Winx Club (saison 4) - Winx Club (season 4)
| Winx Club | |
|---|---|
| Saison 4 | |
 jaquette du DVD italien
| |
| Pays d'origine | Italie |
| Nombre d'épisodes | 26 |
| Libérer | |
| Réseau d'origine | Rai dû |
| Version originale | 15 avril – 13 novembre 2009 |
| Chronologie de la saison | |
La quatrième saison de la série animée Winx Club a été diffusée du 15 avril au 13 novembre 2009, composée de 26 épisodes. La série a été créée par Iginio Straffi , fondateur du studio d'animation Rainbow .
La saison se déroule un an après les événements de la saison précédente et du long métrage Winx Club : Le Secret du Royaume Perdu . Les fées du Winx Club se rendent sur Terre pour protéger sa dernière fée terrestre des quatre sorciers du cercle noir. Ils font également évoluer leurs pouvoirs magiques vers Believix.
En 2011, la société américaine Viacom est devenue copropriétaire du studio Rainbow et Nickelodeon de Viacom a commencé à produire une série revival Winx Club . Avant de diffuser les épisodes produits par Nick, Nickelodeon US a créé la quatrième saison sous le titre Winx Club: The Power of Believix du 6 mai 2012 au 29 juillet 2012. La version Nickelodeon a été réenregistrée avec la nouvelle distribution de voix d'Hollywood.
Liste des épisodes
|
Non dans l' ensemble |
Non en saison |
Titre italien / Cinélume Titre anglais Nickelodeon Titre anglais |
date de diffusion italienne | Date de diffusion américaine (Nick) |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | "I cacciatori di destin" / "Les chasseurs de fées" "Les sorciers du cercle noir" |
15 avril 2009 | 6 mai 2012 | |
| Les Winx, qui sont maintenant connus pour leur héroïsme, doivent bientôt combattre un nouveau mal appelé les sorciers du cercle noir qui recherchent actuellement la dernière fée sur Terre. Dans une histoire, un nouvel élève fait une farce à Flora et encadre son amie Alice avec laquelle ils doivent également faire face. | |||||
| 80 | 2 | "L'albero della vita" / "L'arbre de vie" "La peur dans Pixie Village" |
17 avril 2009 | 6 mai 2012 | |
| Les filles apprennent que les sorciers du cercle noir ont volé toute la magie de la planète Terre et qu'il y a une dernière fée terrestre qu'elles recherchent. Maintenant, le Winx Club doit utiliser l'Arbre de Vie dans Pixie Village pour se rendre sur Terre et trouver cette fée, mais ils doivent d'abord combattre un monstre qui a mystérieusement fait disparaître tous les Pixies. | |||||
| 81 | 3 | "L'ultima fata della terra" / "La dernière fée de la Terre" "Winx sur Terre" |
20 avril 2009 | 13 mai 2012 | |
| Après l'arrivée des filles du Winx Club à Gardenia, les parents adoptifs de Bloom, Mike et Vanessa, les aident à ouvrir un nouveau magasin qu'ils décident d'appeler Love & Pet après avoir transformé des animaux en peluche en fées. | |||||
| 82 | 4 | "Love & Pet" / "Love & Pet" "Magic Pets" |
22 avril 2009 | 13 mai 2012 | |
| Alors que Love & Pet devient lentement populaire à Gardenia, les sorciers du cercle noir arrivent sur Terre et commencent leur recherche de la dernière fée de la Terre. Pendant ce temps, les Spécialistes sont récemment arrivés sur Terre, où Sky découvre Bloom avec Andy, un vieil ami à elle au lycée. | |||||
| 83 | 5 | "Il regalo di Mitzi" / "Le cadeau de Mitzi" "Le sort d'Ogron" |
24 avril 2009 | 20 mai 2012 | |
| Les sorciers envahissent Love & Pet et envoûtent plusieurs animaux. Les filles Winx doivent les rassembler et trouver un moyen d'inverser le sort. Pendant ce temps, Mitzi montre son engouement pour Brandon après l'avoir sauvée de l'un des animaux ensorcelés. Cela commence à exaspérer Stella. | |||||
| 84 | 6 | "Una fata in pericolo" / "Une fée en danger" "Une fée retrouvée" |
27 avril 2009 | 20 mai 2012 | |
| Les filles du Winx Club et les Wizards of the Black Circle découvrent l'identité de la dernière fée de la Terre : Roxy , la fée des animaux, qui est serveuse au Frutti Music Bar. Une énorme bataille s'ensuit entre les deux camps au sujet de la nouvelle fille et seule sa croyance en la magie peut aider le Winx Club à renverser la vapeur. Les filles du Winx Club gagnent leur forme Believix et leurs grands pouvoirs magiques uniques après que Roxy ait enfin cru à la magie et aux fées. | |||||
| 85 | 7 | "Winx Believix" / "Winx Believix" "Je crois en toi" |
29 avril 2009 | 27 mai 2012 | |
| Grâce à Roxy, les filles Winx ont mérité leurs transformations Believix. Pendant ce temps, Roxy est poursuivie partout dans Gardenia par les sorciers tandis qu'une mystérieuse voix féminine encourage Roxy à accepter ses pouvoirs magiques et son destin en tant que fée des animaux et dernière fée terrestre de la Terre. | |||||
| 86 | 8 | "Il cercio bianco" / "Le cercle blanc" "Caché dans la campagne" |
1er mai 2009 | 27 mai 2012 | |
| Avec leur nouvel ami Roxy, les filles Winx se rendent dans une ferme de l'enfance de Roxy, où elles sont attaquées par les sorciers du cercle noir. Ici, ils trouvent le cercle blanc, un puissant artefact magique qui appartenait aux fées de la Terre et qui aide Roxy à chasser les sorciers et leur cercle noir. Les filles découvrent également leurs nouvelles capacités Believix pour faire croire aux gens en la magie et surmonter leurs faiblesses. | |||||
| 87 | 9 | "Nébuleuse" / "Nébuleuse" "Le cercle blanc de la nébuleuse" |
4 mai 2009 | 3 juin 2012 | |
| Les sorciers tentent de capturer la dernière fée de la Terre en utilisant un sort de localisation pour trouver le cercle blanc. Pendant ce temps, Musa débat pour appeler le producteur de musique, Jason Queen. Jason se souvient avoir vu Musa jouer au Frutti Music Bar et lui demande de venir auditionner. Alors que Bloom essaie de rassurer Sky et Riven qu'Andy et eux ne sont que des amis, Roxy, tout en tenant le cercle blanc dans sa chambre, est soudainement possédée par une autre fée terrestre nommée Nébuleuse et va affronter les sorciers du cercle noir seule. | |||||
| 88 | dix | "La canzone di Musa" / "La chanson de Musa" "L'audition" |
6 mai 2009 | 3 juin 2012 | |
| La voix captivante et captivante de Musa attire l'attention d'un directeur de disques nommé Jason, qui lui propose un contrat d'enregistrement. La jalousie de Riven envers Jason l'éloigne de lui et de Musa. Pendant ce temps, les autres filles Winx et Roxy subissent de nombreuses tentatives infructueuses pour amener les habitants de Gardenia à croire aux fées. Ce n'est que lorsque les filles aident à éteindre un feu créé par les sorciers que les gens retrouvent lentement leur croyance en la magie et en tous les êtres magiques. | |||||
| 89 | 11 | "Winx Club per sempre" / "Winx Club Forever" "Super-héros" |
8 mai 2009 | 10 juin 2012 | |
| En passant l'après-midi au centre commercial local de Gardenia, les filles Winx doivent faire face à une bande de voleurs armés. Pendant ce temps, Roxy découvre que ses pouvoirs de fée commencent à devenir encore plus forts, car elle est capable de faire parler les animaux comme les humains, mais temporairement. Nabu propose à Aisha, qu'elle accepte avec joie. | |||||
| 90 | 12 | "Papà! Sono una fata!" / "Papa! Je suis une fée" "La poursuite des animaux de compagnie" |
11 mai 2009 | 10 juin 2012 | |
| Roxy découvre que les sorciers ont enlevé son père, et elle est capturée elle-même lorsqu'elle rentre à la maison pour informer son père de ses pouvoirs. Artù, Kiko et les animaux Love & Pet montent une mission de sauvetage pour les sauver tous les deux, mais Artù est blessé par Gantlos, ce qui entraîne une Roxy en colère et attristée à exploiter ses capacités magiques en constante évolution et à se transformer en son Winx standard / forme de fée enfin. | |||||
| 91 | 13 | "L'attacco degli stregoni" / "L'attaque des sorciers" "Roxy's Energy" |
13 mai 2009 | 17 juin 2012 | |
| Ayant enfin atteint sa forme habituelle de Winx/fée, Roxy est mise à l'épreuve lorsque les sorciers du cercle noir menacent de détruire tout Gardenia et ses citoyens si elle ne rend pas le cercle blanc. Cependant, une mystérieuse fée adulte lui apparaît dans une vision et lui dit de ne pas abandonner. Encouragé par cela, Roxy attaque Ogeron avec un faisceau d'énergie magique, mais il la maîtrise facilement et déclare qu'elle vient de condamner tout Gardenia à son annihilation. Dans le chaos, Bloom calme les humains avec son puissant sort Believix Force de vie et parvient à vaincre les sorciers d'un seul coup de puissante énergie de feu de dragon. | |||||
| 92 | 14 | "7: Il numero perfetto" / "7: The Perfect Number" "Bringing Magic Back" |
14 octobre 2009 | 17 juin 2012 | |
| Les filles du Winx Club et Roxy doivent faire face à leur nouvelle popularité au sein de Gardenia tout en faisant face à une paire de passeurs d'animaux. | |||||
| 93 | 15 | "Lezioni di magia" / "Leçons de magie" "La nouvelle sorcière en ville" |
16 octobre 2009 | 24 juin 2012 | |
| La nouvelle popularité des filles Winx exaspère les sorciers du cercle noir, alors dans un complot visant à faire détester les fées, ils proposent de transformer Mitzi et ses deux amis en fées noires. Pendant ce temps, Jason invite Musa à son mariage et les filles du Winx Club enseignent à Roxy les bases du métier de fée, afin qu'elle puisse développer davantage sa magie. | |||||
| 94 | 16 | "Un mondo virtuale" / "Un monde virtuel" "Un repaire virtuel" |
19 octobre 2009 | 24 juin 2012 | |
| Tecna révèle qu'elle a créé un monde virtuel dans son ordinateur pour cacher le cercle blanc, mais pendant que les filles vont se produire au Frutti Music Bar, les sorciers entrent dans le monde virtuel pour le trouver. | |||||
| 95 | 17 | "L'isola incantata" / "L'île enchantée" "Tricks de l'île" |
21 octobre 2009 | 1 juillet 2012 | |
| Les Winx se rendent sur l'île de Tir Nan Og . À son arrivée, une silhouette mystérieuse continue d'appeler Roxy et une force obscure enlève bientôt les Winx et les emprisonne. Roxy libère les fées de la Terre mais elles révèlent qu'après avoir été emprisonnées pendant tant de siècles elles ne veulent qu'une froide vengeance contre les sorciers qui les ont emprisonnés et déclarent la guerre à toute l'humanité pour ne plus croire à la magie, qui avait grandement affaibli les fées terrestres . | |||||
| 96 | 18 | "La furia della natura" / "The Nature Rage" "L'attaque de Diana" |
26 octobre 2009 | 1 juillet 2012 | |
| Diana, la fée terrestre majeure de la nature, commence la guerre contre l'humanité en transformant Gardenia en une jungle mangeuse d'hommes et les filles Winx, avec Roxy, n'ont d'autre choix que de se battre contre ses sbires. Pendant ce temps, les spécialistes se battent contre Diana, mais sont kidnappés dans le processus. En fin de compte, ils rapportent les actions de Diana à Mme Faragonda et comment leurs pouvoirs Believix n'ont presque pas réussi au combat, et elle leur dit que pour vaincre Diana, ils doivent découvrir le grand pouvoir mystique des trois dons de Destin. | |||||
| 97 | 19 | "Nel regno di Diana" / "Au royaume de Diana" "Dans la forêt amazonienne" |
28 octobre 2009 | 8 juillet 2012 | |
| Les filles du Winx Club reçoivent une visite spéciale des fées éthérées, qui leur accordent le premier cadeau du destin appelé Sophix. Après avoir acquis leurs nouvelles capacités, ils entrent dans la forêt amazonienne . Mais quand ils arrivent, ils doivent se battre avec plus de serviteurs de Diana et Flora, Musa et Aisha sont kidnappés. Pendant ce temps, Bloom, Stella et Tecna localisent la source des pouvoirs de Diana : le Bourgeon Sacré. | |||||
| 98 | 20 | "I doni del destino" / "Les dons du destin" "La rédemption de Diana" |
30 octobre 2009 | 8 juillet 2012 | |
| Flora, Musa et Aisha et les spécialistes (Sky, Brandon, Helia, Riven, Timmy) parviennent à s'échapper de la forteresse de Diana et rencontrent les autres alors qu'ils se rendent compte que le bourgeon sacré est connecté à elle; plus la forêt est détruite, plus Diana est affaiblie. Les filles doivent sauver la forêt ainsi que Diana, et aussi réussir à la convaincre de libérer Gardenia de son sortilège de jungle. Ils réussissent dans leur mission, et maintenant Diana essaie de convaincre la reine Morgane de ne pas aspirer à la vengeance contre l'humanité. | |||||
