William Camden - William Camden
William Camden | |
---|---|
Née | 2 mai 1551 Londres, Angleterre |
Décédés | 9 novembre 1623 Chislehurst , Angleterre |
(72 ans)
Occupation | Antiquaire, historien, topographe |
William Camden (2 mai 1551 - 9 novembre 1623) était un antiquaire anglais , historien, topographe , et héraut , mieux connu comme auteur de Britannia , la première enquête chorographique des îles de Grande-Bretagne et d'Irlande, et les Annales , la première détaillée compte rendu historique du règne d' Elizabeth I d'Angleterre .
Les premières années
Camden est né à Londres. Son père Sampson Camden était membre de la Worshipful Company of Painter-Stainers . Il fréquenta le Christ's Hospital et la St Paul's School , et en 1566 entra à Oxford ( Magdalen College , Broadgates Hall et enfin Christ Church ). À Christ Church, il fait la connaissance de Philip Sidney , qui encourage les intérêts antiquaires de Camden. Il retourna à Londres en 1571 sans diplôme. En 1575, il devient huissier de la Westminster School , un poste qui lui donne la liberté de voyager et de poursuivre ses recherches antiquaires pendant les vacances scolaires.
Britannia
En 1577, avec les encouragements d' Abraham Ortelius , Camden commença son grand ouvrage Britannia , un relevé topographique et historique de toute la Grande-Bretagne et de l'Irlande. Son intention déclarée était de « restaurer l'antiquité à la Grande-Bretagne et la Grande-Bretagne à son antiquité ». La première édition, écrite en latin , a été publiée en 1586. Elle s'est avérée très populaire et a connu cinq autres éditions en latin, de 1587, 1590, 1594, 1600 et 1607, chacune considérablement augmentée par rapport à son prédécesseur à la fois dans le contenu textuel et les illustrations. L'édition de 1607 comprenait pour la première fois un ensemble complet de cartes des comtés anglais, basées sur les relevés de Christopher Saxton et John Norden , et gravées par William Kip et William Hole (qui ont également gravé le beau frontispice). La première langue anglaise édition, traduite par Philemon Hollande , est apparu en 1610, encore une fois avec un contenu supplémentaire fourni par Camden.
Britannia est une description comté par comté de la Grande-Bretagne et de l'Irlande. C'est un travail de chorégraphie : une étude qui met en relation le paysage, la géographie, l'antiquaire et l'histoire. Plutôt que d'écrire une histoire, Camden a voulu décrire en détail la Grande-Bretagne du présent, et montrer comment les traces du passé pouvaient être discernées dans le paysage existant. Par cette méthode, il a produit la première image cohérente de la Bretagne romaine .
Il a continué à collecter des matériaux et à réviser et développer Britannia tout au long de sa vie. Il s'est inspiré des travaux publiés et inédits de John Leland et de William Lambarde , entre autres, et a reçu l'aide d'un vaste réseau de correspondants ayant des intérêts similaires. Il a également voyagé dans toute la Grande-Bretagne pour voir des documents, des sites et des artefacts : il est connu pour avoir visité l'East Anglia en 1578, le Yorkshire et le Lancashire en 1582, le Devon en 1589, le Pays de Galles en 1590, Salisbury, Wells et Oxford en 1596, et Carlisle et le mur d'Hadrien en 1599. Son travail sur le terrain et ses recherches de première main ont établi de nouvelles normes pour l'époque. Il a même appris le gallois et le vieil anglais pour la tâche : son tuteur en vieil anglais était Laurence Nowell .
En 1593, Camden devint directeur de la Westminster School . Il a occupé le poste pendant quatre ans, mais a quitté lorsqu'il a été nommé roi d'armes de Clarenceux . À cette époque, en grande partie à cause de la réputation de Britannia , il était une figure bien connue et vénérée, et cette nomination visait à le libérer du travail de l'enseignement et à faciliter ses recherches. Le Collège des armes à cette époque n'était pas seulement un centre d' études généalogiques et héraldiques , mais aussi un centre d'études antiquaires. La nomination suscita cependant la jalousie de Ralph Brooke , du York Herald , qui, en représailles, publia une attaque contre Britannia , accusant Camden d'inexactitude et de plagiat. Camden s'est défendu avec succès contre les accusations dans les éditions ultérieures de l'ouvrage.
