Série Japon 1997 - 1997 Japan Series

Série Japon 1997
Rendez-vous	18-23 octobre
MVP	Atsuya Furuta (YKS)
FSA	Kazuo Matsui (SEI)
Diffuser
Télévision	TV Asahi (jeux 1, 2, 4), Fuji TV (jeux 3, 5)
Radio	Radio NHK, JRN, NRN

La Japan Series 1997 était la série de championnats Nippon Professional Baseball (NPB) pour la saison 1997 . Il s'agissait de la 48e série japonaise et mettait en vedette les champions de la Ligue du Pacifique , les Seibu Lions , contre les champions de la Ligue centrale , les Yakult Swallows . La série est la troisième fois que les deux équipes se sont affrontées pour le championnat, les deux derniers concours ayant eu lieu en 1992 et 1993 . Joués au Seibu Dome et au Meiji Jingu Stadium , les Swallows ont battu les Lions quatre matchs contre un dans la série des sept meilleurs pour remporter le 4e titre de la franchise au Japon. L'attrapeur vedette des Swallows, Atsuya Furuta, a été nommé le joueur le plus utile de la série. La série a été jouée entre le 18 et le 23 octobre 1997, avec l' avantage du terrain à domicile pour la Ligue du Pacifique.

Résumé

CL Yakult Swallows (4) contre PL Seibu Lions (1)

Jeu	Date	But	Emplacement	Temps	Présence
1	18 octobre	Hirondelles Yakult - 1, Seibu Lions - 0	Dôme de Seibu	2:41	31 634
2	19 octobre	Yakult Swallows - 5, Seibu Lions - 6	Dôme de Seibu	4:45	31 397
3	21 octobre	Seibu Lions - 3, Yakult Swallows - 5	Stade Meiji Jingu	3:25	32 867
4	22 octobre	Seibu Lions - 1, Yakult Swallows - 7	Stade Meiji Jingu	3:08	32 877
5	23 octobre	Seibu Lions - 0, Yakult Swallows - 3	Stade Meiji Jingu	2:50	33 056

Matchups

Jeu 1

Samedi 18 octobre 1997 au Seibu Dome , Tokorozawa , Saitama
Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Yakult	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	7	0
Seibu	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	2
WP : Kazuhisa Ishii (1–0) LP : Fumiya Nishiguchi (0–1) Circuits à domicile : YKS: Jim Tatum (1) SEI: Aucun

Le premier match de la série comportait un match de lancers de deux as puissants. Fumiya Nishiguchi de Seibu a eu une année de carrière en 1997 (seulement sa deuxième saison complète), terminant premier de la Ligue du Pacifique en victoires, retraits au bâton et pourcentage de victoires. Sa saison pétillante lui a valu le Best Nine Award , le Golden Glove , le Sawamura Award et le MVP de la ligue. Kazuhisa Ishii , un ancien choix numéro un du repêchage et gaucher établi qui avait lancé un no-hitter plus tôt dans la saison , lui faisait face dans le match 1 du côté des visiteurs . Le jeu a été à la hauteur de sa présentation en tant que duel du lanceur, chaque partant n'autorisant aucune course après sept manches. Cependant, Yakult a finalement réussi à se rendre à Nishiguchi lorsque le compagnon Jim Tatum a déposé un curseur dans les sièges de campagne du centre-droit. Ishii a protégé cette avance et a terminé le match sans points et 12 retraits au bâton.

Jeu 2

Samedi 19 octobre 1997 au Seibu Dome , Tokorozawa , Saitama
Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	dix	R	H	E
Yakult	0	2	1	1	0	1	0	0	0	0	5	14	2
Seibu	5	0	0	0	0	0	0	0	0	1	6	13	3
WP : Shinji Mori (1–0) LP : Futoshi Yamabe (0–1) Circuits à domicile : YKS: Aucun SEI: Yusuke Kawada (1)

Jeu 3

Mardi 21 octobre 1997 au stade Meiji Jingu , Shinjuku, Tokyo
Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Seibu	0	0	2	1	0	0	0	0	0	3	11	1
Yakult	0	3	0	0	0	0	0	2	X	5	11	0
WP : Shingo Takatsu (1-0) LP : Hisanobu Watanabe (0-1) home runs : Sei: Aucun YKS: Atsuya Furuta (1)

Jeu 4

Mercredi 22 octobre 1997 au stade Meiji Jingu , Shinjuku, Tokyo
Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Seibu	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	4	0
Yakult	0	0	3	0	0	0	2	2	X	7	13	0
WP : Kenjiro Kawasaki (1–0) LP : Hiroshi Shintani (0–1) Circuits à domicile : SEI: Aucun YKS: Shinichi Sato (1)

Jeu 5

Jeudi 23 octobre 1997 au stade Meiji Jingu , Shinjuku, Tokyo
Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Seibu	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0
Yakult	0	2	0	1	0	0	0	0	X	3	9	1
WP : Kazuhisa Ishii (2–0) LP : Fumiya Nishiguchi (0–2) Sv : Shingo Takatsu (1)

Languages

In other projects

Série Japon 1997 - 1997 Japan Series

Contenu