Gol il - Gol he
Gol he , également appelé choṭī he , est l'une des deux variantes de la lettre arabe he/ hāʾ (ه ) qui sont utilisées dans l' alphabet ourdou , l'autre variante étant le do-cas͟hmī he ( ھ ), également appelé hā- ye-mak͟hlūt . La lettre tire son nom de sa forme isolée, gol signifiant « rond » en hindoustani , pour la distinguer du do-cas͟hmī he , qui est en réalité une variante calligraphique du he régulier « à deux yeux » en position médiane ( ه ). Ses diverses formes non isolées proviennent de l' écriture nastaʿlīq ou de la main calligraphique , bien que diverses formes en zigzag (médiale) et en crochet (finale) de hāʾ aient existé avant que l'écriture ne soit développée.
Utiliser en ourdou
La lettre ہ (encodée en U+06C1) remplace le he ه (encodé en U+0647) en ourdou (ainsi que l' alphabet Punjabi Shahmukhi ) pour la fricative glottale voisée [ ɦ ] mais se prononce en dernier lieu [ a ] ("silencieux /h/") et final [e] , et final Schwa , suivant les méthodes de prononciation persane classique, tandis que le do-cas͟hmī he ھ est utilisé dans les digrammes pour l' aspiration et la voix soufflée et n'est donc jamais utilisé au début du mot .
| Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
|---|---|---|---|---|
|
Forme du glyphe Naskh : ( Aide ) |
ہ | ہ | ہ | ہ |
| Forme du glyphe Nastaʿlīq : | ?? | ?? | ?? | ?? |
A titre de comparaison, le do-cas͟hmī he (non utilisé initialement) et la lettre arabe ordinaire :
| Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
|---|---|---|---|---|
|
Forme du glyphe Naskh : ( Aide ) |
ھ | ھ | ھ | ھ |
| Forme du glyphe Nastaʿlīq : | ?? | ?? | ?? | ?? |
| Position dans le mot : | Isolé | Final | Médian | Initiale |
|---|---|---|---|---|
|
Forme du glyphe Naskh : ( Aide ) |
ه | ه | ه | ه |
| Forme du glyphe Nastaʿlīq : | ?? | ?? | ?? | ?? |
Voir également
Les références
- ^ "Roman à ourdou sens du foin | Dictionnaire anglais ourdou | Urduinc" . www.urduinc.com . Récupéré le 25 février 2020 .
- ^ "gol il" . Glosbe . Récupéré le 25 février 2020 .
- ^ "Il à deux yeux en ourdou" . www.win.tue.nl . Récupéré le 25 février 2020 .
- ^ Grob, Eva Mira (2010). Lettres privées et commerciales arabes documentaires sur papyrus : forme et fonction, contenu et contexte . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-024704-6. Récupéré le 27 février 2020 .
- ^ "Silencieux et consonantique /h/" . Persan en ligne . Récupéré le 25 février 2020 .
 |
Cet article lié au script arabe est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |