Royaume Zabag - Zabag kingdom
Zabag ( indonésien : Sabak ; chinois : 阇婆 ou 闍婆 " She-bó " , " Shepo " ; sanskrit : Javaka ; arabe : الزابج " Zabaj " ) aurait été un ancien royaume situé au sud de la Chine quelque part en Asie du Sud - Est , entre le royaume de Chenla (aujourd'hui Cambodge) et Java . Plusieurs historiens ont associé ce royaume à Srivijaya et pensaient que son emplacement se situait quelque part à Sumatra , à Java ou dans la péninsule malaise . Les historiens indonésiens ont suggéré que Zabag est connecté à la région actuelle de Muara Sabak, l'estuaire de la rivière Batang Hari dans la régence de Tanjung Jabung Est , dans la province de Jambi . Zabag aurait également pu être situé à Java, et non à Srivijaya, car Zabag est connu pour annexer Srivijaya, et la taille de Zabag n'est que la moitié de la taille d'une île appelée Ramni (Sumatra).
Son emplacement exact, cependant, est encore l'objet de débats parmi les chercheurs. D'autres emplacements possibles tels que le nord de Bornéo et les Philippines ont également été suggérés.
Sources historiques
La principale source de l'existence du royaume de Zabag était un marin persan nommé Sulaiman al-Tajir al-Sirafi, connu sous le nom de Sulaiman le Marchand, dans son livre « Rihlah As-Sirafiy » (Le voyage d'As-Sirafi), dans lequel il a enregistré son voyage en Inde , en Chine et dans les îles Zabaj au cours de la période 851 après JC. Voici des extraits du voyage de Sulaiman al-Tajir al-Sirafi :
Ensuite, nous discuterons de la ville de Zabaj, qui sépare [arabe] de la Chine. Entre les deux [Zabaj et la Chine] peut être atteint par voie maritime pendant un mois, ou moins si le vent est bon ; on dit qu'il est d'environ 900 farsakh . Le roi est connu sous le nom de "maharaja" (''al-maharij''). Le maharaja contrôle les nombreuses îles afin que la puissance totale puisse atteindre 1000 Farsakhs ou plus. Et sur son territoire, il y a une île qui est le centre de son royaume, racontée sur une longueur d'environ 400 Farsakhs. Il y a aussi une île connue sous le nom de "Al-Rami" (Pays des Flèches) qui mesure environ 800 farsakhs ; il y a des plantes comme le bois rouge, le camphre , et autres. Et sur son territoire il y a une île [ Singapour ] qui est un croisement entre les terres chinoises et les terres arabes. Et la distance estimée est de 80 farsakhs. Et à lui collectaient des marchandises telles que le rotin, le camphre, le bois de santal, l'ivoire, l'étain, l'ébène, le bois rouge, et diverses épices, et d'autres dont la liste sera très longue. Et à ce moment-là, le voyage d'Oman à là-bas et de là à Oman a déjà eu lieu. Les ordres du maharaja s'appliquent dans toutes les îles et aussi sur le continent, et sa zone principale est l'endroit où il se trouve. Le Maharaja contrôlait toutes ces îles. Quant à l'île, où il habite, c'est une île très fertile et densément peuplée. Quelqu'un en qui on peut avoir confiance dit que lorsque les coqs commencent à chanter à l'aube, comme c'est le cas dans les pays arabes, ils répondront dans plus de 100 farsakhs. Cela peut arriver parce que les villages sont interconnectés et parce qu'il n'y a pas de déserts ou de ruines, ils s'alignent continuellement. Les gens qui voyagent à pied ou à cheval dans ce pays peuvent aller où bon leur semble. S'il est fatigué, il peut s'arrêter où il veut, et il peut toujours trouver un endroit où rester. (" Rihlah As-Sirafiy ", Sulaiman al-Tajir al-Sirafi)
De nombreux érudits identifient l' empire Srivijaya avec l'arabe Zabaj , que la plupart des érudits s'accordent à assimiler à Javaka (dans les textes en pali), qui est également apparu dans les sources indiennes . Selon une source sri lankaise , le roi Chandrabhanu Sridhamaraja est l'un des rois javakan du royaume de Tambralinga , qui avait envahi le Sri Lanka en 1247. Cependant, le terme Javaka n'apparaissait pas ici pour la première fois, le terme a été utilisé vaguement pour identifier un politique en Asie du Sud-Est.
