Glossaire du baseball (F) - Glossary of baseball (W)
W
attendre l'express et attraper le local
- Un frappeur surpris en train de regarder un lancer à faible vitesse pour la troisième prise, lorsque la situation de jeu exigeait (ou que le frappeur s'attendait à) une balle rapide .
coup
- Un coup de circuit . Également utilisé comme verbe : " Albert Pujols a sauté sur ce terrain. "
marcher
- Une base à billes .
marcher au large
- Une équipe à domicile gagne immédiatement la partie lorsqu'elle marque un point pour prendre l'avantage en fin de dernière manche.
piste d'avertissement
- La zone de terre et de gravier finement broyé le long de la clôture, destinée à empêcher les joueurs de champ de s'y heurter.
puissance de la piste d'avertissement
- Le manque de « puissance de coup de circuit » lorsqu'un frappeur ne peut frapper qu'un ballon qui est attrapé sur la piste d'avertissement, manquant juste un coup de circuit.
gaspiller un terrain
- Lorsqu'un lanceur prend de l'avance dans le décompte, il peut délibérément lancer la balle en dehors de la zone des prises, en espérant que le frappeur la poursuivra . « Gaspiller un lancer », le contraire d' attaquer la zone de frappe , est la contrepartie d'un frappeur « prenant » un lancer 3-0.
- L'expression est parfois appliquée aussi frappeurs qui , délibérément , faute de grève pour obtenir de bons bois .
vague
- Se balancer et rater un lancer, généralement avec un swing provisoire.
- Lorsqu'un arbitre fait signe à un coureur de prendre un but sur un renversement dans l'abri ou dans le cas d'un double ou d'un balk selon les règles de base, il fait signe au coureur de se rendre au but suivant.
- Lorsqu'un entraîneur de troisième but fait signe à un coureur qui avance vers le but de continuer vers le marbre, il fait signe au coureur de rentrer chez lui .
- « Faire la vague » dans les tribunes.
porter un pitch
- Lorsqu'un frappeur permet à un lancer de le toucher, ou laisse sciemment son coude ou son épaule dans le lancer pour se voir attribuer le premier but.
- Parfois, si un joueur saute hors du chemin d'un terrain, vous pouvez entendre ses coéquipiers lui dire de « porte-le ! » de la pirogue.
joyau du Web
- Un jeu défensif exceptionnel. Désigne la sangle d'un gant. Popularisé par Baseball Tonight sur ESPN .
est allé profondément
- Frappez un home run. Voir aller en profondeur .
suis allé pêcher
- Lorsqu'un frappeur atteint la plaque en essayant de frapper un lancer extérieur (et le manque), il "est allé à la pêche" pour cela.
timonerie
- La zone de puissance d'un frappeur. Habituellement un pas à la taille et sur le cœur de l'assiette. "Clem a jeté celui-là dans la timonerie de Ruben. Fin de l'histoire."
jeu de roue
- Sur un amorti sur le côté gauche du champ intérieur, le joueur de troisième but court vers la maison pour aligner le amorti, et l'arrêt-court court vers le troisième but pour couvrir. Les infielders tournent ainsi comme une roue. "La carie de Lohse était mauvaise, dans les airs au-dessus de la tête de Beltré , mais cela a obligé Andrus à faire un choix exceptionnel , s'arrêtant dans son élan alors qu'il se dirigeait vers la troisième place sur le jeu de roue, puis lançant au premier. "
roues
- Jambes. Un joueur qui court les bases rapidement "a des roues".
bouffée
- Une frappe balancée (se référant à la batte qui souffle dans l'air sans entrer en contact avec la balle).
souffle
- Une troisième frappe battante.
fouet
- Une boule courbe .