| 99 | 21 | "La caverna di Sibylla" / "La grotte de Sibylla" "La fée de la justice" |
2 novembre 2009 | 15 juillet 2012 | |
| Le Winx Club forme une alliance improbable avec les chasseurs de fées pour aider l'un d'entre eux après que Duman est tombé malade. Ils se rendent dans les monts Sibyllins en Italie, où ils demandent de l'aide à la fée de la justice, Sibylla. | |||||
| 100 | 22 | "La Torre Gelata" / "La tour gelée" "La tour d'Aurora" |
6 novembre 2009 | 15 juillet 2012 | |
| Aurora, fée Terre du Nord, gèle toute la Terre et menace d'envoyer la planète dans une autre ère glaciaire . Le Winx Club, utilisant un autre Don du Destin appelé Lovix, sur le thème de l'hiver, affronte Aurora. Pendant ce temps, Roxy a des maux de tête parce que Morgana la contacte par télépathie afin de la convaincre de se joindre à sa quête de vengeance. | |||||
| 101 | 23 | "La prova di Bloom" / "Bloom's Trial" "Bloom's Challenge" |
6 novembre 2009 | 22 juillet 2012 | |
| Pour protéger Roxy, Bloom doit combattre Nebula, la principale fée de la guerre, avec l'accord qu'elle abandonne sa campagne de vengeance si Bloom gagne. Bloom gagne finalement le combat et le Winx Club rentre chez lui. En cours de route, les fées éthérées offrent au Winx Club le troisième et dernier cadeau du destin, le cadeau noir, qui pourrait être utilisé pour faire revivre quelqu'un qui est mort et ne peut être utilisé qu'une seule fois. | |||||
| 102 | 24 | "Il giorno della giustizia" / "Le jour de la justice" "Le piège du sorcier" |
9 novembre 2009 | 22 juillet 2012 | |
| Les filles Winx retournent à Tir Nan Og avec les sorciers du cercle noir, mais elles se retrouvent dans le combat de leur vie lorsque le royaume magique est en danger. Duman trahit à nouveau les Winx et les spécialistes, et Nabu le tue. Nabu fait le sacrifice ultime pour sauver le royaume et "meurt" dans le processus. Lorsqu'Aisha utilise le cadeau noir offert par les fées éthérées, il est arraché par les sorciers du cercle noir. Cela pousse Aisha à se venger de Nabu. A la fin, Aisha quitte le Winx Club et rejoint l'armée de Nebula. | |||||
| 103 | 25 | "Il segreto di Morgana" / "Le secret de Morgana" "La maison enfin" |
11 novembre 2009 | 29 juillet 2012 | |
| Nebula renverse Morgana et conquiert le royaume magique de Tir Nan Og. Ensuite, elle mène son armée dans la dimension Omega où se cachent les sorciers restants. Après avoir libéré Morgana, Roxy découvre qu'elle est la fille de Morgana. Plus tard, les filles Winx doivent affronter l'armée de Nebula, dirigée par leur nouveau lieutenant, Aisha. Morgana et les filles Winx sont capables de convaincre les fées de la vengeance de ne pas chercher à se venger, mais doivent maintenant aussi convaincre Aisha et Nebula de la même chose. | |||||
| 104 | 26 | "Ghiaccio e fuoco" / "Glace et feu" "Duel dans la dimension Omega" |
13 novembre 2009 | 29 juillet 2012 | |
| Les sorciers du cercle noir s'enfuient alors qu'Aisha et Nebula les poursuivent vers une impasse. Déterminée à venger Nabu, Aisha fait équipe avec Nebula pour détruire les chasseurs de fées, mais les deux sont maîtrisés. Le reste des Winx rattrape Aisha et Nebula et les huit fées utilisent la convergence pour vaincre et vaincre les méchants sorciers. Morgana proclame Nebula la nouvelle reine des fées de la Terre de Tir Nan Og, puis retourne à Gardenia, où elle retrouve son mari, Rick, et sa fille Roxy tandis qu'Aisha retourne au Winx Club. Riven et Musa se réconcilient et se remettent ensemble. Au Frutti Music Bar, Roxy prend la décision d'étudier à Alfea avant que le Winx Club ne fasse une dernière représentation. L'épisode se termine avec les filles survolant Gardenia et au coucher du soleil, revenant brièvement à leurs formes Enchantix. | |||||