Britannia a été reconnue comme une œuvre importante d'érudition de la Renaissance, non seulement en Angleterre, mais dans toute la « République des lettres » européenne . Camden envisagea de faire imprimer le Britannia de 1586 aux Pays-Bas , et bien que cela ne se soit pas produit, la troisième édition de 1590, en plus de son impression à Londres, fut également publiée la même année à Francfort , et réimprimée là-bas en 1616. En 1612 parties ont été condamnés par l' Inquisition espagnole . Un abrégé fut publié à Amsterdam en 1617 et réimprimé en 1639 ; et des versions du texte ont également été incluses dans le Theatrum Orbis Terrarum de Joan Blaeu (publié à Amsterdam en 1645) et dans le Novus Atlas de Jan Janssonius (publié à nouveau à Amsterdam, en 1646).
Annales
En 1597, William Cecil, 1 baron Burghley a suggéré que Camden écrive une histoire du règne de la reine Elizabeth. Le degré d'influence ultérieure de Burghley sur l'œuvre n'est pas clair : Camden ne mentionne spécifiquement que John Fortescue de Salden , le dernier chancelier de l'Échiquier d' Elizabeth , et Henry Cuffe , Robert Devereux, secrétaire du 2e comte d'Essex , comme sources. Camden commença ses travaux en 1607. La première partie (livres 1 à 3) des Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha, ad annum salutis MD LXXXIX , couvrant le règne jusqu'en 1588, parut en 1615. La seconde partie (livre 4, couvrant 1589-1603) a été achevée en 1617, mais n'a pas été publiée avant 1625 (édition de Leyde) et 1627 (édition de Londres), après la mort de Camden. La première traduction en anglais des livres 1 à 3 est apparue en 1625, réalisée par Abraham Darcie ou Darcy (actif en 1625). Le livre 4 a été traduit en anglais par Thomas Browne, chanoine de Windsor , en 1629.
Les Annales n'étaient pas écrites dans un récit continu, mais dans le style des annales antérieures, donnant les événements de chaque année dans une entrée séparée. Parfois critiquées comme étant trop favorables à Élisabeth et à Jacques Ier , les Annales sont l'une des grandes œuvres de l' historiographie anglaise et ont eu un grand impact sur l'image ultérieure de l'époque élisabéthaine . Hugh Trevor-Roper a déclaré à leur sujet: "C'est grâce à Camden que nous attribuons à la reine Elizabeth une politique cohérente de via les médias plutôt qu'une série inconséquente de conflits non résolus et d'indécisions paralysées."
Reste concernant la Grande-Bretagne
Remaines of a Greater Worke de Camden , Concerning Britaine était une collection d'essais historiques thématiques, conçue comme un compagnon plus populaire de Britannia . Ce fut le seul livre que Camden écrivit en anglais et, contrairement à sa propre description trompeuse de celui-ci dans la première édition (1605) comme n'étant que "les décombres grossiers et les ordures bannies" d'un ouvrage plus grand et plus sérieux (c'est-à-dire Britannia ), des preuves manuscrites indiquent clairement qu'il a planifié ce livre dès le début et comme un projet tout à fait distinct. Restes par la suite couru dans de nombreuses éditions. L'édition moderne standard, éditée par RD Dunn, est basée sur le matériel manuscrit survivant et les trois éditions publiées du vivant de Camden (1605, 1614 et 1623). Les éditions publiées après 1623 ne sont pas fiables et contiennent des documents non authentiques, en particulier l' édition bowdlerized de 1636 de John Philipot . L'édition de 1870 de Thomas Moule , dont de nombreux exemplaires subsistent, est basée sur l'édition de 1674 de Philipot.
Les restes de Camden sont souvent le premier ou le seul usage cité pour un mot dans l' Oxford English Dictionary ; et d'autres premiers usages importants (y compris de nouveaux mots et des antidatations) ont depuis été identifiés. Remaines contient également la toute première liste alphabétique de proverbes anglais , depuis fortement exploitée par les éditeurs des principaux dictionnaires modernes de proverbes (dont ceux de Burton Stevenson (1949), MP Tilley (1950) et la troisième édition de l' Oxford Dictionary of Proverbes anglais , édité par FP Wilson (1970)). Dispersés à travers le livre sont un certain nombre de proverbes supplémentaires non enregistrés ailleurs.
Reges, reginae
En 1600, Camden publia, de manière anonyme, Reges, reginae, nobiles et alii in ecclesia collegiata B. Petri Westmonasterii sepulti , un guide des nombreux monuments funéraires et épitaphes de l'abbaye de Westminster . Bien que légère, il s'agissait d'une œuvre très novatrice, antérieure de plus de trente ans aux Ancient Funerall Monuments de John Weever . Il s'est avéré populaire auprès du public, et deux éditions augmentées sont apparues en 1603 et en 1606.
