemple épenthèse ), son marginal sinon. Voir la phonologie portugaise | |
La plupart des dialectes | tch au | [ˈt͡ʃaw] | 'au revoir' | En portugais européen standard, il n'apparaît que dans les emprunts récents. | |
Pendjabi | ਚੌਲ / چول / caul | [t͡ʃɔːl] | 'riz' | ||
Quechua | ch unka | [t͡ʃʊŋka] | 'Dix' | ||
roumain | c heu | [ˈt͡ʃe̞r] | 'ciel' | Voir la phonologie roumaine | |
Rotuman | j oni | [ˈt͡ʃɔni] | 'fuire' | ||
gaélique écossais | slàin t e | [ˈsl̪ˠaːnʲt͡ʃə] | 'santé' | dialectes du sud uniquement ; La prononciation standard est [tʲ]. Voir la phonologie gaélique écossaise | |
Serbo-croate | Certains haut-parleurs | č okoláda околада | [t͡ʃo̞ko̞ˈɫǎ̠ːd̪a̠] | 'Chocolat' | Dans les variétés qui ne distinguent pas /ʈ͡ʂ/ de /t͡ɕ/ . |
Silésien | Gmina Istebna | szpańelsko | [t̠ʃpaɲɛskɔ] | 'Espanol' | Ces dialectes fusionnent /ʈ͡ʂ/ et /t͡ɕ/ en [t͡ʃ] . |
Jablunkov | szpańelsko | [t̠ʃpaɲɛlskɔ] | |||
Espanol | ch ocolate | [t͡ʃo̞ko̞ˈlät̪e̞] ( aide · info ) | 'Chocolat' | Voir la phonologie espagnole | |
swahili | ji ch o | [ʄit͡ʃo] | 'œil' | ||
suédois | Finlande | tj ugo | [t͡ʃʉːɡʉ] | 'vingt' | Voir la phonologie suédoise |
Quelques dialectes suédois ruraux | k ärlek | [t͡ʃæːɭeːk] | 'amour' | ||
Tlingit | j inkaat | [ˈt͡ʃinkʰaːtʰ] | 'Dix' | ||
turc | d' accord | [t͡ʃok] | 'très' | Voir la phonologie turque | |
Tyap | c à | [thad] | 'amour' | ||
Oubykh | Çəbƹəja /çabjaya | [t͡ʃəbʒəja] | 'poivre' | Voir la phonologie oubykh | |
ukrainien | ч отири /chotyrie | [t͡ʃo̞ˈtɪrɪ] | 'quatre' | Voir la phonologie ukrainienne | |
Ouzbek | ch o'l | [t͡ʃɵl] | 'désert' | ||
Zapotèque | Tilquiapan | ch ane | [t͡ʃanɘ] |
Le chinois mandarin , le russe , le japonais , le coréen , le mongol , le polonais , le catalan et le thaï ont un affriate alvéolo-palatal muet /t͡ɕ/ ; c'est techniquement postalveolar mais il est moins précis d'utiliser /t͡ʃ/ .
Affriquée non sibilante postvéolaire sans voix
Affriquée non sibilante postvéolaire sans voix | |
---|---|
t̠ɹ̠̊˔ | |
tɹ̝̊˗ | |
Échantillon audio | |
|
Caractéristiques
- Son mode d'articulation est affriquée , ce qui signifie qu'il est produit en arrêtant d'abord complètement le flux d'air, puis en laissant passer l'air à travers un canal resserré à l'endroit de l'articulation, provoquant des turbulences.
- Son lieu d'articulation est postvéolaire , c'est-à-dire qu'il s'articule soit avec la pointe soit avec la lame de la langue derrière la crête alvéolaire.
- Sa phonation est sourde, ce qui signifie qu'elle est produite sans vibrations des cordes vocales. Dans certaines langues, les cordes vocales sont activement séparées, de sorte qu'elles sont toujours sans voix ; dans d'autres, les cordes sont relâchées, de sorte qu'il peut prendre l'harmonisation des sons adjacents.
- C'est une consonne orale , ce qui signifie que l'air ne peut s'échapper que par la bouche.
- C'est une consonne centrale , ce qui signifie qu'elle est produite en dirigeant le flux d'air le long du centre de la langue plutôt que sur les côtés.
- Le mécanisme du flux d'air est pulmonaire , ce qui signifie qu'il s'articule en poussant l'air uniquement avec les poumons et le diaphragme , comme dans la plupart des sons.
Occurrence
Langue | Mot | IPA | Sens | Remarques | |
---|---|---|---|---|---|
Anglais | australien | tr ee | [t̠ɹ̠̊˔ʷɪi̯] | 'arbre' | Réalisation phonétique de la séquence d'initiale de syllabe accentuée /tr/ . En général américain et en prononciation reçue, l'alternative la moins courante est alvéolaire [ tɹ̝̊ ] . Voir la phonologie de l'anglais australien et la phonologie de l'anglais |
Américain général | |||||
Prononciation reçue | |||||
Port Talbot | [t̠ɹ̠̊˔iː] |
Remarques
Les références
- Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), "Brazilian Portuguese", Journal of the International Phonetic Association , 34 (2) : 227-232, doi : 10.1017/S0025100304001756
- Blevins, Juliette (1994), "The Bimoraic Foot in Rotuman Phonology and Morphology", Oceanic Linguistics , 33 (2) : 491-516, doi : 10.2307/3623138 , JSTOR 3623138
- Connolly, John H. (1990), "Port Talbot English", dans Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (éd.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., pp. 121-129, ISBN 1-85359-032-0
- Cox, Félicité ; Fletcher, Janet (2017) [Première publication en 2012], Australian English Pronunciation and Transcription (2e éd.), Cambridge University Press, ISBN 978-1-316-63926-9
- Dąbrowska, Anna (2004), Język polski , Wrocław: wydawnictwo Dolnośląskie , ISBN 83-7384-063-X
- Dubisz, Stanisław; Karaś, Halina; Kolis, Nijola (1995), Dialekty i gwary polskie , Varsovie : Wiedza Powszechna, ISBN 83-2140989-X
- Danyenko, Andrii ; Vakulenko, Serhii (1995), ukrainien , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
- Dum-Tragut, Jasmine (2009), Arménien : Arménien oriental moderne , Amsterdam : John Benjamins Publishing Company
- Gimson, Alfred Charles (2014), Cruttenden, Alan (éd.), Gimson's Pronunciation of English (8e éd.), Routledge, ISBN 9781444183092
- Ladefoged, Peter (2005), Voyelles et consonnes (deuxième éd.), Blackwell
- Mangold, Max (2005) [Première publication en 1962], Das Aussprachewörterbuch (6e éd.), Mannheim : Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
- Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castillan Spanish" , Journal of the International Phonetic Association , 33 (2) : 255-259, doi : 10.1017/S0025100303001373
- Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 38 (1) : 107–114, doi : 10.1017/S0025100308003344
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "Italien", Journal of the International Phonetic Association , 34 (1) : 117-121, doi : 10.1017/S0025100304001628
- Filmé, Ryan K.; Chikovani, Vakhtang (2006), "Standard Georgian" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 36 (2) : 255-264, doi : 10.1017/S0025100306002659
- Watson, Janet (2002), La phonologie et la morphologie de l'arabe , New York : Oxford University Press
- Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3e éd.), Longman, ISBN 9781405881180
Liens externes
- Liste des langues avec [t̠ʃ] sur PHOIBLE