Les prouesses navales du maharaja de Zabaj avaient joué un rôle majeur dans la formation d'une légende enregistrée par Sulaimaan, un marchand arabe en 851, et publiée par Masoudi , un historien, dans son livre 947 « Prairies d'or et mines de pierres précieuses ». Il a décrit l'histoire d'un fier roi khmer qui a bêtement défié le pouvoir du maharaja de Zabaj.
Certains érudits ont cherché à lier ce maharaja de Zabaj au roi Sailendra de Java . Cependant, il y a peu de preuves pour prouver que le Maharaja de Zabaj est le même roi de Sailendra. Alors que le roi javakan de Tambralinga avait été directement lié au maharaja de Zabaj. Par conséquent, le Javaka s'était produit dans l'histoire depuis le 9ème siècle. En outre, le roi Javakan s'est également produit dans l'histoire du royaume de Lavo .
Légende du maharaja de Zabaj
Un jour, dans un accès de jalousie, le souverain khmer fit la remarque suivante au tribunal.
"J'ai un désir que je voudrais satisfaire", a déclaré le jeune souverain.
« Quel est ce désir, ô roi, s'enquit son fidèle conseiller.
« Je souhaite voir devant moi sur une assiette, remarqua le monarque, la tête du roi de Zabaj.
« Je ne souhaite pas, ô roi, que mon souverain exprime un tel désir », répondit le ministre. « Les Khmers et Zabaj ne se sont jamais manifesté de haine, ni en paroles ni en actes. Zabaj ne nous a jamais fait de mal. . Ce que le roi a dit ne doit pas être répété.
Irrité par ce sage conseil, le souverain khmer éleva la voix et répéta son désir pour que tous les généraux et nobles présents à la cour puissent l'entendre. La nouvelle de l'explosion impétueuse du jeune souverain passa de bouche en bouche jusqu'à ce qu'elle arrive finalement à la cour du maharaja de Zabaj. En entendant les paroles du souverain khmer, le Maharaja ordonna à son conseiller de préparer un millier de navires pour le départ. Lorsque la flotte fut prête, le Maharaja lui-même monta à bord et annonça à la foule à terre qu'il ferait un voyage d'agrément parmi ses îles. Une fois en mer, cependant, le maharaja ordonne à l'armada de se rendre dans la capitale du souverain khmer, où ses troupes prennent les Khmers par surprise, s'emparent de la ville et encerclent le palais. Après la capture du souverain khmer, il a été amené devant le maharaja de Zabaj.
« Qu'est-ce qui vous a poussé à former un désir qu'il n'était pas en votre pouvoir de satisfaire, qui ne vous aurait pas donné le bonheur si vous l'aviez réalisé, et n'aurait même pas été justifié s'il avait été facilement réalisable ? demanda le Maharaja de Zabaj.
Comme le roi khmer n'avait rien à dire en retour, le maharaja de Zabaj a continué. « Tu as manifesté le désir de voir devant toi ma tête sur une assiette. Si toi aussi tu avais voulu t'emparer de mon pays et de mon royaume ou même n'en ravager qu'une partie, je t'aurais fait de même. Mais puisque tu n'ayant exprimé que le premier de ces désirs, je vais vous appliquer le traitement que vous vouliez m'appliquer, et je rentrerai alors dans mon pays sans rien emporter aux Khmers, ni de grande ni de petite valeur.
Lorsque le Maharaja retourna dans son propre palais, il s'assit sur le trône. Devant lui se trouvait une assiette sur laquelle reposait la tête de l'ancien roi khmer.
Sayabiga
De nombreuses sources arabes ont noté l'existence d'un peuple appelé Sayabiga, qui sont déjà installés sur les rives du golfe Persique avant la montée de l' Islam . Cette tribu ou ce groupe semble provenir d'une colonie de Sumatra ou de Javanais , initialement installés dans le Sind, mais qui ont finalement été faits prisonniers lors d'une invasion perse et enrôlés de force dans les forces militaires perses. Les Sayabiga étaient des mercenaires de haute qualité militaire, disciplinés, habitués à la mer, fidèles serviteurs ; et en conséquence, ils étaient considérés comme éminemment aptes à servir de gardes et de soldats, de geôliers et de gardiens du trésor. Sous le règne du calife Abou Bakr (632-634), ils formèrent une garnison à At-Khatt, à Al-Bahreïn, et en 656, ils sont enregistrés comme ayant été chargés de la garde du trésor à Al-Basra. Ferrand (1926) montre que le nom Sayabiga est directement dérivé de Sabag, qui est une variante de Zabag.