- Voir Marches et coups sûrs par manche lancée .
blanchir
- Un blanchissage .
joker
sauvage dans la zone de grève
- Un lanceur qui lance des frappes mais sans contrôle suffisant sur leur emplacement est « sauvage dans la zone des frappes ». Titre : " Zambrano est trop sauvage dans la zone de grève".
terrain sauvage
- Un lancer fou (en abrégé WP ) est imputé à un lanceur lorsque, de l'avis du marqueur officiel , un lancer est trop haut, trop bas ou trop large du marbre pour que le receveur puisse attraper le ballon avec un effort ordinaire, et qui permet à un ou plusieurs coureurs d'avancer ; ou permet au frappeur d'avancer au premier but, s'il s'agit d'un troisième strike avec le premier but inoccupé. Ni une balle passée ni un lancer fou n'est considéré comme une erreur . C'est une statistique distincte.
gagner
lèche-vitrine
- Pris à la recherche de la troisième grève.
liquidation
- Au baseball, il existe deux positions de lanceur légales : la liquidation et le set. Le choix de la position de tangage peut être tactique, car la liquidation a une exécution généralement plus lente que l'ensemble et est donc plus à risque de permettre une base volée. Cependant, certains lanceurs, en particulier les lanceurs de relève, sont plus à l'aise pour lancer à partir de la position définie, et l'utilisent donc quelle que soit la situation.
record gagnant
- Une équipe qui a remporté 82 matchs cette année connaît une saison gagnante , car elle peut maintenant perdre le reste et ne pas avoir au total autant de défaites.
série de victoires
- Une série de victoires consécutives.
ligues d'hiver
- Actuellement huit ligues mineures avec des saisons qui se déroulent pendant la "hors saison" de la Ligue majeure de baseball : la Ligue d'automne de l' Arizona , la Ligue australienne de baseball , la Ligue dominicaine de baseball d'hiver , la Ligue mexicaine du Pacifique , la Ligue de baseball de Porto Rico , la Ligue professionnelle vénézuélienne. Baseball League , la Ligue professionnelle de baseball nicaraguayenne et la Ligue professionnelle colombienne de baseball . Les ligues d'hiver incluaient la Ligue cubaine et la Ligue d'hiver panaméenne .
fil à fil
- Une expression empruntée aux courses de chevaux. Il fait référence au fait qu'une équipe mène un match de la première manche à la fin du match, ou mène sa division (ou ligue) des deux ou trois premières semaines de la saison à la fin de la saison. Aussi parfois utilisé pour désigner le lancer d'un lanceur d'un jeu complet, en particulier un blanchissage.
bois
- La chauve-souris. Voir obtenir du bon bois .
travailler le compte
- Lorsqu'un frappeur est patient et essaie d'avancer dans le décompte , ou d'obtenir un lancer qu'il peut frapper fort, on lui dit de « travailler le décompte » ou de « travailler le lanceur ». Le manager des Tigers Jim Leyland : "Nous disons à nos frappeurs d'être agressifs tout le temps, et en même temps nous leur disons 'Travailler le lanceur.'"
brûleur à vis sans fin
- Une balle au sol qui frappe fort et qui "brûle" le sol. Un coupe-marguerite .
tueur de vers
- Un lancer, généralement une balle de vitesse ou de rupture , qui touche le sol avant d'atteindre le marbre.
enroulé autour du poteau de faute
- Lorsqu'une balle frappée qui va pour un coup de circuit passe juste à l'intérieur du poteau de faute tout en se courbant vers le territoire des fausses balles, il est parfois décrit comme ayant « enroulé » le poteau. (La balle peut en fait atterrir en territoire des fausses balles, mais si elle est passée à l'intérieur du poteau, elle est toujours juste. Ce n'était cependant pas le cas avant 1931. )
WW
- La notation de la feuille de match pour « ne regardait pas », utilisée par les marqueurs non officiels lorsque leur attention a été distraite du jeu sur le terrain. Censément utilisé fréquemment par l'ancien diffuseur des Yankees de New York Phil Rizzuto .