D'autres écrits
Parmi les autres ouvrages de Camden, citons l' Institutio Graecae grammatices compendiaria in usum regiae scholae Westmonasteriensis (1595), une grammaire grecque qui est restée un manuel scolaire standard pendant plus d'un siècle ; Actio in Henricum Garnetum, Societatis Jesuiticae in Anglia superiorem (1607), traduction latine du procès des comploteurs de poudre , destinée à un lectorat international ; un essai inédit sur l'imprimerie ; et un certain nombre de poèmes latins.
Dernières années
En 1609, Camden s'installa à Chislehurst dans le Kent, aujourd'hui au sud-est de Londres. Bien que souvent en mauvaise santé, il a continué à travailler avec diligence. En 1622, il fonda une chaire dotée d'une chaire d'histoire à Oxford – la première au monde – qui continue à ce jour sous le nom de Camden Chair in Ancient History . La même année, il est frappé de paralysie . Il mourut à Chislehurst le 9 novembre 1623 et fut enterré à l'abbaye de Westminster, où son monument, incorporant une demi-figure de Camden tenant une copie de la Britannia , est encore visible dans le transept sud (« Poets' Corner »).
Camden a laissé ses livres à son ancien élève et ami Sir Robert Cotton , le créateur de la bibliothèque Cotton . Son cercle d'amis et de connaissances comprenait Lord Burghley , Fulke Greville , Philip Sidney , Edmund Spenser , John Stow , John Dee , Jacques de Thou et Ben Jonson , qui était l'élève de Camden à Westminster et qui a consacré une première édition de Every Man in His Humor à lui.
Héritage
Le Britannia de Camden est resté une autorité standard et très appréciée pendant de nombreuses années après sa mort. Une édition légèrement révisée de la traduction de 1610 de Holland a été publiée en 1637. Une nouvelle traduction considérablement élargie, éditée par Edmund Gibson , a été publiée en 1695 et a été rééditée dans des éditions révisées en 1722, 1753 et 1772. Encore une autre traduction nouvelle et élargie par Richard Gough a été publié en 1789, suivi d'une deuxième édition en 1806. Dans une allocution prononcée en 1986, marquant le 400e anniversaire de la publication originale, George Boon a commenté que l'ouvrage "colore encore fondamentalement la façon dont nous, en tant qu'antiquaires, regardons dans notre pays".
Le poste de professeur d'histoire à Oxford doté par Camden survit sous le nom de Camden Chair in Ancient History . Depuis 1877, elle est rattachée au Brasenose College , et depuis 1910 se limite à l'histoire romaine.
La Camden Society , du nom de Camden, était une société de publication de textes fondée en 1838 pour publier les premiers documents historiques et littéraires. En 1897, elle a été absorbée par la Royal Historical Society , qui continue de publier des textes dans ce qui est maintenant connu sous le nom de Camden Series.
La Cambridge Camden Society , qui tire également son nom de Camden, était une société savante fondée en 1839 par des étudiants de premier cycle de l'université de Cambridge pour promouvoir l'étude de l'architecture gothique . En 1845, elle déménagea à Londres, où elle devint connue sous le nom de Société ecclésiologique, et eut une grande influence dans le développement du renouveau gothique du XIXe siècle .
Après la mort de Camden, son ancienne maison à Chislehurst est devenue Camden Place. Au 18ème siècle, il a été acquis par Sir Charles Pratt , juge en chef des plaids communs et plus tard lord chancelier , qui en 1765 a été élevé à la pairie avec le titre de baron Camden, de Camden Place. En 1786, il fut créé comte Camden, et en 1812 son fils devint marquis Camden . La famille possédait et développait des terres au nord de Londres, et ainsi, par cet itinéraire détourné, le nom de William Camden survit dans les noms de Camden Town et du London Borough of Camden .
Les bras
|
Remarques
Les références
- Adams, Simon (2002). Leicester et la Cour : Essais sur la politique élisabéthaine . Manchester : Manchester University Press. ISBN 0719053242.
- Boon, GC (1987). "Camden et le Britannia ". Archéologie Cambrensis . 136 : 1–19.
- Collinson, Patrick (1998). "L'un de nous ? William Camden et la fabrication de l'histoire". Transactions de la Royal Historical Society . 6e ser. 8 : 139-63. doi : 10.2307/3679292 . JSTOR 3679292 .
- Copley, Gordon J. (1977). "Introduction". Britannia de Camden : Surrey et Sussex . Londres : Hutchinson & Co. ISBN 009122009.
- DeMolen, RL (1984). "La bibliothèque de William Camden". Actes de la Société philosophique américaine . 128 : 326-409.