Emplacement
Srivijaya
De nombreux historiens identifient Zabag avec Srivijaya , un empire maritime centré à Sumatra . Zabag est le mot arabe pour Sumatra et Java, correspondant à peu près à l'empire Srivijaya. Un universitaire français, George Coedès , a publié ses découvertes et interprétations dans des journaux de langue néerlandaise et indonésienne. Coedès a noté que les références chinoises à « Sanfoqi » ou « Sanfotsi », auparavant lues comme « Sribhoja », et les inscriptions en vieux malais font référence au même empire. Cela contredit l'opinion de Mulyana et Lombard, qui ont identifié Sanfotsi et Sanfoqi comme Srivijaya / Sumatra, contrairement à Java.
Srivijaya et par extension Sumatra étaient connus sous des noms différents selon les peuples. Les Chinois l'appelaient Sanfotsi, et à une certaine époque, il y avait un royaume encore plus ancien de Kantoli qui pouvait être considéré comme le prédécesseur de Srivijaya. En sanskrit et en pali, il s'appelait respectivement Yavadesh et Javadeh. Les Arabes l'appelaient Zabag et les Khmers l'appelaient Melayu. C'est une autre raison pour laquelle la découverte de Srivijaya a été si difficile. Bien que certains de ces noms rappellent fortement le nom de Java , il existe une possibilité distincte qu'ils aient plutôt fait référence à Sumatra.
Java
Sulayman vers 851 après JC a noté que Sribuza (Srivijaya) et Kalah (un endroit sur la péninsule malaise, peut-être Kedah ) étaient la région gouvernée par Zabag. Par conséquent, le Zabag prévu n'est pas Srivijaya. Ibn Khordazbeh en 844, Ibn Al-Fakih en 902, Abu Zayd Hasan en 943 et Sulayman en 851 après JC ont noté que Zabag unissait Sribuza et Kalah. Pendant cette période, Java était gouverné par le royaume de Medang (Mataram).
D'après d'autres informations arabes, le royaume de Zabag est à 20 jours de voyage du Kalah. Selon les informations d'Abu'lfida', la distance entre Kalah et l'état central de Java était de 20 jours de voyage. La distance est la même que la distance de Malacca à Majapahit telle qu'enregistrée par The Epic of Hang Tuah . Selon Nugroho, cela indique que Zabag est Java, pas Sumatra ou la péninsule malaise. Il a également noté plusieurs points importants : Sulayman a mentionné que Zabaj n'est que la moitié de la longueur de l'île d'Al-Rami, ce qui indique que Zabaj est Java tandis qu'Al-Rami est Sumatra.
L'île sur laquelle résidait le Maharaja était très fertile et densément peuplée, ce qui correspond à Java. Il est également possible que She-pó ou She-bó dans les archives chinoises, qui est le nom original de l'île de Java (Javadvipa est le mot sanskrit pour l'île), soit Zabag.
Lorsque Jean de Marignolli revint de Chine à Avignon , il resta quelques mois au royaume de Saba , qui, selon lui, comptait de nombreux éléphants et était dirigé par une reine . Saba peut être son interprétation de She-bó . Afanasij Nikitin, un marchand de Tver (en Russie), se rend en Inde en 1466 et décrit le pays de Java, qu'il appelle шабайте (shabait/šabajte).
Le mot Saba en Javanais Kawi signifie "réunion" ou "assemblée", donc le nom pourrait être interprété comme "lieu de rencontre". Selon Fahmi Basya, le mot signifie « lieu de rassemblement », « lieu de rencontre » ou « lieu de rencontre des nations ».
Remarques
- ^ Nugroho transcrit Ramni , qu'il a compris comme une région de Sumatra. Le camphre ( kapur barus ) est produit à Barus , Sumatra.
- ^ Le texte original mentionnait Kalah . Kalah est le nom arabe de l'isthme de Kra , bien qu'il puisse également faire référence à Kedah.