- Harris, Oliver D. (2015). "William Camden, Philemon Holland et la traduction de 1610 de Britannia ". Revue des Antiquaires . 95 : 279-303. doi : 10.1017/s0003581515000189 . S2CID 163181232 .
- Hepple, Leslie W. (1999). "Sir Robert Cotton, Camden's Britannia , et les débuts de l'histoire des études sur le mur romain". Archéologie Aeliana . 5e ser. 27 : 1-19.
- Herendeen, Wyman H. (2008) [2004]. "Camden, Guillaume (1551-1623)". Oxford Dictionary of National Biography (éd. en ligne). Presses de l'Université d'Oxford. doi : 10.1093/ref:odnb/4431 . (Abonnement ou abonnement à une bibliothèque publique britannique requis.)
- Herendeen, Wyman H. (2007). William Camden : une vie en contexte . Woodbridge : Boydell & Brewer. ISBN 9781843831266.
- Jones, H. Stuart (1943). "La fondation et l'histoire de la chaire Camden" (PDF) . Oxoniensie . 8-9 : 169-92.
- Kenyon, John (1983). Les hommes de l'histoire : la profession historique en Angleterre depuis la Renaissance . Londres : Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-78254-1.
- Kunst, Christiane (1995). "Le Britannia de William Camden : histoire et historiographie". à Crawford, MH ; Ligota, CR (éd.). Histoire ancienne et antiquaire : essais à la mémoire d'Arnaldo Momigliano . Colloques de l'Institut Warburg. 2 . Londres : Institut Warburg. p. 117–31. ISBN 0854810951.
- Lévy, FJ (1964). "La fabrication de Britannia de Camden ". Bibliothèque d'humanisme et Renaissance . 26 : 70-97.
- Lévy, FJ (1967). Pensée historique de Tudor . Saint-Marin : Bibliothèque Huntington.
- Lucas, Peter J. (2018). "William Camden, atlas du XVIIe siècle des îles britanniques et de l'imprimerie anglo-saxonne". Revue des Antiquaires . 98 : 219-44. doi : 10.1017/S000358151800015X . S2CID 165970970 .
- Parry, Graham (1995). Les Trophées du Temps : Antiquaires anglais du XVIIe siècle . Oxford : Oxford University Press. ISBN 0198129629.
- Piggott, Stuart (1976). "William Camden et le Britannia " . Ruines dans un paysage : essais d'antiquariat . Edimbourg : Edinburgh University Press. p. 33-53 . ISBN 0852243030.
- Richardson, RC (2004). "William Camden et la redécouverte de l'Angleterre" (PDF) . Transactions de la Société archéologique et historique du Leicestershire . 78 : 108–23.
- Rockett, William (1995). "Le plan structurel du Britannia de Camden ". Journal du XVIe siècle . 26 (4) : 829–41. doi : 10.2307/2543789 . JSTOR 2543789 .
- Trevor-Roper, HR (1971). Premier historien de la reine Elizabeth : William Camden et les débuts de l'« histoire civile » anglaise . Londres.
- Trevor-Roper, HR (14 juin 1985). "William Camden : Remains Concerning Britain , édité par RD Dunn [révision]". Supplément littéraire Times : 671-2.
- Vigne, Angus (2014). « Abondance, conjecture et collaboration dans Britannia de William Camden ». Études de la Renaissance . 28 (2) : 225-41. doi : 10.1111/rest.12051 .
- Woolf, DR (1990). L'idée de l'histoire au début de l'Angleterre Stuart . Toronto : Presses de l'Université de Toronto. ISBN 0802058620.
Liens externes
- Jokinen, Anniina (2001): "William Camden."
- Britannia (1607) avec traduction anglaise par Philemon Holland.
- Le texte intégral de la traduction hollandaise de Britannia , sur A Vision of Britain through Time , avec des liens vers les lieux mentionnés - utilisez la page d'accueil principale du site pour rechercher les lieux mentionnés par Camden)
- Guillaume Camden (1605). Restes d'un plus grand travail, concernant Britaine : les habitants de celle-ci, leurs langues, leurs noms, prénoms, impératrices, sages discours, poésies et épitaphes . GE
- Annales (1615 et 1625) avec introduction et traduction anglaise.
- La vie de Camden de Thomas Smith (1691) en latin et en anglais.
- Withers, Charles WJ " Une vision de l'Ecosse : Joan Blaeu et l' Atlas novus " .
- "Documents d'archives relatifs à William Camden" . Archives nationales du Royaume-Uni .
- Archives parlementaires, papiers de William Camden
- Sélectionnez des gravures des volumes 1, 3 et 4 de Britannia de Camden aux collections numériques du Science History Institute